for the reason that
azért, mert
for the reasons oor Hongaars
for the reasons
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
okokból
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That question had become redundant for the reasons set out in recital 225 of the contested decision.
És a többi, mint ezEurLex-2 EurLex-2
For the reasons evoked under recital , the figures are given for the five co-operating producers active in
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőloj4 oj4
I voted against this measure for the reasons stated and to better protect our citizens against illegal immigration.
Ez nem az én receptemEuroparl8 Europarl8
Ask your girl for the reason
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenopensubtitles2 opensubtitles2
Packaging must be carried out in packaging centres located within the production area for the reasons given above.
Uram, elnézést kérek!EurLex-2 EurLex-2
For the reasons which I have already explained, (90) I consider that that was not sufficient.
Fél- vámpírrá teszlekEurLex-2 EurLex-2
For the reasons explained above, this claim should be rejected.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, this request had to be rejected for the reasons explained above
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?oj4 oj4
for the reason referred to in point (d) of paragraph 1 of this Article, provided that:
Nagyon kevésEurLex-2 EurLex-2
The Commission disagrees with the arguments brought forward for the reasons set out below:
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieEurlex2019 Eurlex2019
I've come to act in his behalf..... for the reason that Gary remains a prisoner of war.
Ez fogas kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to do the things you just said for the reasons you just gave.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, this project must be regarded as ‘ sui generis ’ for the reasons set out in earlier paragraphs.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előelitreca-2022 elitreca-2022
We have voted against the report for the reasons given above.
elég fiatalEuroparl8 Europarl8
For the reasons outlined above, this claim was rejected.
Nincs szükségük rá.GyereEuroParl2021 EuroParl2021
320 For the reasons set out above, the first part of the fourth plea must be rejected.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodEurLex-2 EurLex-2
For the reasons given above, I voted in favour of the report.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniEuroparl8 Europarl8
We are making an exception for the reasons outlined by the rapporteur...
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekEuroparl8 Europarl8
As for the reason, I just don't know.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the reasons discussed above, this could give rise to serious tensions, signs of which are already visible.
Csak viccelsz, igaz?Literature Literature
I have meanwhile learned that Mr Őry has withdrawn the amendment concerned for the reasons explained.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketEuroparl8 Europarl8
This is not necessary and I shall separate those provisions, for the reasons that follow.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatEurlex2019 Eurlex2019
But they're not here for the reasons that you might think.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""For the reason, my dear, that you exchange a father for a husband."""
Hát ez nem a te napod maLiterature Literature
For the reasons set out in recital (17), this request could not be accepted.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságEurLex-2 EurLex-2
204225 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.