force reduction oor Hongaars
force reduction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
haderőcsökkentés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniQED QED
The Russians and the Americans have been engaged in major conventional force reductions in Europe.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *Literature Literature
The constraints on resources would eventually lead to a forced reduction in consumption.
TaníthatnálWikiMatrix WikiMatrix
For the 2007-2013 period an approach based on calculating maximum eligible expenditure is being used instead of a forced reduction in the cofinancing rate.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétEuroparl8 Europarl8
coefficient of braking force reduction on F#i taking into account the humidity effects and the adhesion loss, that is using the minimum values of kh_i and kw_i
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakoj4 oj4
the limitation or forced reduction of Sernam’s presence on the market or markets concerned in which the company operates is a compensatory measure for the benefit of its competitors
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaoj4 oj4
the limitation or forced reduction of Sernam’s presence on the market or markets concerned in which the company operates is a compensatory measure for the benefit of its competitors;
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?EurLex-2 EurLex-2
A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toward the end of the war, shortages of most goods, such as paper, forced a reduction in magazine size.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatároznijw2019 jw2019
The Norwegian authorities point out that in Arcus the Authority found that compensation for costs related to work force reductions and early retirement did not constitute aid as the costs refer to expenses related to costs associated with A/S Vinmonopolet’s contractual obligations towards its former employees.
Van barátomEurLex-2 EurLex-2
As far as Sweden is concerned, this could force a reduction in the length of parental insurance in order to finance such a costly system.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEuroparl8 Europarl8
Recently the European Parliament forced through a reduction in the prices of international telephone calls from mobile telephones.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elEuroparl8 Europarl8
After the Second World War, the decline of the British Empire and the economic hardships in Britain forced the reduction in the size and capability of the Royal Navy.
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, S2R is necessary to tackle current serious problems: the dispersal of effort as a result of the diversity of national standards impedes the use of common industrial products on the railways and prevents the reciprocal authorisation of rail products; also the forced reduction of research activity in leading railway companies, the lack of public and private investment and increased financial risks.
Nem vagyok őrültEurLex-2 EurLex-2
We could not accept the last-minute amendment (41) from the GUE/NGL Group concerning a forced reduction in working hours, which would have restricted individual choice as well as remuneration; nor could we accept their amendment 45 regarding an EU-wide minimum wage, as the Treaty confirms that this is a matter for EU Member States, is not an EU competence and has no place in this report.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelEuroparl8 Europarl8
All part of the reduction-in-force initiatives being implemented.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the current reduction in forces, the army has no room for spare colonels.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although harm reduction was forced out of the declaration this issue broke the consensus of member states.
Szokj rendesen hozzá!QED QED
I will not police this city with those kind of reductions of force.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberalisation leaves farmers facing global competition: forcing down prices, whilst reduction in subsidies makes farming expensive.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírsznot-set not-set
Been a lot of rumbling from the rank and file about reduction of force.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1405 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.