foscarnet oor Hongaars

foscarnet

naamwoord

A phosphonic acid derivative used as an antiviral drug to treat herpes viruses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Foszkarnet

chemical compound

No cross-resistance between foscarnet and cidofovir was seen with foscarnet-selected mutants
Foszkarnet okozta mutánsok esetében nem volt keresztrezisztencia foszkarnet és cidofovir között

voorbeelde

No cross-resistance between foscarnet and cidofovir was seen with foscarnet-selected mutants
Foszkarnet okozta mutánsok esetében nem volt keresztrezisztencia foszkarnet és cidofovir között

Co-administration of lamivudine with intravenous ganciclovir or foscarnet is not recommended
Lamivudin együttadása iv. ganciklovirral vagy foszkarnettel nem ajánlott

Use of tenofovir disoproxil fumarate should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product (e. g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin
Kerülendő a tenofovir-dizoproxil-fumarát nefrotoxikus gyógyszerekkel együtt vagy közvetlenül ezek után való alkalmazása (pl. aminoglikozidokkal, amfotericin B-vel, foszkarnettel, ganciklovirrel, pentamidinnel, vankomicinnel, cidofovirrel vagy interleukin-#-vel

Trizivir should not be taken with stavudine, zalcitabine, injections of ganciclovir or foscarnet
A Trizivir-t nem szabad együtt alkalmazni sztavudinnal, zalcitabinnal, illetve granciklovir vagy foszkarnet injekcióval

Co-administration of lamivudine with intravenous ganciclovir or foscarnet is not recommended until further information is available
A lamivudin együttadása intravénás ganciklovirrel vagy foszkarnettel nem ajánlott, amíg további információ nem áll rendelkezésre

In vitro studies indicate that the activation of stavudine is inhibited by doxorubicin and ribavirin but not by other medicinal products used in HIV infection which are similarly phosphorylated, (e. g. didanosine, zalcitabine, ganciclovir and foscarnet) therefore, coadministration of stavudine with either doxorubicin or ribavirin should be undertaken with caution
In vitro vizsgálatok jelzik, hogy a doxorubicin és a ribavirin a sztavudin aktivációját gátolja, de más, hasonló módon foszforilált, HIV fertőzés kezelésére használt gyógyszerek (pl. didanozin, zalcitabin, ganciklovír és foszkarnet) nem, ezért a sztavudin doxorubicinnel, vagy ribavirinnel történő együttes adagolásakor óvatosan kell eljárni

Epivir should not be given with zalcitabine, high doses of co-trimoxazole, or infusions of ganciclovir or foscarnet
Az Epivir nem alkalmazható együtt zalcitabinnal, nagy adag ko-trimoxazollal, ganciklovir vagy foszkarnet infúzióval

In vitro studies indicate that the activation of stavudine is inhibited by doxorubicin and ribavirin but not by other medicinal products used in HIV infection which are similarly phosphorylated, (e. g. didanosine, zalcitabine, ganciclovir and foscarnet) therefore, coadministration of stavudine with either doxorubicin or ribavirin should be undertaken with caution
In vitro vizsgálatok jelzik, hogy a doxorubicin és a ribavirin a stavudin aktivációját gátolja, de más, hasonló módon foszforilált, HIV fertőzés kezelésére használt gyógyszerek (pl. didanozin, zalcitabin, ganciklovír és foszkarnet) nem, ezért a sztavudin doxorubicinnel vagy ribovirinnel történő együttes adagolásakor óvatosan kell eljárni

Stanford's trying combos of Cidofovir and Foscarnet.
Stanford próbálja a cidofovir és foscarnet kombinációt.

The safety of cidofovir has not been evaluated in patients receiving other known potentially nephrotoxic agents (e. g. tenofovir, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, intravenous pentamidine, adefovir and vancomycin
A cidofovir biztonságosságát nem értékelték olyan betegeknél, akik egyéb potenciálisan nephrotoxikus gyógyszereket kapnak (pl. tenofovir, aminoglikozidok, amfotericin B, foszkarnet, intravénás pentamidin, adefovir és vankomicin

Some examples include, but are not limited to, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-# (see section
Néhány példa – a teljesség igénye nélkül –: aminoglikozidok, amfotericin B, foszkarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir vagy interleukin-# (lásd #. # pont

Kivexa should not be taken with zalcitabine (used to treat HIV), high doses of co-trimoxazole (for infections caused by Pneumocystis carinii), injections of ganciclovir or foscarnet (used to treat infections caused by cytomegalo virus
A Kivexa nem alkalmazható együtt zalcitabinnal (HIV-fertőzés kezelésére alkalmazzák), nagy adag ko-trimoxazollal (Pneumocystis carinii okozta fertőzésekre alkalmazzák), ganciklovir vagy foszkarnet injekcióval (cytomegalovírus okozta fertőzések kezelésére alkalmazzák

foscarnet, ganciclovir, cidofovir (medicines for viral infections
Ezek például az alábbiak: − aminoglikozidok, vankomicin (bakteriális fertőzés ellen) − foszkarnet, ganciklovir, cidofovir (vírusos fertőzés ellen) − amfotericin B, pentamidin (gombás fertőzés ellen) − interleukin-# (rák kezelésére

If concomitant use of Atripla and nephrotoxic agents (e. g. aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir, interleukin-#) is unavoidable, renal function must be monitored weekly (see section
Ha az Atripla és a nefrotoxikus hatóanyag (pl. aminoglikozidok, amfotericin B, foszkarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir vagy interleukin-#) egyidejű alkalmazása elkerülhetetlen, a vesefunkciós értékeket hetente ellenőrizni kell (lásd #. # pont

Co-administration of lamivudine with intravenous ganciclovir or foscarnet is not recommended
A lamivudin együttes adagolása intravénás ganciklovirrel vagy foszkarnettel nem ajánlott

Virus wild-type CMV isolates ganciclovir-resistant CMV isolates foscarnet-resistant CMV isolates
Vírus vad-típusú CMV izolátumok ganciklovir-rezisztens CMV izolátumok foszkarnet-rezisztens CMV izolátumok

Caution is advised in patients receiving other medicinal products that may affect renal function or are excreted renally (e. g. cyclosporin and tacrolimus, intravenous aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, pentamidine, vancomycin, or medicinal products which are secreted by the same renal transporter, human Organic Anion Transporter # (hOAT#), such as cidofovir
Különös óvatossággal kell eljárni az olyan betegeknél, akik olyan egyéb gyógyszereket szednek, amelyek a veseműködésre hatással lehetnek, vagy a vesén keresztül választódnak ki (például a ciklosporin és a takrolimusz, az intravénás aminoglikozidok, az amfotericin B, a foszkarnet, a pentamidin, a vankomicin vagy más gyógyszerek, amelyek ugyanazon vese-transzporter [ humán szerves anion-transzporter #, human Organic Anion Transporter #, hOAT# ] segítségével választódnak ki, mint például a cidofovir

You should tell your doctor if you are receiving other medications which are known to potentially damage the kidney, such as tenofovir, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, intravenous pentamidine, adefovir and vancomycin
Közölje orvosával, ha Ön olyan gyógyszereket kap, amelyek ismertek arról, hogy vesekárosodást okozhatnak, mint pl. tenofovir, aminoglikozidok, amfotericin B, foszkarnet, intravénás pentamidin, adefovir és vankomicin

The maintenance study compared two maintenance doses of Vistide (# and # mg/kg body weight) in # patients who had stopped responding to, or could not receive other medicines for CMV retinitis (ganciclovir or foscarnet
A fenntartó vizsgálatban a Vistide két fenntartó adagját (# és # mg/testsúly kg) hasonlították össze # olyan betegen, akik már nem reagáltak a CMV retinitis kezelésére használt más gyógyszerekre (ganciklovir vagy foszkarnet), vagy nem kaphatták azokat

Combivir should not be taken with high doses of co-trimoxazole, or injections of ganciclovir or foscarnet, as lamivudine, one of the active substances in Combivir may interact with these
A Combivir nem alkalmazható együtt nagy adag ko-trimoxazollal, ganciklovir vagy foszkarnet injekcióval, mivel a Combivir egyik hatóanyaga, a lamivudin azokkal kölcsönhatásba léphet