fourscore oor Hongaars

fourscore

/ˈfɔːskɔː/ adjektief, naamwoord, Syfer

(archaic) Eighty

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyolcvan

Syfer

We are not living in normal times, when we might expect to live out a normal life-span of threescore and ten or even fourscore years.
Mi ugyanis rendkívüli időkben élünk, amikor már nem számíthatunk arra, hogy leélhetjük normális életidőnket, a hetven vagy nyolcvan évet.

Soortgelyke frases

he is fourscore and odd
felül van nyolcvan esztendőn

voorbeelde

" But at fourscore, " that's you and me,
" De nyolcvanon, " az te meg én...

Making these kids stay late, inconveniencing all these people, denying the neighborhood of Fourscores.
Miattunk sokáig itt kell maradnia a gyerekeknek, kényelmetlenséget okozunk, nem ehetnek az emberek Fourscorest.

Never considering the power of God, but puffed up in mind, and trusting in the multitude of his foot soldiers, and the thousands of his horsemen, and his fourscore elephants.
Egyáltalán nem számolt Isten hatalmával, hanem csak gyalogosai tízezreiben, lovasai ezreiben és a nyolcvan elefántban bizakodott.

He accordingly gave her a long particular of things necessary for a planter, which, by his account, came to about fourscore or a hundred pounds.
A kapitány adott is neki egy jegyzéket mindarról, amire egy ültetvényesnek szüksége van, és ami az ő számítása szerint körülbelül nyolcvan vagy száz fontot tett ki.

He lived, not just threescore years and ten, or fourscore years, but reached eighty-six years of age.
És ő nem csak hetven vagy nyolcvan évet élt, hanem nyolcvanhat éves korában halt meg.

And Roboam came to Jerusalem, and gathered together all the house of Juda, and the tribe of Benjamin, a hundred fourscore thousand chosen men for war, to fight against the house of Israel, and to bring the kingdom again under Roboam, the son of Solomon.
Amikor azonban Rechabeám Jeruzsálembe ért, megparancsolta Júda egész házának és Benjamin törzsének, száznyolcvanezer válogatott harcosnak, hogy keljen föl Izrael háza ellen, és szerezze vissza a királyságot Rechabeámnak, Salamon fiának.

No doubt this was a veiled reference to these words of the Bible psalmist Moses: “The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.”
Nem kétséges, ez egy leplezett hivatkozás volt a Biblia egyik zsoltárírójának, Mózesnek a szavaira: „A’ mi esztendeinknek napjai hetven esztendő, vagy mennél feljebb, nyoltzvan esztendő; és azoknak szinte a’ java is nyomorúság és fáradság, a melly mikor hirtelen elmulik, elrepülünk” (Zsoltárok 90:10, Károli, 1868).

But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow.
Ebből is a legtöbb betegség, hiú fáradozás; gyorsan elszállnak, hamar végük szakad.

Fourscore and seven years ago.
87 évvel ezelőtt.

“And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
És ez mintegy nyolczvannégy esztendős özvegy vala), a ki nem távozék el a templomból, hanem bőjtölésekkel és imádkozásokkal szolgál vala éjjel és nappal.

And Roboam came to Jerusalem, and called together all the house of Juda and of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men and warriors, to fight against Israel, and to bring back his kingdom to him.
Amikor Rechabeám Jeruzsálembe érkezett, összehívta Júda és Benjamin egész házát, száznyolcvanezer válogatott harcost, hogy háborút kezdjenek Izrael ellen, és visszaszerezzék a királyságot Rechabeámnak.

And there were slain in the space of three whole days fourscore thousand, forty thousand were made prisoners, and as many sold.
Három nap alatt nyolcvanezren elpusztultak, közülük negyvenezret a mészárlás során öltek meg, és nem kevesebbet, mint amennyien ezek a meggyilkoltak voltak, eladtak rabszolgának.

And went to the king, promising him three hundred and sixty talents of silver, and out of other revenues fourscore talents.
Egy tárgyalás során biztosított a királynak 360 ezüst talentumot, és az egyéb jövedelmekből is további 80 talentumot.

The old king, worn out with age and the fatigues of government, he being more than fourscore years old, determined to take no further part in state affairs, but to leave the management to younger strengths, that he might have time to prepare for death, which must at no long period ensue.
Az öreg király nyolcvanéves is elmúlt már, megviselte a kor, meg a kormányzás fáradalma, és elhatározta, hogy többé nem vesz részt az államügyekben, hanem minden gondot és bajt ifjabb erőknek ad át, hogy ideje maradjon felkészülni a halálra, amely már nem lehet nagyon messze.

We are not living in normal times, when we might expect to live out a normal life-span of threescore and ten or even fourscore years.
Mi ugyanis rendkívüli időkben élünk, amikor már nem számíthatunk arra, hogy leélhetjük normális életidőnket, a hetven vagy nyolcvan évet.

There are threescore queens, and fourscore concubines, and young maidens without number.
Királyné van hatvan, ágyasasszony nyolcvan, [és a szolgálóknak se szeri, se száma].

First of all impressions was its enormous size; the girth of its body was some fourscore feet, its length perhaps two hundred.
Először is rengeteg nagysága ragadta meg a figyelmemet; testének a térfogata nyolcvan egynéhány láb lehetett, a hossza talán kétszáz is megvolt.

Invite the young women to silently read the account of Anna in Luke 2:36–38 (and if necessary, explain that “fourscore” in verse 37 means 80).
Kérd meg a fiatal nőket, hogy olvassák el magukban az Annáról szóló beszámolót a Lukács 2:36–38-ban.

But do such will-o’-the-wisp predictions of imperfect men provide a real, sustaining hope for a person whose life span is nearing “threescore years and ten” or “fourscore years”? —Psalm 90:10, King James Version.
De a tökéletlen ember ilyen lidércfényszerű jövendölése valódi, tartós reményt nyújt egy olyan ember számára, akinek az életideje közel van a „hetven . . . vagy . . . nyolczvan esztendő”-höz? (Zsoltárok 90:10).

It had been planted by a great-grandson of the first Pyncheon, and, though now fourscore years of age, or perhaps nearer a hundred, was still in its strong and broad maturity, throwing its shadow from side to side of the street, overtopping the seven gables, and sweeping the whole black roof with its pendant foliage.
Az első Pyncheon egyik dédunokája ültette, és nyolcvanévesnél is öregebb, ha nem inkább száz, mégis dús és erős élete delén volt még, árnyékba borítva az utca túloldalát is, fölébe nyúlt a hétormú háznak, és ingó ágaival, lombjaival végig-végigseperte fekete tetejét.

Fourscore, darling!
A Nyolcvan, kedvesem! (?

And immediately Azarias the priest going in after him, and with him fourscore priests of the Lord, most valiant men,
Azarja főpap azonnal utána ment, és vele az Úr papjai, nyolcvan erős ember.

That he might shew the riches of the glory of his kingdom, and the greatness, and boasting of his power, for a long time, to wit, for a hundred and fourscore days.
Azok közé az elhurcoltak közé tartozott, akiket Babilon királya, Nebukadnezár vitt fogságba Jechonjával, Júdea királyával egyetemben.

15 And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
15 Ezenkivül Salamonnak hetvenezer teherhordója, és nyolczvanezer kővágója volt a hegyen.

17And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, [that were] valiant men: 18And they withstood Uzziah the king, and said unto him, [It appertaineth] not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither [shall it be] for thine honour from the LORD God.
17És beméne õ utána Azáriás pap, és vele az Úr papjai nyolczvanan, igen erõsek. 18És ellene állának Uzziás királynak, és mondának néki: Uzziás! nem a te dolgod az Úrnak füstölni, hanem az Áron pap fiaié, a kik felszenteltetének, hogy füstöljenek.