fourth Lomé Convention oor Hongaars
fourth Lomé Convention
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
IV. Loméi Egyezmény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(q) the fourth Lomé Convention means the Lomé Convention of 15 December 1989;
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideEurLex-2 EurLex-2
1), Protocol No 5 on bananas annexed to the Fourth Lomé Convention was to apply with effect from 1 March 1990.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkEurLex-2 EurLex-2
7 Formulated in virtually the same terms, Article 1 of Protocol No 5 on bananas, annexed to the Fourth Lomé Convention, provides as follows:
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitEurLex-2 EurLex-2
By its first plea, which consists of two parts, the appellant claims, first of all, that the Court of First Instance incorrectly interpreted the Fourth Lomé Convention
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőloj4 oj4
By its first plea, which consists of two parts, the appellant claims, first of all, that the Court of First Instance incorrectly interpreted the Fourth Lomé Convention (1).
Nancy Reagan- rőlEurLex-2 EurLex-2
declare that the Commission/EDF infringed Article # EC and Article # of the Fourth Lomé Convention and the general principles of sound administration, duty of care and the protection of legitimate interests
Ezt # évesen írtaoj4 oj4
declare that the Commission/EDF infringed Article 155 EC and Article 311 of the Fourth Lomé Convention and the general principles of sound administration, duty of care and the protection of legitimate interests;
Emelje föl a kezét!EurLex-2 EurLex-2
(Appeal - Action for damages - Conditions for the Community to incur contractual and non-contractual liability - Articles 313(2)(k), 314 and 317(a) of the Fourth Lomé Convention, as revised by the Mauritius Agreement)
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkorEurLex-2 EurLex-2
43 The first three Lomé Conventions all contained a standstill clause worded in terms similar to those in Article 1 of Protocol No 5 on bananas annexed to the Fourth Lomé Convention (Chiquita Italia, paragraph 62).
Ne nézz, uram, azokra, kikEurLex-2 EurLex-2
(International agreements – Yaoundé Convention – Fourth ACP-EEC Lomé Convention – Standstill clause – Internal taxation – Bananas)
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
(International agreements – Yaoundé Convention – Fourth ACP-EEC Lomé Convention – Standstill clause – Internal taxation – Bananas)
Ész fogja iszEurLex-2 EurLex-2
(International agreements - Yaoundé Convention - Fourth ACP-EEC Lomé Convention - Standstill clause - Internal taxation - Bananas)
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséértEurLex-2 EurLex-2
International agreements – Agreements concluded by the Community – Direct effect – Conditions – Fourth ACP-EEC Lomé Convention (Fourth ACP-EEC Lomé Convention on 15 December 1989, Art. 168 and Protocol No 5; ACP-EC Cotonou Agreement, Protocol No 5, Art. 1) (see paras 97-106, 119, 131)
Maga az ördög vagy, te lány!EurLex-2 EurLex-2
Since Protocol No 5 on bananas annexed to the Fourth Lomé Convention was applicable from 1 March 1990, in accordance with Article 2(1)(f) of Decision No 2/90 and Article 1 and the second paragraph of Article 2 of Regulation No 714/90, reference must be made to that convention.
Jól játszom a halottat, nem igaz?EurLex-2 EurLex-2
More precisely, the applicant alleges, first, errors committed by officials when carrying out their duties, and, secondly, a failure to monitor funding awarded by the Commission, breach of Articles # EC and Article # of the Fourth Lomé Convention, and of the general principles of sound administration, duty of care and protection of legitimate expectations
Valami baj van?Jól érzed magad?oj4 oj4
International agreements – Fourth ACP-EEC Lomé Convention – General trade arrangements
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátEurLex-2 EurLex-2
(Fourth ACP-EEC Lomé Convention of 15 December 1989, Protocol No 5, Art. 1)
ParancsoljonEurLex-2 EurLex-2
More precisely, the applicant alleges, first, errors committed by officials when carrying out their duties, and, secondly, a failure to monitor funding awarded by the Commission, breach of Articles 155 EC and Article 311 of the Fourth Lomé Convention, and of the general principles of sound administration, duty of care and protection of legitimate expectations.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isEurLex-2 EurLex-2
154 Besides, as is apparent from the preamble to Regulation No 1637/98, the Council intended in the present instance to reconcile the Community’s international commitments both under the WTO and to the other signatories of the Fourth Lomé Convention, by utilising the various methods of dispute settlement defined by the DSU, whilst also safeguarding the objectives of the COM for bananas.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceEurLex-2 EurLex-2
138 Besides, as is apparent from the preamble to Regulation No 1637/98, the Council intended in the present instance to reconcile the Community’s international commitments both under the WTO and to the other signatories of the Fourth Lomé Convention, by utilising the various methods of dispute settlement defined by the DSU, whilst also safeguarding the objectives of the COM for bananas.
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniEurLex-2 EurLex-2
47 Accordingly, in so far as increases of a tax such as that at issue in the main proceedings are confined to adjusting the tax to take account of inflation in order to maintain the actual taxation of the goods at a consistent level, such increases are not contrary to Article 1 of Protocol No 5 on bananas annexed to the Fourth Lomé Convention.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyEurLex-2 EurLex-2
The national court is not required to examine the specific effects of increases of a tax on imports of bananas originating in Somalia, such as the tax introduced by the legislation at issue in the main proceedings, by comparison with the situation before 1 April 1976, in order to determine whether such increases are compatible with the standstill clause in Article 1 of Protocol No 5 on bananas annexed to the Fourth Lomé Convention.
Jobbat érdemelszEurLex-2 EurLex-2
2. The national court is not required to examine the specific effects of increases of a tax on imports of bananas originating in Somalia, such as the tax introduced by the legislation at issue in the main proceedings, by comparison with the situation before 1 April 1976, in order to determine whether such increases are compatible with the standstill clause in Article 1 of Protocol No 5 on bananas annexed to the Fourth Lomé Convention.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megEurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation (EC) No 2603/97 ( 2 ) lays down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or in overseas countries and territories (OCT); whereas, following the Council's adoption of the Regulation, which implements the amendments to the arrangements governing imports from the ACP countries as a result of the mid-term review of the Fourth Lomé Convention, Regulation (EC) No 2603/97 should be amended accordingly;
A vizsgálat előkészítéseEurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation (EC) No 2603/97 (2) lays down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or in overseas countries and territories (OCT); whereas, following the Council's adoption of the Regulation, which implements the amendments to the arrangements governing imports from the ACP countries as a result of the mid-term review of the Fourth Lomé Convention, Regulation (EC) No 2603/97 should be amended accordingly;
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.