fragments of speech
beszédfoszlányok
fragmented oor Hongaars
fragmented
en
Simple past tense and past participle of fragment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aprított
en
(padding or stuffing material)
darabolt
foszlányos
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kusza · pártos · szilánkosra tört · szétdarabolt · szórványos · tördelt · összeszabdalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
Engedd, majd énEurLex-2 EurLex-2
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Légcsőmetszés, értetted?jw2019 jw2019
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Akkor írd meg a levelet!Europarl8 Europarl8
There is what we believe to be a small fragment of bone...... lodged in Colin' s brain
Te folyton lehülyézelopensubtitles2 opensubtitles2
The resulting fragmented and inflexible legal system contributes to the following key problems: (1) lack of consistent and streamlined legal framework; (2) lack of flexibility; (3) little support to the use of innovative methods and data sources; (4) quality issues in particular with regard to consistency across different domains of business statistics; (5) high burden on data providers.
Adhatok egy tanácsot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, the fact that the legal framework is fragmented along national borders creates substantial legal compliance costs for retail investors who often face difficulties which are disproportional to the size of their investment in determining the rules applicable to cross-border crowdfunding services.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábannot-set not-set
(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenEurlex2019 Eurlex2019
The unknown DNA sample on the leather fragment was a mixture, but that fragment was from Fantasmo's mask.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As everywhere throughout the fragment, crucial passages were missing here too.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttLiterature Literature
whereas fragmented interpretation and inadequate implementation of the directive are still hampering free movement of services across borders;
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaEurLex-2 EurLex-2
We saw them in fragments as they ran through the trees.
Lehetne százra isLiterature Literature
Points out that only #% of consumers make use of cross-border electronic commerce in goods; stresses, therefore, the importance of increasing consumer confidence in cross-border purchases by putting an end to the fragmentation of the Single Market in the digital environment; to that end, encourages the Commission to provide support for an appropriate framework for the development of electronic commerce, to create a more favourable economic environment therefor, to improve the quality of legislation and to strengthen consumer rights and the situation of SMEs in the marketplace
Az ügyészség emelni fogja a vádatoj4 oj4
If the Member States did not implement this exemption for micro-enterprises in a uniform way - which is highly likely - this would lead to a fragmentation of the common market.
Fekete- lélekEuroparl8 Europarl8
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleEurLex-2 EurLex-2
The present proposal aims to address the existing fragmentation and the related obstacles to the internal market by providing a common framework for the establishment of cybersecurity certification schemes valid across the EU.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neurodegenerative diseases have been identified by Member States as an area where the social demand is high and where a common initiative, implemented through Joint Programming, would improve hugely on the current fragmented efforts in the European Research Area.
Visszamegyünk, és te velünk jösszEurLex-2 EurLex-2
For the definition of the term ‘combed wool in fragments’, see the HS Explanatory Note to heading 5105 , seventh paragraph.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetEurlex2019 Eurlex2019
The structure of demand and customer basis differs between Northern and Southern Europe, with Northern markets characterised by steelmakers having a more pronounced presence in distribution and increased sales of specialty grades, including contract sales; and Southern markets characterised by a prevalence of spot sales, commodity grades, and more fragmented independent distribution;
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It consists principally of endosperm fragments and may contain some maize germ and outer skin particles.
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Setting-up these strategies is an opportunity to review the current complex set-up of end-to-end e-procurement (fragmented, sometimes user-unfriendly and non-interoperable solutions), to further rationalise public procurement, and to allow a wider modernisation of public administration.
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketEurLex-2 EurLex-2
2.2.2. ‘treated’, where at least one of the layers of glass of which it is composed has been specially treated to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering;
Parancsunk van a FührertőlEurLex-2 EurLex-2
Optimise the contribution of the Natura 2000 and the national nature networks to achieving good conservation status, and to reduce habitat fragmentation, atmospheric nitrogen deposition, desiccation and acidification.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The loss of one small fragment, in any case most inconveniently located on Europa, is therefore of virtually no importance.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!hunglish hunglish
Making the Community patent a reality and at the same time improving the existing fragmented patent litigation system would make the patent system significantly more accessible and bring cost savings for all who have a stake in the patent system.
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.