fragmented nature oor Hongaars

fragmented nature

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

töredékesség

naamwoord

fragmentation

voorbeelde

The situation is complicated by the fragmented nature of the road transport market
Nehezítő tényező a közúti közlekedési piac széttöredezett szerkezete

Second, the Union sample took account of the fragmented nature of the industry.
Másodszor, az uniós minta figyelembe vette az ágazat széttagolt jellegét.

One of the causes of these inadequacies is the fragmented nature of national sources of such information.
Ezek a problémák részben az ilyen információk tagállami forrásainak nagymértékű eltéréseiből adódnak.

The fragmented nature of programmes supporting SMEs is also problematic.
A kkv-kra irányuló támogatási programok széttagoltsága szintén nehézséget jelent.

| Low: Difficult to apply due to fragmented nature of industry supply.
| Alacsony: Nehézségek az alkalmazásban az iparági ellátás töredezettsége következtében.

The situation is complicated by the fragmented nature of the road transport market.
Nehezítő tényező a közúti közlekedési piac széttöredezett szerkezete.

whereas the fragmented nature of the armaments market in Europe is one of the causes of weakness of Europe's military capabilities,
mivel az európai fegyverzeti piac töredezettsége az egyik oka az európai katonai kapacitás gyengeségének,

This is due to the small size and fragmented nature of the agricultural holdings and the ensuing low degree of mechanisation.
Ez a mezőgazdasági üzemek kis méretének és elszigeteltségének, valamint az ebből eredő kismértékű gépesítettségnek a következménye.

This is, at least in part, a result of insufficient resources combined with the fragmented nature of the European RTD landscape.
Ez – legalábbis részben – a nem elégséges forrásoknak az eredménye, amelyhez az európai KTF-paletta töredezettsége társul.

whereas the fragmented nature of the armaments market in Europe is one of the causes of weakness of Europe's military capabilities
mivel az európai fegyverzeti piac töredezettsége az egyik oka az európai katonai kapacitás gyengeségének

The main problem is the highly fragmented nature (e.g. the lack of harmonised certification procedures and standards) of the EU security market.
A legfőbb nehézséget az EU biztonsági piacának fokozottan szétszabdalt szerkezete jelenti (pl. az összehangolt tanúsítási eljárások és szabványok hiánya).

By contrast, the applicant’s argument that the fragmented nature of the infringements stems from the differences between the products concerned is unconvincing.
Ezzel szemben a felperes azon érvének, amely szerint a jogsértések töredezett jellege az érintett termékek különbségeiből ered, nem lehet helyt adni.

In the course of developing the European Research Area and surmounting its fragmented nature we must pay considerable attention to our regions.
Az Európai Kutatási Térség fejlesztése és elaprózott jellegének felszámolása során különös figyelmet kell fordítanunk régióinkra.

Given the fragmented nature of some heating and cooling markets, it is of utmost importance to ensure flexibility in designing such an effort.
Tekintettel egyes fűtési és hűtési piacok széttagoltságára, ezeknek a törekvéseknek a megvalósítása során rendkívül fontos a rugalmasság biztosítása.

To what extent does the Commission believe that the increasingly fragmented nature of the SADC negotiating bloc will impact upon the region’s development?
A Bizottság véleménye szerint az egyre inkább széthúzó jellegű SADC tárgyalási blokk milyen hatással lesz a régió fejlődésére?

It follows that the applicant’s argument that those practices were of a fragmented nature as regards the period in question must be rejected.
Ebből következik, hogy a felperes azon érvét, amely szerint e magatartások az érintett időszakot illetően töredezett jellegűek voltak, el kell utasítani.

whereas the fragmented nature of the armaments market in Europe is one of the causes of weakness in terms of Europe's military capabilities,
mivel az európai fegyverzetpiac széttagoltsága az egyik oka az európai katonai kapacitás gyengeségének,