francophone africa oor Hongaars

francophone africa

geographic terms (above country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

francia Afrika

francia nyelvű Afrika

frankofón afrika

geographic terms (above country level)

voorbeelde

(6) Statement by the President of an ESC from a Francophone country of West Africa at the general assembly of the UCESA (Union of African ESCs) 13 and 14 November 2007 in Ouagadougou.
(6) Az egyik frankofon nyugat-afrikai ország gszt-je elnökének felszólalása az USECA (Afrikai Gazdasági és Szociális Tanácsok Egyesülete) közgyűlésén 2007. november 13–14-én Ouagadougouban.

As the largest francophone country in sub-Saharan Africa - and the second-largest French-speaking country in the world, Zaire was of great strategic interest to France.
Mivel Zaire a világ második legnagyobb francia nyelvű országa, és a szub-szaharai Afrika legnagyobb állama, az országnak nagy stratégiai jelentősége volt Franciaország számára.

At the same time, each of the three pillars of the Banking Union should contribute to strengthening the global financial architecture, increasing cooperation at European and international level under its regulatory framework and providing its experiences, especially to the thirty non-European countries whose monetary reference is the euro, including the francophone countries of Africa.
Ezzel egyidejűleg a bankunió mindhárom pillérének hozzá kell járulnia a globális pénzügyi struktúra megerősítéséhez, az európai és nemzetközi szintű együttműködés fokozásához, a szabályozási kerete értelmében, valamint tapasztalatai átadásához, különösen azon harminc nem európai ország számára, amelyek referenciavalutája az euró, ideértve a francia nyelvű afrikai országokat is.

In the event, the rest of Francophone Africa gained independence two years later in 1960.
Alig két év múlva, 1960-ban a többi nyugat-afrikai francia gyarmat is megkapta függetlenségét, lényegesen barátibb körülmények között.

Countries sometimes considered as Francophone Africa
Olykor frankofónoknak tekintett országok

In fact, during the last 50 years, a total of 67 coups happened in 26 countries in Africa, 16 of those countries are french ex-colonies, which means 61% of the coups happened in Francophone Africa.
Az elmúlt 50 évben összesen 67 puccs történt 26 afrikai országban. Ezekből 16 állam volt francia gyarmat. Ahogy a számok is tükrözik, Franciaország kétségbeesetten és igen aktívan törekedett arra, hogy megtartsa kolóniáit.

It was only after a while that they began to say that they were Liberians and even then, the Sicilians, who heard them speaking French, suspected that they came not from English-speaking Africa but from the Francophone countries.
Csak egy kis idő múlva kezdték azt mondogatni, hogy libériaiak, de a szicíliaiak, akik hallották őket franciául beszélni, akkor is inkább azt gyanították, hogy nem az angol nyelvterülethez tartozó Afrikából, hanem a frankofon országokból jöttek.

In a sign that France is not treating it as a Francophone "family gathering", President Sarkozy will hold bilateral talks with the leaders of Nigeria and South Africa – the two heavyweight English-speaking powers on the continent, France’s Le Monde newspaper reports.
Sarkozy – jelezvén, hogy nem egy frankofón „családi összejövetelként” kezeli a csúcstalálkozót – kétoldalú tárgyalásokat tervez a kontinens két legjelentősebb „angol nyelvű” hatalom, Nigéria és Dél-Afrika vezetőjével – olvasható a Le Monde újság cikkében.