fraudulence oor Hongaars
fraudulence
en
The condition of being fraudulent
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csalás
These ballots are fraudulent and should be thrown out.
Ezeket a szavazatokat meg kell semmisíteni, csalás történt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?Eurlex2019 Eurlex2019
Further digitalisation of enforcement tools is essential in order to free up enforcement capacity, reduce unnecessary administrative burdens on international transport operators and in particular SMEs, better target high-risk transport operators and detect fraudulent practices.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamanot-set not-set
Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.
Ahogy mondodjw2019 jw2019
44 In its examination of that appeal, the Cour de cassation (Court of Cassation) has doubts, in particular, on whether the interpretation given by the Court of Justice in the judgment of 27 April 2017, A-Rosa Flussschiff (C‐620/15, EU:C:2017:309), which concerned a dispute where E 101 certificates had been issued under Article 14(2)(a) of Regulation No 1408/71, is also valid in a dispute relating to the offence of concealed employment and concerning certificates issued under Article 14(1)(a) of that regulation, with respect to workers carrying out their activity in the Member State of which they are nationals and on the territory of which the air transport undertaking that employs them has a branch, where a mere reading of those certificates permits the conclusion that they were fraudulently obtained or relied on.
A többieknek utol kell érniükEuroParl2021 EuroParl2021
— requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraEurLex-2 EurLex-2
Using a fraudulent device able to modify the records of the tachograph
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the documents presented for the purpose of Articles 5 or 6 were fraudulently acquired, or falsified, or tampered with; or
Mostmár hazamehetünk?EurLex-2 EurLex-2
Supports, as regards the area of public health, the World Health Organisation definition of counterfeit medicine: “a medicine which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.not-set not-set
To prevent the fraudulent activity being transferred to the processing stage of food or industrial goods, or to other products, Romania should introduce at the same time appropriate declaration and control measures and notify the Commission thereof.
Egy pillanat!EurLex-2 EurLex-2
When the Customs authorities of a country have discharged a TIR operation they can no longer claim from the guaranteeing association payment of the sums mentioned in Article 8, paragraphs 1 and 2, unless the certificate of termination of the TIR operation was obtained in an improper or fraudulent manner or no termination has taken place.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?EurLex-2 EurLex-2
It turns out that Mr. Wilkins'charity may not be so fraudulent after all.
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A certificate has been fraudulently obtained or the holder of a certificate is not the person to whom that certificate was originally issued.
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!EurLex-2 EurLex-2
Prohibition should deter fraudulent operators and enhance consumer protection.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitnot-set not-set
Also, DE`s transposition does not cover mere access to computer hardware, and additional requirements are provided for by AT and LU regarding a special intention (intent to gain knowledge, inflict disadvantage or fraudulent intent) and by LV regarding the cause of substantial harm.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(j) before the first dispatch from Part III of the Annex takes place, the competent authority shall ensure that the necessary arrangements with the relevant authorities within the meaning of point (c) of Annex VI to Directive 2002/60/EC in order to ensure the emergency plan, the chain of command and full cooperation of services in case of accidents during the transport, mayor breakdown of truck or vehicle or any fraudulent action of operator.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. In order to prevent commercial movements of pet animals of the species listed in Part B of Annex I from being fraudulently disguised as non-commercial movements, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning rules setting the maximum number of pet animals of those species which may be moved during a single non-commercial movement.
Sarah, velük kell mennedEurLex-2 EurLex-2
Article 4: Offences preparatory to the fraudulent use of payment instruments — this Article sets out offences relating to criminal conduct that, while not immediately constituting the actual fraud leading to loss of property, are committed in preparation for fraud.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbóleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Welcomes the fact that the Commission is increasingly paying attention to the role of governance, and agrees that good governance and high-quality public services –including the absence of corruption — are essential for a stable investment environment; calls for high ambitions when it comes to making cohesion policy spending less prone to fraudulent use, and for strict application of anti-fraud measures;
Ez nagyon izgalmas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prevention of fraudulent practices;
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenEurLex-2 EurLex-2
That is why several of them have asked to be allowed to combat fraudulent mechanisms using a reverse charge mechanism targeted at certain sectors susceptible to fraud and certain goods.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniEuroparl8 Europarl8
Common security standards and interoperable biometric identifiers should be integrated into the laissez-passer in order to establish a reliable link between the rightful holder and the document, making an important contribution to ensuring protection against its fraudulent use.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévEurLex-2 EurLex-2
I am therefore of the view that the answer to the question referred should be that the first indent of Article 6(1) must be interpreted as meaning that it precludes the competent national authorities from withdrawing the residence permit of a Turkish worker with retroactive effect from the time at which there was no longer compliance with the ground on the basis of which the residence permit had been issued under national law, where no fraudulent conduct can be imputed to the Turkish worker in question and where such withdrawal takes place after the expiry of the one-year period referred to in the first indent of Article 6(1).
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokEurLex-2 EurLex-2
Unlike the first two situations mentioned (flagrant failure to comply with the duty of cooperation and fraudulent or abusive application), a refusal issued by a competent national authority that disregards both the reasons justifying the failure to provide the travel documents required and the cooperation demonstrated by the person concerned with a view to establishing his or her identity risks infringing the fundamental rights referred to in paragraph 107 of this Opinion and the principle of proportionality.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetEuroParl2021 EuroParl2021
if the organisation obtains or benefits from recognition by fraudulent means, recognition shall immediately be withdrawn retroactively
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjáteurlex eurlex
Offences against the common VAT system should be considered to be serious where they are connected with the territory of two or more Member States, result from a fraudulent scheme whereby those offences are committed in a structured way with the aim of taking undue advantage of the common VAT system and the total damage caused by the offences is at least EUR 10 000 000.
Most már boldogok vagytok fiúk?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.