free of a company oor Hongaars

free of a company

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

céhbeli mester

naamwoord

part of a corporation of craftsmen that existed in the Middle Ages

mester

naamwoord

(19th c.) master, craftsman, handicraft tradesman; dabster

voorbeelde

I am a free and liberal citizen of this company with a wife and child of indifferent sex.”
Én ennek a társulatnak szabad és független polgára vagyok, akinek felesége és egy semleges nemű gyereke van

A set rate, composed of a risk-free interest rate and a risk premium, of new company equity will become tax deductible each year.
E javaslat értelmében évente levonható lesz az adóból a társaság új saját tőkéjének egy meghatározott százaléka, amely a kockázatmentes kamatlábat és a kockázati prémiumot foglalja magában.

The risk of default of a BB-rated company is X % more likely than default of the government or a risk-free company.
Annak, hogy egy BB minősítésű vállalat nem teljesít, X %-kal nagyobb a kockázata, mint a kormányzat vagy egy kockázatmentes vállalat nem teljesítésének.

The risk of default of a BB-rated company is X % more likely than default of the government or a risk-free company.
Annak, hogy egy BB minősítésű vállalat nem teljesít, X %-kal nagyobb a kockázata, mint a kormányzati vagy egy kockázatmentes vállalat nemteljesítésének.

It offers the benefit of a certain free rein in terms of establishing the company and its mobility.
Előnyös a vállalkozások részére, hiszen bizonyos mértékig szabad kezet nyújt a vállalkozások megalapítása és mozgási lehetőségei tekintetében.

The preamble emphasises the importance of a telecommunications market free of restrictions which prevent companies from openly and fairly competing with one another.
A preambulum hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy a távközlési piacon ne legyenek olyan korlátozások, amelyek akadályozzák a vállalkozások közötti nyílt és tisztességes versenyt.

The Belgian authorities submit that it would be normal for a shareholder holding a controlling interest in a company to provide a guarantee free of charge in favour of the company he controls.
A belga hatóságok azt állítják, hogy természetes lenne, hogy egy olyan részvényes, amely valamely vállalatban ellenőrzést biztosító többséggel rendelkezik, díjmentesen nyújtson garanciát az általa ellenőrzött vállalat számára.

The Belgian authorities submit that it would be normal for a shareholder holding a controlling interest in a company to provide a guarantee free of charge in favour of the company he controls
A belga hatóságok azt állítják, hogy természetes lenne, hogy egy olyan részvényes, amely valamely vállalatban ellenőrzést biztosító többséggel rendelkezik, díjmentesen nyújtson garanciát az általa ellenőrzött vállalat számára

The consignee of the goods was a company based in the free port (free zone) of Hamburg.
Az áru címzettje a hamburgi szabadkikötőben (vámszabad terület) székhellyel rendelkező cég volt.

The provisions of such a Regulation will permit the creation and management of companies with a European dimension, free from the obstacles arising from the disparity and the limited territorial application of national company law
Az említett rendelet rendelkezései a nemzeti társasági jogok különbözőségéből és korlátozott területi alkalmazásából származó akadályoktól mentesen teszik lehetővé európai dimenziójú gazdasági társaságok alapítását és irányítását

The provisions of such a Regulation will permit the creation and management of companies with a European dimension, free from the obstacles arising from the disparity and the limited territorial application of national company law.
Az említett rendelet rendelkezései a nemzeti társasági jogok különbözőségéből és korlátozott területi alkalmazásából származó akadályoktól mentesen teszik lehetővé európai dimenziójú gazdasági társaságok alapítását és irányítását.

This can be a free planet, independent of the Company-free to trade with whom we please.
Szabad bolygóvá lehetünk, függetlenek a Társaságtól.

The merger itself arose from a free decision of the parent company.
Maga az egyesülés azonban az anyavállalat szabad döntésén alapult.

(7) The provisions of such a Regulation will permit the creation and management of companies with a European dimension, free from the obstacles arising from the disparity and the limited territorial application of national company law.
(7) Az említett rendelet rendelkezései a nemzeti társasági jogok különbözőségéből és korlátozott területi alkalmazásából származó akadályoktól mentesen teszik lehetővé európai dimenziójú gazdasági társaságok alapítását és irányítását.

The transfer of plots of land free of charge to the construction companies (Measure #) will represent a surface area of #m
Az önkormányzat # m# telek tulajdonjogát ruházta át ingyenesen az építőipari vállalkozásokra (#. intézkedés

The Count Adhemar son of Philippe de Vitry son of Gilles master of the free companies defender of his enormous manhood a shining example of chivalry and champagne.
Adhemar grófja Philippe de Vitry és Gilles fia a szabadok ura hatalmas férfiassága védelmezője és a lovagiasság példaképe.

The Count Adhemar...... son of Philippe de Vitry...... son of Gilles...... master of the free companies...... defender of his enormous manhood...... a shining example of chivalry...... and champagne
The Count Adhemar......Philippe de Vitry fia...... Gilles szülötte...... a zsoldoscsapatok vezetője...... a rendkívüli bátorság megtestesítője...... a lovagiasság ragyogó példája...... és többszörös bajnok

The second is to replace a whole generation of wage-earners who are now retiring. The third is to be competitive in a globalised economy by freeing companies from a number of tax burdens which hamper them and weigh them down.
A második kihívás a most nyugdíjba vonuló munkavállalók egész nemzedékének helyettesítése, a harmadik pedig az, hogy versenyképesek legyünk a globalizált gazdaságban, azáltal, hogy megszabadítjuk a vállalatokat számos adótehertől, amelyek gátolják és elnyomják őket.

Plumm was a creature of the free companies, an amiable mongrel.
Plumm a szabadcsapatok tagja volt, barátságos korcs.

The transfer of plots of land free of charge to the construction companies (Measure 2) will represent a surface area of 674m2.
Az önkormányzat 674 m2 telek tulajdonjogát ruházta át ingyenesen az építőipari vállalkozásokra (2. intézkedés).