from close-up oor Hongaars
from close-up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közvetlen közelről
hu
from close quarters/close proximity/point-blank range, from the immediate vicinity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We go from close-up, pull back to a wide shot, back to a close-up.
Jólvan, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's kept the passage from closing up.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact these forms cannot be perceived from close up, due to their mountainous immensity.
Tehát rendben vagyunkLiterature Literature
It' s kept the passage from closing up
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltopensubtitles2 opensubtitles2
Coroner's saying a single shot from close-up.
Most hallgassuk meg visszafeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only way you can tell they’re not real is to breathe directly on them, from close up.
Lassú és fájdalmas leszLiterature Literature
Shooting at bullet-proof glass from close up is another form of Russian roulette.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márhunglish hunglish
The only way you can tell they're not real is to breathe directly on them, from close up.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottLiterature Literature
'The first witcher I can look at from close up, and completely naked at that.
Csak vigye hazaLiterature Literature
The houses didn’t look as pretty or comfortable from close up as they had from out in the fields.
Ez bazira beváltLiterature Literature
It was dark and foreboding, like the open maw of a dragon might appear when viewed from close up.
Biztos nem volt idejeLiterature Literature
Reaching Paris, it saw the crater from close up, it felt the ashes burning its feet and had second thoughts.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniLiterature Literature
Of course, I was the only one who had to look as if I were a part of civilization from close up.
kisebb alakhibákLiterature Literature
All it means is that the lenses in your eyes will not shift focus from close-up to far away as efficiently as they did in your youth.
Elemi mintákjw2019 jw2019
The loose, clayey soils favour the cultivation of the late variety, and excessive heat would prevent the head from closing up to produce the traditional globular shape and would cause bolting.
A dolgozószobádban?EurLex-2 EurLex-2
The loose, clayey soils favour the cultivation of the late variety, and excessive heat would prevent the head from closing up to produce the traditional globular shape and would cause bolting.
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanEuroParl2021 EuroParl2021
The loose, clayey soils favour the cultivation of the late variety, and excessive heat would prevent the head from closing up to produce the traditional globular shape and would cause bolting
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátoj4 oj4
providing opportunities for citizens to learn about the production of audiovisual services and works from close up, and to acquire creative skills, and to express their views on and reflect on their cultural identity
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenoj4 oj4
providing opportunities for citizens to learn about the production of audiovisual services and works from close up, and to acquire creative skills, and to express their views on and reflect on their cultural identity;
Az egyetlen túlélőEurLex-2 EurLex-2
You see, in Spain I see things from too close-up.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had not yet seen the doll from so close up.
Ja, felejtsd elLiterature Literature
I've never done it from that close up before.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this is how it looks from a close- up
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekopensubtitles2 opensubtitles2
And this is how it looks from a close-up.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1270 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.