from every quarter oor Hongaars
from every quarter
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
minden irányból
Alarms rose from every quarter.
Minden irányból harsogott a riadó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From every quarter of the coliseum swords flashed and men rushed threateningly upon the Zodangans.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanhunglish hunglish
They hailed from every quarter of the continent, every state and city.
Az én irányomban fog dönteni?Literature Literature
18 God deserves praise from every quarter.
Egy újabb telefonfülke!jw2019 jw2019
There's a lot of controversy from every quarter of society.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These gentlemen - need you be told it? - have assembled, not without purpose, from every quarter of the State.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességéthunglish hunglish
And death will come to him from every quarter, but he will not die.'
Támogatás intenzitása vagy összegeLiterature Literature
Monsieur Castillon I have received offers from every quarter.
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This communications revolution has led to information overload, as people are inundated by countless messages from every quarter.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybajw2019 jw2019
It hadn’t been easy recently with rumours of a heretical messiah coming from every quarter.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?Literature Literature
By road, convoys of trucks pounded toward Chernobyl from every quarter of the compass.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülLiterature Literature
Alarms rose from every quarter.
Senki mással!hunglish hunglish
As we penetrated the town, cycle bells tingled and the muezzin echoed forth from every quarter.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteLiterature Literature
From every quarter of the globe this cry arises.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbóljw2019 jw2019
Alert to attack from every quarter, like coiled Springs.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The icy rain intensified, and the crowds of people, both old and young, from every quarter, watched in chilled silence.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenLiterature Literature
The whine had changed to a sort of humming purr that seemed to come from every quarter of the compass.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójahunglish hunglish
Then will I share with you the last cracker, and watch with you to shield your homes and families against danger from every quarter.
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekWikiMatrix WikiMatrix
As the Elves rallied to him from every quarter, he rode into the ranks of the Demons, forward to the side of the Legion Free Corps.
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!Okéhunglish hunglish
Despairing messages were flashing from every quarter to the great centres of learning, to the chemists and the doctors of world-wide repute, imploring their advice.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenhunglish hunglish
Imagination can figure nothing so grand, so surprising, and so astonishing! it looked as if ten thousand flashes of lightning were darting at the same time from every quarter of the sky.
Nem bízhattam senkibenhunglish hunglish
By permitting migration, the EU has imported problems from every conceivable quarter, including honour killings, forced marriages and domestic violence in patriarchal family structures.
HallottalakEuroparl8 Europarl8
He first gathered an enormous number of troops, sending for detachments from all the regular regiments, and forming new regiments, and raising levies from every possible quarter.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg léphunglish hunglish
At first the tumult of my own thoughts, summoned by the danger-signal and swarming to the rescue from every quarter of my skull, kept up such a hurrah and confusion and fifing and drumming that I couldn't take in a word; but presently when my mob of gathering plans began to crystallize and fall into position and form line of battle, a sort of order and quiet ensued and I caught the boom of the king's batteries, as if out of remote distance:
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvahunglish hunglish
So, bestowing not a glance upon that beautiful corner of the world which never failed to strike the guest or chance visitor with amazement, and reverencing not a whit the dust of his ancestors, he followed the example of most ambitious men of his class by repairing to St. Petersburg (whither, as we know, the more spirited youth of Russia from every quarter gravitates - there to enter the Public Service, to shine, to obtain promotion, and, in a word, to scale the topmost peaks of that pale, cold, deceptive elevation which is known as society).
Ki kellene innen szabadulnukhunglish hunglish
Weather updates are coming in every quarter-hour from Kemble.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.