furl oor Hongaars
furl
en
(transitive) To lower, roll up and secure (something, such as a sail or flag)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bevon
Ten minutes afterwards, the sails were furled, and they cast anchor about a hundred fathoms from the little harbor.
Tíz perc múlva bevonták a vitorlákat, és horgonyt vetettek egy kis kikötőtől ötszáz lépésnyíre.
felteker
becsavar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felcsavar · tekercs · összecsuk · göngyöl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All along the dock, sailing ships with their lateen sails furled sat heavy in the water, loaded to capacity with goods destined for foreign lands.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekeljw2019 jw2019
" Vara's forehead furled.
Nekem kell hallgatnom miattad?hunglish hunglish
Lay like the folds of a bright girdle furled.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.hunglish hunglish
For the calculation of the heeling moment according to Article 15.03(3), the furled sails shall be taken into account when determining the centre of gravity of the vessel.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerEurLex-2 EurLex-2
HEARING: The tarsier’s paper-thin ears can furl, unfurl, and turn to pick up the faintest sounds.
De talán el tudom sóznijw2019 jw2019
Though the sails were furled, the ship rocked as it was punched by another gust of wind.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaLiterature Literature
The words spin me back to my volcano island with the sea furled green around it, the beckoning coconut fronds.
Egyetlen cikkLiterature Literature
For he saw that instead of a spear he bore a tall staff, as it were a standard, but it was close-furled in a black cloth bound about with many thongs.
Vedd le rólam a kalapkezed!hunglish hunglish
The dream lost its vibrancy like a taut veil of silk suddenly torn free and furling.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanhunglish hunglish
Reef the mainsail and furl the jib.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the two masts, which had been broken some feet above the "partner," after having snapped their stays and shrouds, soon rose to the surface of the channel, with their sails attached, some of them furled and some unfurled.
De hinnetek kell nekem!hunglish hunglish
Now, with the sails furled, the masts are too thin to be seen.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe Mallozzi, executive producer for the series, also hinted that series fans would finally meet the Furlings, an enigmatic race referenced in the second-season episode "The Fifth Race" but never seen.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatWikiMatrix WikiMatrix
For the calculation of the heeling moment according to Article 15.03, section 3, the furled sails shall be taken into account when determining the centre of gravity of the vessel.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elEurLex-2 EurLex-2
Furling rig, twin helms, graceful shear, teak-capped railed, French...
Lehetnek túlélőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furling the sail and lashing it securely about the mast, boom, sprit, and two pairs of spare oars, I threw it overboard.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítésérehunglish hunglish
We are the Furlings.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he commanded that his banner should be furled; and he did off the Star of the North Kingdom and gave it to the keeping of the sons of Elrond.
A transzverzális program tevékenységeihunglish hunglish
Ten minutes afterwards, the sails were furled, and they cast anchor about a hundred fathoms from the little harbor.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumáthunglish hunglish
The red dhow with the furled white sail and the silver pennant?
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotLiterature Literature
The Furlings.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.