futile hope oor Hongaars
futile hope
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hiábavaló remény
hu
vain/broken hope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the futile hope of preventing you rolling the fucking waters.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That probably entirely useless path, that probably lost day, that probably futile hope.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekLiterature Literature
Even if it’s a futile hope, I need to believe that my future isn’t all bleak.”
A nővéred, Ellie volt, igaz?Literature Literature
I watched the white ceiling and meditated for hours, battered by thoughts of melancholy, self-pity, and futile hope.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiLiterature Literature
It says: The mind which renounces, once and forever, a futile hope, has its compensation in ever growing calm.
Hova való uram?Literature Literature
But when she put the book down and cast him an anxious stare, he knew that was a futile hope.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniLiterature Literature
He sat as stil as a mouse, in the futile hope that whoever it was might go away after a single attempt.
nem került meghatározásraLiterature Literature
If we pay her wages, then she will no longer turn up to work in the futile hope that one day we will pay her wages.
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frequently, during a two-year period, Felix sent for and conversed with Paul, futilely hoping that the apostle would give him money as a bribe for his release. —Ac 24:24-27.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitjw2019 jw2019
It is futile to hope in men for either dew or rain.
Majd meglátjukjw2019 jw2019
He knows the futility of hopes and prayers.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HUMAN CREATION “SUBJECTED TO FUTILITY” WITH HOPE OF FREEDOM
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábóljw2019 jw2019
It was futile to hope the Atreides Emperor's precious gene pattern could be preserved through this instrument.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag volthunglish hunglish
He knows the futility of hopes and prayers
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniopensubtitles2 opensubtitles2
"""We can turn their hoped-for surprise against them,"" Catti-brie offered, knowing the futility of Bruenor's hopes."
Nekem adtad a kibaszott pénzt?Literature Literature
There is but one among the redeemed that would do it; and it is futile to hope that that one has not already done it-Joan of Arc.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálathunglish hunglish
The effort to establish the single market was a worthwhile objective which could be easily understood by all those involved - and, crucially, by the public - but since then, all too frequently, we have seen the Commission launching initiative after initiative, regardless of whether Europe was the appropriate forum or whether it could really deliver tangible benefits, in the futile hope that they would make it popular.
FogalommeghatározásokEuroparl8 Europarl8
Why is it futile to build one’s hope and security on material possessions?
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátjw2019 jw2019
I must know if my hopes are futile.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The ancient Greeks,” says Boteach, “were obsessed with the idea that all hope was futile since man could not overcome predetermined destiny.”
Bikákat ugrottak átjw2019 jw2019
Kate, look, i know life is just one endless quagmire of futility, broken dreams, and smashed hopes.
Mit gondol, ki a fasz maga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 God’s Word says: “The [human] creation was subjected to futility . . . on the basis of hope.”
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniajw2019 jw2019
“Subjected to Futility . . . on the Basis of Hope”
Ő egy igen finom fiatal teremtésjw2019 jw2019
Kate, look, i know life is just one endless quagmire of futility, broken dreams, and smashed hopes
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % Malajziáraopensubtitles2 opensubtitles2
• The human creation was “subjected to futility” on the basis of what hope?
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.