futility oor Hongaars
futility
en
(uncountable) The quality of being futile or useless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hiábavalóság
But I do hope today's wedding excursion doesn't prove to be an exercise in futility.
De remélem a mai esküvő kirándulás nem bizonyul a hiábavalóság gyakorlatának.
haszontalanság
kilátástalanság
hu
hopelessness, paralysis, lack of prospects
értelmetlenség
And the older he got the more his talk was all futility.
És ahogy öregedett, egyre több értelmetlenséget beszélt.
jelentéktelenség
A sense of stale futility gradually closed in on her along with the general greyness of the sky.
Annak az érzése, hogy öreg jelentéktelenség kerítette be az ég szürkeségével egyetemben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Futility
en
Futility, or the Wreck of the Titan
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deserted by Milo, they trudged homelessly through the reveling masses in futile search of a place to sleep.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megérthunglish hunglish
Next to the bed sat a young man who was trying futilely to get the patient to drink a chemical-smelling draught.
Hallgass már!Literature Literature
I support you, Richard, no matter how futile the effort.
Most mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniEuroparl8 Europarl8
Bragg also neglected to pursue the retreating Federals aggressively, resulting in the futile Siege of Chattanooga.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálWikiMatrix WikiMatrix
He looked away from me as if he felt it was futile to try to convince me of this, and I could feel his overwhelming sadness, his near defeat.
A legutóbbi tavasszal is beteg volthunglish hunglish
It's like it's an exercise in retarded homophobic futility.
Miért döntött rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The impossible, mythical piano — symbol of everything that that futile accident had wrecked!
Azt hiszem ez nagyon jól ment!Literature Literature
Marcel seems determined to allow it, and Elijah stands right by his side futilely awaiting the day that he'll change.
A férjem nem a férjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No weapons; I agree they'd probably have been futile.
Maga összekever valakivelLiterature Literature
How is the absolute futility of idol worship described?
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvajw2019 jw2019
Come on, Dad, isn't this a little futile?
Látod, látod?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthew 25:13; Mark 13:32; Acts 1:6, 7) Any attempt to fix a specific date would have been futile.
Akkor tedd meg a testvéredértjw2019 jw2019
Rather than engaging in complicated, time-consuming, costly and ultimately futile court proceedings in order to satisfy its claims [...], ETVA enforced the pledge on the unpaid shares and recovered its claim from the proceeds of the sale of the shares belonging to the employees, in that the said proceeds covered the debt in question’ (98), In other words, Greece claims that, since in the framework of HSY’s privatisation in 2001–2002 ETVA received from HDW/Ferrostaal 100 % of the sale price — instead of only 51 % — ‘it may be seen that the price was received.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniEurLex-2 EurLex-2
The Bible says that we were “subjected to futility” against our will.
Nem vagyok teljesen biztos bennejw2019 jw2019
The glamour of youth enveloped his particolored rags, his destitution, his loneliness, the essential desolation of his futile wanderings.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt meghunglish hunglish
I choose not to undertake a futile and exhaustive procedure.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We soon saw that this was futile and changed the direction of our research into... into the survival of our race.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" "The point being that these waves of misery inevitably begin when some high official gets a bug in his hat and begins futile investigations.
Megkaptál mindent, te szemétládahunglish hunglish
• The human creation was “subjected to futility” on the basis of what hope?
Álljunk meg egy szóra!jw2019 jw2019
In the futile hope of preventing you rolling the fucking waters.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it will be futile for governments to use public money to offset energy-price rises that are here, most likely, to stay.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésEuroparl8 Europarl8
“The greatest futility!
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekjw2019 jw2019
As long as what a person believes satisfies him, they say, talking about the differences is a futile exercise.
Azt mondta találkozott Narakuvaljw2019 jw2019
. Gwenhwyfar, shivering, clasped her hands across her belly, as if in a futile wish to protect the dweller there from the menace of that sky.
Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a következő telefonszámon: E.J. Hoppelhunglish hunglish
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.