gather in oor Hongaars

gather in

werkwoord

fold up; "take in the sails"

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

takar

werkwoord

(crops)

Soortgelyke frases

to gather in the hall
terembe gyűlni

in the gathering darkness
a sűrűsödő sötétségben

Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict
Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict

in the gathering night
a sűrűsödő sötétségben

gather in troops
egybe seregel

gathering in sound
fülelés

voorbeelde

Since the dawn of time, women have gathered in non-hierarchical circles to affirm and support one another.
A világ kezdete óta, összegyűltek a nők rangtól függetlenül, hogy támogassák és segítsék egymást.

Send out your power, Lestat, like a reptile tongue to gather in a flick the appropriate heart.
Bocsásd ki hatalmadat, Lestat, mint egy hüllőnyelvet, hogy egy szemvillanás alatt elkapja az alkalmatos szívet.

On the evening of the second day, Danny's friends were gathered in Danny's house.
A második este Danny barátai tanácskozásra gyűltek össze.

Family groups gathered in clusters among the barrels, boxes, crates and sacks.
A családok csoportokban gyülekeztek a hordók, ládák, kosarak és zsákok közt.

"""His army is still gathering in Tear."
– A serege továbbra is Tearben gyülekezik.

“Vampires of both major factions, and some independents, primarily of clan Lasombra, are gathering in Cairo.
‒ Mindkét szekta vámpírjai valamint függetlenek, főleg a Lasombra klán tagjai gyülekeznek Kairóban nagy létszámban.

Eight classes are gathered in one room, the students ranging in age from 7 to 15.
Nyolc osztály gyűlt össze egyetlen osztályteremben. A tanulók 7–15 év közöttiek voltak.

Gather in the castrum.
Munkát befejezni! Mi történt?

Let's gather in the sports complex!
Irány a Sport Csarnok!

I’ve mobilized some of the top scientists—they’re gathering in the conference center there.
Már mozgósítottam néhány vezető tudóst, ott gyülekeznek egy konferenciateremben.

They're gathering in the Oval.
Az ovális irodában vannak már.

"There is a great gathering in the Summer Country," Morgause said.
- Nagy sereg gyűlt össze a Nyári Országban - mesélte Morgause.

material gathered in the course of an investigation, such as video and photographic images;
a nyomozás során összegyűjtött anyag, mint például videofelvételek és fényképek;

We're gathered in the spirit of love and understanding.
A szeretet és megértés jegyében gyűltünk itt össze.

Veronica's offered to host a small gathering in the backyard barn.
Veronika felajánlotta, hogy lehettek a pajtában.

A multitude had been gathering in the street, waiting in silence.
Az utcán közben egész sokaság gyűlt össze, és csendben várakozott.

One day, from a hilltop, they saw people gathering in a clearing far below.
A hegytetőről egy nap egy csoportnyi embert láttak egy távolabbi tisztáson gyülekezni.

• Who were gathered in to support the preaching work?
• Kiket gyűjtöttek be, hogy támogassák a prédikálómunkát?

They were gathered in Demetrios’s house – a palace in all but name.
Demetriosz házában gyűltek össze – ami az elnevezésétől eltekintve minden szempontból igazi palota volt.

So we all gathered in family home evening.
Mindannyian összegyűltünk tehát családi estre.

The fog was even thicker when they gathered in the courtyard a quarter of an hour later.
Mire negyed órával később összegyűltek az udvaron, a köd még sűrűbbé vált.

In the first century, people regularly gathered in the synagogues to hear the Scriptures read.
Az első században az emberek rendszeresen összegyűltek a zsinagógákban, hogy hallják a felolvasást az Írásokból.

In the early afternoon, a large crowd gathered in this area.
Ez alkalommal nagyobb tömeg gyűlik itt össze.

Assembling together was forbidden as was gathering in groups on the streets.
Megtiltották a gyülekezést és az utcai csoportosulást.

These are mammals of varying size, which gather in large numbers to reproduce on either land or ice.
Változó nagyságú emlősökről van szó, amelyek szaporodás céljából nagy csoportokba gyűlnek, akár a szárazföldön, akár a jégen.