gather in troops oor Hongaars

gather in troops

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egybe seregel

werkwoord

join forces

voorbeelde

Was this the same Svein who was said to be gathering troops in Wales?
Ugyanaz a Svein lehetett, aki állítólag Walesben gyűjtötte össze a csapatait?

We've gathered enough troops in England.
Elegendő csapatot gyűjtöttünk össze Angliában.

I'd have you pause to gather remaining troops yet in Sinuessa.
Azt akarom, hogy gyűjtsd össze a Sinuessában maradt csapatokat.

He's back in Rome, gathering troops for the Condottieri Legion.
Visszatért Rómába, a zsoldos seregbe toboroz.

And the Peer is gathering troops there in hope of giving Monsieur Masséna a bloody nose.
Őméltósága már gyűjti is a csapatokat arrafelé abban a reményben, hogy betörheti monsieur Masséna orrát.

We've received information that Eleysia's troops are gathering in that area.
Értesüléseket kaptunk, hogy eleysiai csapatok gyülekeznek arrafelé.

In Metz we'll gather troops and march on Paris.
Metz-ben sereget toborzunk és Párizs ellen vonulunk.

6 David again gathered all the best troops in Israel, 30,000 men.
6 Dávid megint összegyűjtötte Izrael legjobb csapatait: 30 000 embert.

The troops have gathered in northern Henan.
Észak-Henanban éheznek a katonák.

Teams of Troops were gathering in the yard, three or four per group, then setting out armed to the armpits.
Az udvaron három-négy fős csapatokban gyülekeztek az Osztag tagjai, aztán állig felfegyverezve elindultak valahová.

In April 1615, Ieyasu received word that Toyotomi Hideyori was gathering even more troops than in the previous November, and that he was trying to stop the filling of the moat.
1615-ben Iejaszu tudomására jutott, hogy Tojotomi Hidejori még több katonát gyűjt maga köré, mint novemberben, és megpróbálja megakadályozni a külső árok feltöltését.

We’ll be in a perfect position to gather additional troops from Asia Minor, Anatolia, and even Dacia.
Ott újabb csapatokat is gyűjthetünk, Asia Minorból, Anatoliából, sőt akár még Daciából is.

10 After Joshua rose up early in the morning and gathered* the troops, he and the elders of Israel led them to Aʹi.
10 Majd Józsué korán reggel felkelt, összegyűjtötte a csapatokat, és felment Izrael véneivel a nép élén Aiba.

Bruce wants us with Douglas in the forest, gathering support and readying the troops.”
Bruce azt akarja, hogy Douglasszel menjünk az erdőbe, szerezzünk támogatókat, és készítsük fel a csapatokat.

But in addition, as he gathered the troops and led them to Mount Tabor, he insisted on the presence of Deborah as God’s representative, even though Deborah was a woman.
Bárák ezenfelül ragaszkodott hozzá, hogy amint összegyűjti és felviszi a sereget a Tábor-hegyre, legyen ott Debóra is mint Isten képviselője, habár Debóra nő volt.

In the period of growing tensions before the outbreak of the Russo-Japanese War, Akashi had a discretionary budget of 1 million yen (an incredible sum of money in contemporary terms) to gather information on Russian troop movements, naval developments, and to support Russian extremists, in particular Litvinoff, Orlovsky, and Lenin.
Az orosz-japán háború kirobbanása előtti igencsak feszült időszakban 1 millió jen (akkoriban ez elképzelhetetlenül nagy összeg volt) állt rendelkezésére, hogy információkat gyűjtsön az orosz csapatok helyzeteiről, haditengerészeti fejlesztéseikről, valamint, hogy olyan orosz forradalmárokat támogasson, mint Litvinoff, Orlovszki és Lenin.

At the end of the afternoon, Courbassol gathered his troops and led us to the hotel for the banquet in his honour.
A nap végén a fáradhatatlan Courbassol mindenkit meghívott a hotelbe, ahol bankettel készültek.

Acting on the report that there have been gatherings of disgruntled officers Chavez, on your orders, moved in with a troop of cavalry after nightfall.
A jelentés szerint elégedetlen tisztek gyülekeztek Chávez irányításod alatt belovagolt egy csapattal éjjel.

Micah 5:1 Now you shall gather yourself in troops,
Mikeás 5:1 Seregelj hát egybe, seregek leánya!

5:1 Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops.
5:1 Seregelj hát egybe, seregek leánya!

Now the Philistines gathering together their troops to battle, assembled at Socho of Juda: and camped between Socho and Azeca, in the borders of Dommim.
A filiszteusok hadba szólították csapataikat, és Júdában, Szocho közelében gyülekeztek, majd Szocho és Aszeka között, Efes-Dammim mellett ütötték fel a táborukat.

Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also encamped by the fountain, which is in Jezrahel.
A filiszteusok összes csapatukat Afeknál gyűjtötték egybe, Izrael fiai meg Jiszreel közelében táboroztak.

1 In those days the Philistines gathered their troops for war in order to fight Israel.
Filiszteusok összegyûjték seregeiket a hadra, hogy harczoljanak Izráel ellen.

And the Philistines were gathered together in a troop: for there was a field full of lentils.
Egyszer a filiszteusok Lechi közelében gyûltek össze. Volt ott egy darab föld, tele lencsével.

22 March, in Daraa, hundreds of people had gathered around the Omari mosque, the focus of the protests since 18 March, to prevent government troops from storming it.
Március 22. Darában több százan gyűltek össze az Omari mecset környékén, ahol március 18. óta van a tüntetések középpontja, hogy a kormány így ne tudja őket olyan könnyen feloszlatni.