geographical origin oor Hongaars

geographical origin

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földrajzi származás

Thus, the sign, as an indication of geographical origin, lacks the capacity to be protected.
Ezért a megjelölés – mint a földrajzi származás jelzése – nem oltalmazható.

földrajzi eredet

This requirement therefore improves the link between the product and its geographical origin.
Ezáltal ez a rendelkezés javítja a termék és földrajzi eredete közötti kapcsolatot.

eredet

naamwoord

The product enjoys a special reputation because of its geographical origin.
Földrajzi eredete alapján a termék különleges hírnévnek örvend.

származás

naamwoord

Thus, the sign, as an indication of geographical origin, lacks the capacity to be protected.
Ezért a megjelölés – mint a földrajzi származás jelzése – nem oltalmazható.

voorbeelde

Geographical environment and geographical origin
Földrajzi környezet és földrajzi származás

According to geographical Origin (%)
A kérelmezők országa szerint (%)

Country of origin (the precise geographical origin is described in the technical file)
Származási ország (a pontos földrajzi származást a műszaki dokumentáció tartalmazza)

Rules on the list of designation of geographical origin for wines and other wine products
A borok és egyéb bortermékek földrajzi eredetmegjelölésének jegyzékéről szóló szabályzat

(b) details of the quality, reputation or other specific characteristics of the product attributable to its geographical origin;
b) a termék földrajzi eredetéből levezethető minőségi jellemzőire, hírnevére vagy egyéb sajátos tulajdonságaira vonatkozó adatok;

The product has specific characteristics associated with its geographical origin (PDO/PGI
A termék a földrajzi eredethez kapcsolódó, sajátos jellemzőkkel bír (OEM/OFJ

The originality of Corsican apicultural flora is crucial in determining the geographical origin of the honeys.
A méztermelésben szerepet játszó korzikai növényzet eredetisége létfontosságú elem a mézek földrajzi eredetének megállapításában.

(i) it possesses a specific quality, reputation or other characteristics attributable to that geographical origin;
i. olyan különleges minőséggel, hírnévvel vagy egyéb jellemzőkkel rendelkezik, amelyek e földrajzi eredethez kapcsolhatók;

Geographical environment and geographical origin’:
Földrajzi környezet és földrajzi származás” című bekezdés végére az alábbi szövegrész került:

geographic origin of the timber (region, location of the concession and related details);
a faanyag földrajzi eredete (régió, a koncesszió helye és a kapcsolódó adatok);

Information on the geographical origin of the animals shall be retained by manufacturers;
A gyártóknak meg kell őrizniük az állatok földrajzi eredetére vonatkozó információkat;

They therefore strengthen the link between the product and its geographical origin.
Ezáltal javítják a termék és a földrajzi eredete közötti kapcsolatot.

Details bearing out the link with the geographical environment or the geographical origin:
A földrajzi környezettel vagy a földrajzi származással való kapcsolatot alátámasztó részletek:

It involves a number of schemes organised according to the geographical origin and destination of the research workers.
Számos olyan programot foglal magában, amelyet attól függően szerveznek, hogy a kutatók hol folytatnak kutatási tevékenységet és a fogadó intézmény hol található.

a reasonable distribution of geographical origins (21),
a szakértők földrajzi hovatartozás szerinti ésszerű megoszlása (21),

it possesses a specific quality, reputation or other characteristics attributable to that geographical origin;
olyan különleges minőséggel, hírnévvel vagy egyéb jellemzőkkel rendelkezik, amelyek e földrajzi eredethez kapcsolhatók;

- For category 12 objects: state the type of collection and/or geographical origin.
- a 12. kategórába tartozó tárgyaknál: meg kell határozni a gyüjtemény típusát és/vagy földrajzi származási helyét,

Citizens and consumers increasingly demand quality products with different specific characteristics linked to their geographic origin.
Az állampolgárok és a fogyasztók egyre inkább olyan minőségi termékeket keresnek, amelyek földrajzi eredetükkel összefüggő egyedi tulajdonságokkal rendelkeznek.

The amendment makes it possible to provide precise information on the geographical origin of the wines.
A módosítás lehetővé teszi a borok földrajzi eredetére vonatkozó pontos információk szolgáltatását.

Geographical origin and the identity of the producer follow suit.
Ezt követi a földrajzi eredet és a termelő azonosításának fontossága.

- The product has specific characteristics associated with its geographical origin (PDO/PGI).
- a termék a földrajzi eredethez kapcsolódó, sajátos jellemzőkkel bír (OEM/OFJ)

6.3.7.5 Risk associated with geographic origin of imported timber
6.3.7.5 Az importált faanyagok földrajzi eredetével összefüggő kockázat