get across oor Hongaars

get across

werkwoord

(transitive or intransitive) To cross; to move from one side (of something) to the other, literally or figuratively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

átkel

Verb

He gets across the Atlantic, he will wipe out the entire Eastern Seaboard in an hour.
Átkel az Atlanti-óceánon, és egy óra alatt megsemmisíti a keleti partot.

átjut

His only chance to escape is to get across the border fast.
Csak úgy menekülhet, ha gyorsan átjut a határon.

átér

werkwoord

come through, get over/through, pass into, make the crossing

ér át

werkwoord

come through, get over/through, pass into, make the crossing

Soortgelyke frases

to get across
sikerre visz · átjut

getting across
átkelés

voorbeelde

Well, how you gonna get across without getting in the water?
Hogy fogunk úgy átjutni, hogy ne menjünk a vízbe?

You'll be able to get across the road there.
Kétszáz lépésnyire innen biztonságosan átkelhettek az út túloldalára.

Getting across the border isn't a problem, although I'm asked a lot of questions.
A határon nem volt gond, bár rengeteget kérdezősködtek.

If Boney gets across it, we're both stopped from helping each other.
Ha Boney elvágja, mindkettőnket meggátol abban, hogy segítsük egymást.

You know, he' s taking his daughter to get across the border
Tudod, hogy magával viszi a lányát, hogy át tudjon kelni a határon

The chief of the Special Section, Oberfeldwebel Schön, wasn’t a good man to get across.
A különleges részleg főnöke, Schön főtörzs nem volt egy kellemes ember.

Well, said Egg, we could use my boot to get across.
- Talán - mondta Egg - használhatnánk a csizmám[8], hogy átkeljünk

Yeah, how are we going to get across this?
Igen, hogy fogunk ezen átjutni?

I understand that if you get bail, it's easy to get across the border.
Úgy tudom, ha megvan a feltételes, átjuthatok a határon.

This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.
Ez a video, szerintem, elég drámaian mutatja be ezt a koncepciót.

Try get across through Thailand?
Megpróbál átjutni Thaiföldre?

We need to get across, find out where they are.
Át kell jutnunk, hogy kiderítsük, hol vannak.

We must get across.
Át kell kelnünk.

Got to get across river.
Át kell jutnunk a folyón.

We can get across to Devon.
Eljuthatnánk Devonba.

Get across the street!
Mindenki át a túloldalra!

Why was it not possible to get across better the advantages of EPAs?
Miért nem lehetett a gazdasági partnerségi megállapodások előnyeit jobban közvetíteni?

Getting across town at rush hour will take a while.
Keresztülvágni a városon ilyen csúcsforgalomban eltart egy ideig.

Will Faramir get across in time?
Vajon Faramirnak sikerül még idejében átjutnia?

Figured it out when Ty had some trouble getting across the river.
Akkor jöttem rá, amikor nem mert átmenni a folyón.

Look, we have to get across that river.
Át kell jutnunk ezen a folyón.

How are we ever going to get across that?
Hogy a frászba fogunk átkelni rajta?

Now we can get across the damn river and find the kid.
Végre átvághatunk a folyón, hogy megkeressük.

How are we ever going to get across?"
Hát itt hogyan jutunk keresztül?