get it into one's head oor Hongaars
get it into one's head
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fejébe veszi
hu
put one's mind to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once one gets that into one's head, one finds a curious satisfaction in it."
Engedélyt kérek, hogy szólhassakhunglish hunglish
She doesn't just get it into her head to keep you on as chief of staff.
Maga vadászik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to see Kim alive, talk to no one, get into it, head towards Century City.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to see Kim alive, talk to no one, get into it, head towards Century City
Most az egyszer még elmehettekopensubtitles2 opensubtitles2
Well, you know, it's that one person who gets into your head and takes over your mind.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get it into your head that in one or many pieces, you're going to have to put up with me for a long, long time to come.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just one of those things that gets into my head, keeps rolling around in there like a marble.
A kabát még mindig nedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the Copenhagen conference, we must get it into our heads that Europe cannot bear these costs on its own.
Egy pillanat GusEuroparl8 Europarl8
We need to get into that reactor and destroy it before Anna drops 500 ships on our heads.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duds is up there on the bank, crying and crying, that crying that gets into your head like a sinus headache, and if it goes on it will drive Henry mad.
Mindenható Istenhunglish hunglish
Juries were funny - you never knew what they'd swallow and what they wouldn't but let them once get a thing into their heads and no one was ever going to get it out again.
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack Odenbreithunglish hunglish
They are getting into our heads somehow... And it seems to me that they’re doing it on purpose.
Talán tudja a csillagjegyét?Literature Literature
Well, whenever one of those people got a thing into his head, there was no getting it out again.
* If you wanna party, just grab somebody. *hunglish hunglish
But if someone gets it into his head to leave the rotation, it puts an unfair burden on other detectives who have to pick up their casework.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or a tune that gets into your head that you keep on humming all day until you spread it to someone else.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megLiterature Literature
"Well," he went on, "when folk of that kind get a notion into their heads, they cannot drop it.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető melletthunglish hunglish
When it happens, you can either hide in the shadows and wait to get killed or you can march into the open and take your enemy head-on.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierkegaard, on the other hand, regarded this solution as "demoniac madness": "He rages most of all at the thought that eternity might get it into its head to take his misery from him!"
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetWikiMatrix WikiMatrix
But I tell you, Miss Lizzy - if you take it into your head to go on refusing every offer of marriage in this way, you will never get a husband at all - and I am sure I do not know who is to maintain you when your father is dead.
Honnan találta ezt ki?hunglish hunglish
Gustavo lobs the ball high into the air. Chaves gets his head on it.
Több, mint kincs, UsulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heads of State or Government further recalled that the European Council, at its meeting on 18-19 February, decided to get back to a situation where all Members of the Schengen area fully apply the Schengen Borders Code, while taking into account the specificities of the maritime borders, and to end the wave-through approach.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaConsilium EU Consilium EU
Drop from the bar at top left and you will get to the gold. Exit right and up, on the ladders that appear. Go across the top until you are seven or eight spaces from the right, then go down. As you head diagonally down to the left, there are two false bricks. Drop into the second one, stay inside it and dig right. Now fall into a string of ladders that leads down and to the left
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteKDE40.1 KDE40.1
Now, bending over, get into the sling under the shoulder strap, pushing for it first the left hand, and then the head, with the pillow should be on your right shoulder.
Hagyjon békénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was developed to stop water from getting into the snorkel when there is choppy water, small waves on the surface or when the user leans their head too far forward to observe the seabed.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was developed to stop water from getting into the snorkel when there is choppy water, small waves on the surface or when the user leans their head too far forward to observe the seabed.
Biztosan izolálni tudjuk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.