get out of breath oor Hongaars

get out of breath

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kifogy a szuszból

werkwoord

run out of breath/steam, be short of breath, get winded, lose steam, be spent

kifullad

werkwoord

voorbeelde

But one does not get out of breath just looking at the weather.
ebet a karóhoz, hogy nem járt kint, csak megnézte, milyen az idő.

I getting so I get out of breath playing checkers.
Már a dáma is kimerít.

Maybe he knocks out his opponents before he gets out of breath.
Lehet, hogy még azelőtt kiüti, hogy kifogyna a szuszból.

You'd get out of breath.
Kifulladnál.

I getting so I get out of breath playing checkers
Már a dáma is kimerít

Gets me out of breath just watching you. "
" De, ha rádnézek, akkor elakad.

I want to get out of this room, breathe some fresh air.
Ki akarok jutni innen, friss levegőt szívni.

Bridgette's getting breath mints out of your purse.
Bridgette kivett egy cukorkát a táskádból.

There's only one way we were getting out of there, and that wasn't breathing.
Csak egy módon juthattunk ki...

Could you make sure they get the breathing tube out of my throat right after surgery this time?
Győződj meg róla, hogy ezúttal kiveszik a lélegeztető csövet, a torkomból egyből a műtét után?

Would you make sure that they get the breathing tube out of my throat right after surgery this time?
Győződj meg róla, hogy ezúttal kiveszik a lélegeztető csövet, a torkomból egyből a műtét után?

I'm gonna go out and get a breath of fresh air, and when I come back, I'm gonna answer that question.
Kimegyek és szívok egy kis friss levegőt, és mikor visszajövök, választ adok erre a kérdésre.

Speed to get out of there while he was still breathing, while his heart still pumped.
Gyorsan el innen, amíg még lélegzik, amíg még ver a szíve!

"Which is undergoing great fatigue and anxiety, my dear duke, when we have a telegraph which transmits messages in three or four hours, and that without getting in the least out of breath."
- Bizony ez fárasztó és nehéz dolog volt, kedves hercegem, mikor itt a telegráf, amely három vagy négy óra alatt végzi el, mégpedig a világon a legkisebb fáradság nélkül.

And so I started to take a large breath to get me out of the chair and through the door.
Úgyhogy elkezdtem egy nagy levegőt venni, ami majd felsegít a székből és ki az ajtón.

Look, if you do start getting heady just stop what you're doing... take a breath of purified oxygen and get out of that area immediately.
Nos, ha szédülni kezdenek, azonnal hagyják abba, amit csinálnak vegyenek levegőt az oxigénpalackból, és hagyják el a területet azonnal.

Mozzie, I'm gonna get you out of here, but I need you to breathe.
Mozzie, kijuttatlak innen, de most vegyél egy mély levegőt!

You had better get her out of that fluid before she takes a breath and drowns.”
Jobb lesz, ha kiszeded ebből a folyadékból, mielőtt levegőt vesz, és megfullad

I can hardly breathe, and I can't get out of it without putting it around someone else's.
Alig kapok levegőt, és nem szabadulhatok tőle, csak ha más nyakába teszem.

Well, you should get him out of the can so that he can breath maybe.
Akkor, talán cserélje nagyobbra.

Get in there, they're fast, they're slick, I'm out of breath.
Ott bent, gyorsak, csúszósak, kifulladtam.

She puffs her breath when she's getting the cubes out of Freezer.
Fúj egyet a szájával, amikor kiveszi a jégkockákat a Hűtőből

He had come out for a moment, he said, `to get a breath of fresh air.'
Kijött egy percre, mondta, "friss levegőt szívni".

Yeah, I'm going to run out of breath when I run upstairs and get that warrant fromhaseleud.
Én is kifogyok a szuszból, mire felrohanok az emeletre és megszerzem a parancsot, attól a szenilis bírótól.

I can't wait to get the hell out of here and go somewhere where I can breathe again.
Alig várom, hogy végre olyan helyre mehessek, ahol újra kapok levegőt.