to give the impression
sugallni
give the impression oor Hongaars
give the impression
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sugall
hu
imply, suggest, inspire, say, convey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Campbell liked to give the impression that all stories were machine-turned off a lathe of truth.
Mit akarsz itt, kölyök?Literature Literature
Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátjw2019 jw2019
Let us not continue producing reports and resolutions which attempt to give the impression of agreement and unanimity.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?Europarl8 Europarl8
Still others falsify reports to give the impression that they have done work they have not done.
Aköltségvetés végrehajtásajw2019 jw2019
We should never give the impression that this House could ever take a different view.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenEuroparl8 Europarl8
This gives the impression that I am somehow humorless or petty.
Gastro-intestinalis rendszeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this way, we avoid giving the impression that some parts of the Bible are outdated or irrelevant.
Ezért meglógtáljw2019 jw2019
We do not want to give the impression that we are “invading” residential areas.
David, hol a fenében van?jw2019 jw2019
He... body language gives the impression he's seen too much.
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification The Commission proposal gives the impression that the main problem is to convince the public opinion.
A jármű leírása: ...not-set not-set
Josie did not give the impression of being a strict disciplinarian.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbehunglish hunglish
Switzerland, you know, and Miss Blacklock giving the impression that her sister had died of consumption.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt Intézettelhunglish hunglish
And I don’t mean to give the impression I am a perfect Christian, for I am not.
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakLiterature Literature
But I'm still delicate and sensitive even if I give the impression of being outwardly strong.
Senki mással!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States should avoid giving the impression that the public purse will offset energy price rises.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!EurLex-2 EurLex-2
( DE ) / “ It gives the impression of being a token survey. ”
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?elitreca-2022 elitreca-2022
Still, I mustn’t give the impression that all our time was spent in the Morning Star.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésLiterature Literature
It gives the impression of autocratic leadership
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra Tanácsopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, I know that, but I wanted to give the impression of a real last supper.
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The purpose would be to give the impression that everything was fine, nothing out of the ordinary.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókhunglish hunglish
If he didn't participate, he must at least give the impression of doing so.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketLiterature Literature
Some older translations of the Bible give the impression that Jesus told Mary Magdalene not to touch him.
Több, mint kincs, Usuljw2019 jw2019
Of course, ecclesiastical authorities had taken precautions to avoid giving the impression of mixing religions.
Az ősi világ démonajw2019 jw2019
is critical of certain new provisions which give the impression that the screening becomes a ‘mini EIA’.
Az érintett termékek jegyzékeEurLex-2 EurLex-2
Being overly precise can give the impression of affectation, even snobbishness.
A gazdagok általában megússzákjw2019 jw2019
2281 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.