give rise to
alkalmat ad · determinál · előidéz · keletkeztető · kelt · kifőz · meghatároz · okoz · szül · állapít meg
giving rise oor Hongaars
giving rise
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felmerülés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekEurLex-2 EurLex-2
The matter gives rise to varying practices in the different national offices and OHIM.
Egészségedre.- KöszönömEurLex-2 EurLex-2
It does not, however, give rise to a right to obtain quotas.
Na, húzzál!Nem érek ráEurLex-2 EurLex-2
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observations
Ez standard protokolloj4 oj4
whereas as drafted at present this provision may give rise to difficulties in interpretation
izomerizáláseurlex eurlex
The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!not-set not-set
Simazine is an endocrine disruptor, which gives rise to an equivalent level of concern.
Hasonló, mint egy vezetéknot-set not-set
An activity that gives rise to serious risks
Segítened kell DavidnekEurLex-2 EurLex-2
The draft Decision in the above mentioned case gives rise to the following observations
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételéveloj4 oj4
(d) they shall be exclusive of indirect taxes, duties and interest and may not give rise to profit.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenEurLex-2 EurLex-2
does not give rise to a danger for other possible creditors,
Ő volt az angol tanárom a gimibenEurLex-2 EurLex-2
(c) by those informal practices that give rise to a constructive obligation.
Támogatás számaEurLex-2 EurLex-2
The technological development trends of recent years are giving rise to multifarious opportunities for new value creation.
Azt hittem, kapaszkodszEurLex-2 EurLex-2
Events giving rise to the redundancies and cessation of activity
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanEurLex-2 EurLex-2
Excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger ovulation
HatálybalépésEMEA0.3 EMEA0.3
Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.
életévét betöltötte; ésEurLex-2 EurLex-2
address the underlying causes of the problems giving rise to the use of problem-solving mechanisms
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseoj4 oj4
The grounds on which the declaration is sought give rise to two preliminary remarks.
Remélem készen áll, " hős "EurLex-2 EurLex-2
(c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation;
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
These non-conformities give rise to serious risks for persons using the machinery in question
Itt minden olyan ridegoj4 oj4
The current wording of Community waste legislation gives rise to some interpretation problems,
A visszavonulással?EurLex-2 EurLex-2
Any significant difference could give rise to a control officer having a suspicion that a device was used
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséoj4 oj4
The draft decision in this case gives rise to the following observations
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenoj4 oj4
No implementing tasks delegated in this way may give rise to conflicts of interests.’
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulEurLex-2 EurLex-2
Those circumstances give rise to two types of issues.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?Eurlex2019 Eurlex2019
30980 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.