give rise to
alkalmat ad · determinál · előidéz · keletkeztető · kelt · kifőz · meghatároz · okoz · szül · állapít meg
giving rise to oor Hongaars
giving rise to
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
keletkeztető
what is the obligating event that gives rise to the recognition of a liability to pay a levy?
Mi az a kötelmet keletkeztető esemény, amely adófizetési kötelezettség megjelenítését eredményezi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitEurLex-2 EurLex-2
The matter gives rise to varying practices in the different national offices and OHIM.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétEurLex-2 EurLex-2
It does not, however, give rise to a right to obtain quotas.
A tű teszi azt, amit egy tű teszEurLex-2 EurLex-2
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observations
Mostmár hazamehetünk?oj4 oj4
whereas as drafted at present this provision may give rise to difficulties in interpretation
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodeurlex eurlex
The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemnot-set not-set
Simazine is an endocrine disruptor, which gives rise to an equivalent level of concern.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembennot-set not-set
An activity that gives rise to serious risks
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenEurLex-2 EurLex-2
The draft Decision in the above mentioned case gives rise to the following observations
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékoj4 oj4
(d) they shall be exclusive of indirect taxes, duties and interest and may not give rise to profit.
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEurLex-2 EurLex-2
does not give rise to a danger for other possible creditors,
Hiszen tele van velük minden!EurLex-2 EurLex-2
(c) by those informal practices that give rise to a constructive obligation.
Válthatnánk pár szót?EurLex-2 EurLex-2
The technological development trends of recent years are giving rise to multifarious opportunities for new value creation.
Épp erre jártam, és csak úgy bementEurLex-2 EurLex-2
Events giving rise to the redundancies and cessation of activity
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszEurLex-2 EurLex-2
Excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger ovulation
Boldog házassági évfordulót!EMEA0.3 EMEA0.3
Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukEurLex-2 EurLex-2
address the underlying causes of the problems giving rise to the use of problem-solving mechanisms
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássaloj4 oj4
The grounds on which the declaration is sought give rise to two preliminary remarks.
Kérlek, foglalj helyet!EurLex-2 EurLex-2
(c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation;
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.EurLex-2 EurLex-2
These non-conformities give rise to serious risks for persons using the machinery in question
Majd én, Pirulaoj4 oj4
The current wording of Community waste legislation gives rise to some interpretation problems,
Maga orvos, MrEurLex-2 EurLex-2
Any significant difference could give rise to a control officer having a suspicion that a device was used
Próbáld meg újra!oj4 oj4
The draft decision in this case gives rise to the following observations
Nagyon rögeszmés, kényszeresoj4 oj4
No implementing tasks delegated in this way may give rise to conflicts of interests.’
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eEurLex-2 EurLex-2
Those circumstances give rise to two types of issues.
Meg akart ölniEurlex2019 Eurlex2019
30775 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.