got inserted oor Hongaars

got inserted

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

került be

werkwoord

has been added, included, entered, got in

voorbeelde

We were doing the EMG, but we never got past the insertion of the pin.
Elkezdtük az EMG-t, de nem jutottunk túl a vezető tűk beszúrásán.

So you got me an insert?
Vettél nekem egy talpbetétet?

We were doing the EMG, but we never got past the insertion of the pin
Elkezdtük az EMG- t, de nem jutottunk túl a vezető tűk beszúrásán

When they went to get an IUD inserted, they got paid six rupees.
Elmentek felrakatni a spirált, és kaptak érte 6 rúpiát.

Tried to insert another guy, got nowhere.
Próbáltunk bevonni más embert, de semmi.

Then, once you've got them good and memorized, you just insert your vowels.
Ha pedig ezeket jól megjegyezted, akkor jöhetnek a magánhangzók.

Then 3 years later, all the kids got leukaemia because the viral DNA inserted itself next to the wrong gene in the cell.
Aztán 3 évvel később mindegyikük leukémiás lett, mert a virális DNS a sejtekben egy rossz gén mellé ültetődött be.

And Ivan figures he'd insert his troops before things really got out of hand.
Feltéve, hogy nem biztosította volna nekik valaki a helyet, próbált az oroszok fejével gondolkodni Ryan.

Even if we could find another collapsar, assuming we got lost in the cloud, we wouldn't know how to insert.""
Még ha találunk is másik kollapszárt, ha netalán eltévednénk a felhőben, nem tudnánk, hogyan lépjünk bele

You insert these into the lower receiver of a semi-auto rifle, and you've got yourself a fully automatic machine gun.
Berakod ezeket egy félautomata karabély tokjának alsó részébe, és máris van egy teljesen automata gépfegyvered.

We’ve got boiling inserts that save energy and have detachable or foldable handles for easy manoeuvrability.
A könnyű használat érdekében levehető vagy összecsukható nyéllel rendelkező forraló betéteinket ajánljuk, amelyekkel energiát takarítasz meg.

We’ve got boiling inserts that save energy and have detachable or foldable handles for easy maneuverability.
A könnyű használat érdekében levehető vagy összecsukható nyéllel rendelkező forraló betéteinket ajánljuk, amelyekkel energiát takarítasz meg.

Along with you, we assumed a musket ball got stuck in one of our rifles, laid there unseen, and then a blank was inserted during the last rehearsal.
Önnel egyetértésben azt feltételezzük, hogy éles golyó ragadt az egyik puskába, és erre lett rátöltve a vaktöltény a legutóbbi próba során.

– No hard feelings at all 😉 Actually I think we’ve been booked on this show only a few days prior to the actual date, so I guess we got inserted in the line-up at the last moment.
– Nem neheztelünk senkire 😉 Igazából, úgy emlékszem, hogy pár nappal a koncert előtt lettünk csak lekötve, szóval azt hiszem az utolsó pillanatban kerültünk be a line-upba.

I went to the school library I got Vogue, Sassy, Seventeen, Lear's and several other fine periodicals and I cut out those little fragrance inserts, and voilà.
Az iskolai könyvtárban kivettem a Vogue-ot, a Sassy-t, a Lear's-t és más remek lapokat, kivágtam a parfümmintákat, és voilá.

Sisters even got portions of the Bible into the prisons by folding pages into tiny blocks, inserting these into small plastic balls, and then smothering the balls with moist chocolate and cocoa powder.
A testvérnők még a Bibliának egy-egy részét is bejuttatták a börtönbe: az egészen apróra hajtogatott lapokat kis műanyag labdákba rejtették, melyeket olvadt csokoládéval és kakaóporral vontak be.

Can I use Magneto 500 Plus inserts if I got diagnosed with knee degeneration?
Használhatom-e a Magneto 500 Plus-t akkor, ha diagnosztizált elváltozás található a térdemben?

Sir Launcelot got up steam, he and I loaded up the kettle with unslaked lime and carbolic acid, with a touch of lactic acid added thereto, then filled the thing up with water and inserted the steam-spout under the canopy.
Sir Lancelot gőzt fejlesztett, fogtuk az inhalátort, együttes erővel oltatlan meszet és karbolsavat tettünk bele, egy-két csepp tejsavat is hozzáadtunk, aztán teletöltöttük a tartályt vízzel, s a cső végét bevezettük a baldachin alá.

As soon as the wax/pigment mixture has got solid, it can be inserted into a plastic or metallic packaging and is ready for sale.
Amint a viasz/ pigment keverék szilárd, beilleszthető egy műanyag vagy fémes csomagolásba, és készen áll az eladásra.

Finally, once assembling the parts, our partner got the metal frame surface treated and inserted quality wooden elements into.
Az elemek összeállítását követően partnerünk végül felületkezelte és minőségi faelemekkel betétezte a fém vázat.

The guide RNA and the Cas9 protein complex together go bouncing along the genome, and when they find a spot where the guide RNA matches, then it inserts between the two strands of the double helix, it rips them apart, that triggers the Cas9 protein to cut, and all of a sudden, you've got a cell that's in total panic because now it's got a piece of DNA that's broken.
Az irányító RNS és a Cas9 fehérje együttesen végigugrálnak a genomon, és ha egy olyan helyet találnak, amely egybevág az irányító RNS-sel, akkor az beilleszkedik a kettős hélix két szála közé, széthúzza őket egymástól, ez pedig megadja a jelet a Cas9 fehérjének a vágásra. Hirtelen teljesen kétségbeesett sejtet kapunk, mert van benne egy törött DNS-darab.

While V is not empty, each node v does the following: Selects a random number r(v) in and sends it to its neighbours; If r(v) is smaller than the numbers of all neighbours of v, then v inserts itself into I, removes itself from V and tells its neighbours about this; If v heard that one of its neighbours got into I, then v removes itself from V. Return I. Note that in every step, the node with the smallest number in each connected component always enters I, so there is always some progress.
Amíg V üres nem lesz, minden v csúcs a következőket végezze el: Válasszon egy r(v) véletlen számot a intervallumban és küldje el az összes szomszédjának; Ha r(v) kisebb mint bármely szám, amit a szomszédaitól kapott, akkor v behelyezi magát I-be, eltávolítja magát V-ből és erről értesíti szomszédait; Ha v megtudja, hogy valamely szomszédja I-be jutott, akkor v eltávolítja magát V-ből.

By around eleven, I got terribly numb, I also got tired of lying, my arm in which the infusion was inserted, hurt bad, I couldn’t even bend it.
Tizenegy óra körülre rettenetesen elzsibbadtam, elfáradtam a fekvésben is, a karom, amelyikbe bekötötték az infúziót, fájt rendesen, a könyökhajlatba kaptam, behajlítani sem tudtam.

When we inserted the string that was laced through her nose into the leading rope, Camille got terrified so much that she shitted and wetted herself.
Amikor az orrát átfűzött madzagon erősítettük hozzá a vezetőkötélhez, Camille annyira fél, hogy összeszarta-összehugyozta magát.

The “triumphal arch” of the transept built by KÓS had to be repaired, too. A massive reinforced concrete foundation was inserted under the walls of the Eastern area and the choir got a reinforced concrete ring beam as well.
A Kós által épített kereszthajó „diadalívét” javították, az északi mellékhajót aláfalazták, illetve a keleti rész falai alá masszív betonalapozást öntöttek, a szentélyt betonkoszorúval látták el.