graft unions
oltvány-egyesítés
graft oor Hongaars
graft
en
(countable) A small shoot or scion of a tree inserted in another tree, the stock of which is to support and nourish it. The two unite and become one tree, but the graft determines the kind of fruit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
oltvány
en
branch or portion of a tree growing from such a shoot
Whereas the new techniques for grading top graft cuttings should be taken into account
mivel figyelembe kell venni az oltvány nemes szőlővesszők osztályozásának új módszereit
átültetés
You do recall that your graft came from a deceased person, don't you?
Emlékszik, hogy az átültetése egy halottól származik, ugye?
oltás
The date of grafting has no influence on the age of the trees
Az oltás időpontja nem érinti a fák korát
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vesztegetés · korrupció · beléolt · nyúl le · olt · szemzés · átültetett szövet · megvesztegetés · átültet · szemez · oltóág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Tokita matróz, uramtmClass tmClass
Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a beneficiary country shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.
Akkor menjenEurLex-2 EurLex-2
Asks Member States to increase the monitoring times for transplant patients to several years and preferably for as long as the patient lives and/or the graft still functions;
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonninot-set not-set
at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;
Hova mész éjjelente?EurLex-2 EurLex-2
(c) Top-grafting cuttings : minimum length, 50 cm, with at least five usable eyes.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettEurLex-2 EurLex-2
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyjw2019 jw2019
Given that the basic statistical surveys cover the situation at the end of the wine-growing year, the area under vines planted, replanted or grafted during the wine-growing year preceding the survey shall be considered to be under one year old
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtseneurlex eurlex
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Had találgassaktmClass tmClass
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the buds will be grafted and stored.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
The synthetic skin grafts... show no increase in suppleness or elasticity.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genterns, they secure the finest skin graft
Itt van, érzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later, around 1960, the first homogeneous plantation was grafted in the municipality of Alcudia. This paved the way for the rapid development of the variety in the region.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülEuroParl2021 EuroParl2021
(c) intended for graft nurseries; or
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeEurLex-2 EurLex-2
Member States should be able to take account of local conditions and therefore be able to impose stricter rules in respect of new planting, replanting and grafting-on, where necessary
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreeurlex eurlex
We need wound closure over your grafts and range-of-motion exercises.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- state of orchards (age, density, three shaped, grafts, other fruit trees),
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátEurLex-2 EurLex-2
I thought I'd put in a fibular graft and a plate.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ‘planting material’ means entire plants and parts of plants including, for grafted plants, the grafted components, intended for planting for the production of vegetables;
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections # and
Nagyon kell pisilnemEMEA0.3 EMEA0.3
that the plants have been grown from rootstocks which meet the requirements of point (b), grafted with scions which meet the following requirements:
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelEurLex-2 EurLex-2
Graft-material
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?tmClass tmClass
(a) varietal conversion, including by means of grafting-on;
az e) pontban: aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So tommy walks away without a scratch and kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graft) and in the CABG # studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib/valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo
MJ, ez csak a középmagasságEMEA0.3 EMEA0.3
Excellent oral hygiene and inflammation free condition are essential to the successful bone graft.
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisPersonal TM Personal TM
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.