grafting oor Hongaars
grafting
en
Present participle of graft.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beoltás
en
(onto another plant's rootstock)
beoltó
en
(work)
oltás
The date of grafting has no influence on the age of the trees
Az oltás időpontja nem érinti a fák korát
szemzés
átültetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Ipari együttműködéstmClass tmClass
Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a beneficiary country shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
Asks Member States to increase the monitoring times for transplant patients to several years and preferably for as long as the patient lives and/or the graft still functions;
Na innen, hova menekülsz?not-set not-set
at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;
Hadd kérdezzem még meg!EurLex-2 EurLex-2
(c) Top-grafting cuttings : minimum length, 50 cm, with at least five usable eyes.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltEurLex-2 EurLex-2
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”
Angel barátja vagyokjw2019 jw2019
Given that the basic statistical surveys cover the situation at the end of the wine-growing year, the area under vines planted, replanted or grafted during the wine-growing year preceding the survey shall be considered to be under one year old
Ez az, rohadékokeurlex eurlex
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Szalonképes testőrt keresünktmClass tmClass
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the buds will be grafted and stored.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertEurLex-2 EurLex-2
The synthetic skin grafts... show no increase in suppleness or elasticity.
Biztos, hogy ne vigyelek el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genterns, they secure the finest skin graft
Egyéb vegyi termék gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later, around 1960, the first homogeneous plantation was grafted in the municipality of Alcudia. This paved the way for the rapid development of the variety in the region.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –,nem pedig a teljes EUR/USD kockázatEuroParl2021 EuroParl2021
(c) intended for graft nurseries; or
a nem túl távoli jövőEurLex-2 EurLex-2
Member States should be able to take account of local conditions and therefore be able to impose stricter rules in respect of new planting, replanting and grafting-on, where necessary
Turnerrel kievezünkeurlex eurlex
We need wound closure over your grafts and range-of-motion exercises.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagyfelhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- state of orchards (age, density, three shaped, grafts, other fruit trees),
Én megbíztam magában!EurLex-2 EurLex-2
I thought I'd put in a fibular graft and a plate.
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ‘planting material’ means entire plants and parts of plants including, for grafted plants, the grafted components, intended for planting for the production of vegetables;
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakEurLex-2 EurLex-2
Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections # and
O ¡ s veled megy?EMEA0.3 EMEA0.3
that the plants have been grown from rootstocks which meet the requirements of point (b), grafted with scions which meet the following requirements:
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.EurLex-2 EurLex-2
Graft-material
Vannak ott lócsapás nyomoktmClass tmClass
(a) varietal conversion, including by means of grafting-on;
Megbeszélhetnénk a dolgot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
So tommy walks away without a scratch and kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzolegyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graft) and in the CABG # studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib/valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEMEA0.3 EMEA0.3
Excellent oral hygiene and inflammation free condition are essential to the successful bone graft.
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósulPersonal TM Personal TM
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.