grassroots movement
néprétegek megmozdulása
grassroots oor Hongaars
grassroots
en
Of, or relating to people or society at the local level; of the grass roots
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alapvető
The supposed return to quality food is not intended to increase farmers' incomes or satisfy grassroots requirements.
A minőségi élelmiszerhez való feltételezett visszatérés célja nem a mezőgazdasági termelők bevételének fokozása vagy az alapvető követelmények teljesítése.
fundamentum
néptömeg
tősgyökeres
en
(movement)
választók
We need a grassroots organization we can create and control.
Kell nekünk egy választói szervezet, amit mi hozunk létre és irányítjuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following points
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeoj4 oj4
To the extent possible, these will be scheduled to take place around the same dates as the Expert Group meetings and will focus on issues arising from the practical implementation of the EGF Regulation at grassroots level.
Akkor meghalnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EL) Mr President, the only new thing that the European Union Council summit on 18 June 2009 can add is new hardships for the working classes and grassroots classes and new subsidies and support for monopoly groups in the European Union.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!Europarl8 Europarl8
These organisations operate at a grassroots level, tackling local issues with the support of individuals and groups in their own area.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
(15) The Commission documents (DG Development) specify the categories other than workers and employers: human rights organisations; grassroots organisations; women's organisations; young people's associations; child protection organisations; representatives of native populations; environmental protection organisations; agricultural organisations; consumers' associations; representatives of religious bodies; NGOs; cultural and media associations.
Minden szarban benne vagy, mi?EurLex-2 EurLex-2
So you end up with this scenario where there's a sort of much more grassroots action going on.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiQED QED
The Effective Implementation of Strategies — Crucial for the Credibility of Political Commitments and for Grassroots Change
Kövesse a fényt a szemével, Ok?EurLex-2 EurLex-2
The imposition of harmonised criminal law in the Member States of the EU, with the unashamed stated objective of strengthening the Euro-unifying and state mechanisms of repression in order to consolidate the power of the monopolies, is yet another heavy blow to grassroots freedoms.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.Europarl8 Europarl8
points out that the Committee of the Regions, as the grassroots institution of regional and local authorities, is a genuine partner of Belarus for further cooperation within the framework of the Eastern Partnership.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanEurLex-2 EurLex-2
The EU and G20 are making simple plans to slash grassroots incomes, to put grassroots property into the hands of big business and increase their profits, to increase the exploitation of the working class and to cut insurance and labour rights.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEuroparl8 Europarl8
3.1 To improve the quality of life and competitive, sustainable socio-economic development of EU regions the Committee believes that grassroots democracy needs to be developed that can involve the regions' political, economic and social operators.
Mennünk kelleneEurLex-2 EurLex-2
to work closely with every stakeholder, including regional and local entities, academia, the private sector, grassroots organisations and NGOs, and actively involve Roma,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The active participation of grassroots organisations at local and regional level should be encouraged.
az útvonal és az úticélEurlex2019 Eurlex2019
43. Urges EU and ACP States to support collaboration with other international organisations, NSAs, non-governmental organisations, civil society, local authorities, and grassroots movements in order to improve or solidify support for democratic governance;
Ugyan már!Serena szeret tégedEurLex-2 EurLex-2
The supposed return to quality food is not intended to increase farmers' incomes or satisfy grassroots requirements.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajEuroparl8 Europarl8
Promote the value of transversal skills acquired through grassroots sports by learners so that they can be used effectively across sectors for the purposes of employment, learning mobility or lifelong learning.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
— a contribution to the diversification and reinforcement of civil society and grassroots democracy in the countries concerned.
Nincs tükör a fürdőtökbenEurLex-2 EurLex-2
3.2 Launching of public communication campaigns using the media and grassroots communication channels
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakEurLex-2 EurLex-2
Justification Sport, especially at the grassroots level, is one of the primary conduits of voluntary activity in the EU.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettnot-set not-set
Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?
Volna egy komoly problémámted2019 ted2019
stresses that the resolute application of the reformed subsidiarity principle, i.e. deeper involvement of regional and local players, may be a key factor in defining the European institutions' policies and actions in more concrete terms, given that regions and local authorities are particularly close to the grassroots and can therefore forward to the European institutions requests and suggestions on the tangible economic and social development needs voiced by local and regional authorities.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
The development of the 'green economy' and the liberalisation of research and of energy and innovation are paving the way for profitable investments by capital to the detriment of the workers and grassroots classes.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülEuroparl8 Europarl8
points out that greater decentralisation in the tasks of decentralised planning and implementation is much more efficient, in terms of both costs and quality of services, because it is closer to the grassroots level. It also offers major advantages in identifying needs and demand as well as in the design of policies intended to boost sustainable and competitive growth while at the same time strengthening autonomy and local democracy;
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélytEurLex-2 EurLex-2
His campaign was built on grassroots support and shoe leather.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemhunglish hunglish
It should in particular give a voice to grassroots actors who have first-hand expertise and experience for defining the right way forward.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.