green corridor oor Hongaars

green corridor

naamwoord

a thin strip of land that provides sufficient habitat to support wildlife, often within an urban environment, thus allowing the movement of wildlife along it. Common green corridors include railway embankments, river banks and roadside grass verges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zöld folyosó

Avenues along which wide-ranging animals can travel, plants can propagate, genetic interchange can occur, populations can move in response to environmental changes and natural disasters, and threatened species can be replenished from other areas.

The concept of the Danube as a green corridor is related to this.
Ehhez kapcsolódik a Duna, mint zöld folyosó koncepciója.

voorbeelde

The concept of the Danube as a green corridor is related to this.
Ehhez kapcsolódik a Duna, mint zöld folyosó koncepciója.

Rail and waterborne transport modes will be essential components of these green corridors.
A vasúti és vízi szállítási módok a zöld folyosók alapvető alkotóelemei lesznek.

I walked and walked down the quiet golden-green corridor, and saw nobody.
Mendegéltem a csöndes arany-zöld folyosón, de senkivel sem találkoztam.

Green corridors could be used to experiment with environmentally-friendly, innovative transport units, and with advanced ITS applications.
A zöld folyosókat a környezetbarát innovatív szállítási egységekkel és a fejlett ITS-alkalmazásokkal végzett kísérletek céljára is fel lehet használni.

He opened the door of the small green corridor.
Lassan kinyitotta a kis, zöld folyosó ajtaját

The report on the Commission's idea of 'green corridors' has provided greater substance.
A Bizottság "zöld folyosók”-kal kapcsolatos elképzeléséről szóló jelentés már tartalmasabb volt.

Reinforce green corridors in the TEN-T and in the Marco Polo priorities.
A zöld folyosók megerősítése a transzeurópai közlekedési hálózatokban és a Marco Polo program kiemelt fontosságú területei között.

'Green corridors' are a fundamental concept for optimising Europe's transport and do so as sustainably as possible.
A 'zöld folyosók' koncepciója alapvető fontosságú Európa közlekedésének optimalizálása szempontjából, melyet a lehető legfenntarthatóbb módon kell megoldani.

Beyond was an olive-green corridor with bare walls and a door at the far end.
Túl rajta, olajzöld folyosó vezetett tovább, csupasz falakkal a végén, jó messze, újabb ajtóval.

Point 4.5 of the above-mentioned Logistics Action Plan contains a brief description of the Green Corridors concept.
A 4.5. pontban említett, logisztikáról szóló cselekvési terv röviden meghatározza a környezetbarát folyosók fogalmát.

Developing green corridors the main aim of which would be to cut down transportation times and improve service quality;
„zöld” (teherszállítási) folyosók kialakítása, amelyek fő célja a szállítási idő csökkentése és a magasabb szolgáltatási minőség elérése lenne,

The development of green corridors, within the freight logistics concept, is expected to strengthen the environmental and innovative dimensions.
A zöld folyosók fejlődése az áruszállítási logisztika koncepcióján belül várhatóan megerősíti a környezeti és az innovatív dimenziót.

“I need a change of scenery, Richard old chum,” Jack said, and followed Richard down the watery green corridor.
– Szükségem van egy kis levegőváltozásra, öregfiú – mondta Jack, és követte Richardot a halványzöld folyosón.

Developing green corridors the main aim of which would be to cut down transportation times and improve service quality
zöld (teherszállítási) folyosók kialakítása, amelyek fő célja a szállítási idő csökkentése és a magasabb szolgáltatási minőség elérése lenne

In addition to the removal of bottlenecks, it will be essential to identify green corridors in order to reduce congestion and environmental pollution.
A szűk keresztmetszetek megszüntetésén túl alapvető fontosságú a zöldfolyosók meghatározása a forgalmi dugók számának és a környezetszennyezés mértékének csökkentése érdekében.

- Three transport projects TransBaltic , East West Transport Corridor II and Scandria agree on joint activities, a division of labour and harmonisation measures to achieve green corridors
- A TransBaltic , a East West Transport Corridor II és a Scandria , három közlekedési projekt közös tevékenységekben, munkamegosztási és harmonizációs intézkedésekben egyeztek meg a zöldfolyosók megvalósítása érdekében.

These predators were hunted to extinction in Western Europe, but are now returning, aided by green corridors such as the European Green Belt and wildlife-friendly development.
Ezeket a ragadozókat már kiirtották Nyugat-Európában, de manapság kezdenek visszatérni, az európai zöld folyosón keresztül.

The provisions in Article 38 of the proposal in reality address the green corridor concept, as introduced by the Commission in the 2007 Freight Transport Action Plan.
A javaslat 38. cikke valójában az Európai Bizottság által a teherfuvarozási logisztikáról szóló 2007. évi cselekvési tervben bevezetett „zöld teherszállítási folyosók” koncepcióját veti fel.

The Committee in this respect wants to remind of the concept of ‘Green Corridors’ that was introduced by the Commission in the Freight Transport Action plan in 2007.
Az EGSZB ebben a tekintetben emlékeztetni kíván az Európai Bizottság által a teherfuvarozásról szóló 2007-es cselekvési tervben bevezetett „környezetbarát folyosók” fogalmára.

Water sports and sustainable water-based tourism, together with the teaching of respect for water and nature, are key elements to take into account when designing green corridors.
A zöld folyosó koncepciónak fontos eleme a vízi sport és a fenntartható vízi turizmus, a víz és a természet megbecsülésére való nevelés.

I also believe it is correct to include airports and require them to be integrated with railways and to place emphasis on developing the new concept of 'green corridors'.
Szerintem is helyénvaló a repülőterek bevonása és a vasutakkal való integrációjuk megkövetelése, illetve a "zöld folyosók” új fogalmának kialakítására helyezett hangsúly.

Apart from the "traditional" priority project coordination through European coordinators, business-oriented "bottom-up" projects – such as rail freight and Green Corridors – also clearly call for solid cross-border coordination.
Eltekintve a prioritást élvező projektek európai koordinátorok útján történő „hagyományos” koordinálásától, az alulról felfelé építkező, vállalkozásorientált projektek, ideértve a vasúti szállítást és a zöld folyosókat, szintén egyértelműen szükségessé teszik a határozott határon átnyúló koordinációt.

With this in mind, the Logistics Action Plan introduces the notion of "green corridors", i.e. freight transport corridors that are characterised by low impacts on the human and natural environment.
Ezt szem előtt tartva a logisztikai cselekvési terv bevezeti a „zöld folyosó” fogalmát, amely az emberi és a természeti környezetre kifejtett kis hatással jellemezhető teherszállítási folyosót jelöl.

The importance of the optimised use of available resources, including infrastructure and vehicles, and ensuring optimised transport flows through efficient logistics, including resources such as e-freight and green corridors.
A rendelkezésre álló források – köztük az infrastruktúra és a járművek – optimális felhasználásának jelentősége, továbbá hatékony logisztika – például e-fuvarozás és zöld folyosók – révén optimális forgalmi áramlatok biztosítása.

He was barely halfway down the valley's green corridor when Elven horsemen thundered out of the pass ahead to challenge him, reining in with shouts of recogni- tion as they neared.
Alig félúton járt a völgy zöldellő folyosójában, amikor elf lovasok dübörögtek eléje a hágó felől, és kiáltozva fékezték meg lovaikat, amikor meglátták.