ground-nesting oor Hongaars

ground-nesting

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földön fészkelő

adjektief

(bird)

talajon fészkelő

adjektief

(bird)

voorbeelde

— ground-nesting birds.
— a talajon fészkelő madarak.

Ground-nesting birds may use vocal tricks to scare away predators.
Előfordul, hogy azok a madarak, amelyek a földre rakják a fészküket, cselesen a hangjukkal próbálják elijeszteni a ragadozókat.

It was like the somnolent hum of summer wasps in a ground nest, sleepy, deadly, beginning to wake up.
Olyan volt, mint a nyári darazsak álmosító zümmögése földi fészkük körül, lusta, halálos, ébredező.

Gulls, geese and other ground-nesting birds have a stereotyped response to an egg that has rolled out of the nest.
A sirályoknak, ludaknak és más talajon fészkelő madaraknak sztereotip válasza van, ha tojás gurul ki a fészekből.

Finally, the table shows that there will be no unacceptable impact on ground-nesting birds if the proposed conditions of use are complied with.
A táblázat jelzi végül, hogy a paraquat nem jelent elfogadhatatlan veszélyt, ha a felhasználási feltételeket betartják.

– ground-nesting birds. Where use scenarios indicate the potential for exposure of eggs a risk assessment should be conducted and, where appropriate, risk mitigation applied,
– a talajon fészkelő madarak[; h]a az alkalmazás menete [helyesen: alkalmazási helyzet] a tojások lehetséges expozíciójára utal, kockázatértékelést kell végezni, és szükség esetén kockázatcsökkentést kell alkalmazni,

This information was subsequently provided and the evaluation within the Standing Committee ... concluded that there are several situations where exposure to ground-nesting birds is negligible.
Ezt követően az információt rendelkezésre bocsátották, és [...] az [á]llandó [b]izottság keretében történő értékelés arra a következtetésre jutott, hogy számos esetben a talajon fészkelő madarak expozíciója elhanyagolható.

Ground-nesting species (harriers and some owls) appear to infrequently get electrocuted because they typically hunt while in flight and perch on or near the ground (Benson, 1981).
A földön fészkelő fajok (rétihéjafajok és néhány bagolyfaj) ritkán szenvednek áramütést, mert jellemzően repülés közben vadásznak, és a földön vagy földközelben ülnek (Benson, 1981).

It adds that the Commission has not shown that there is a use for paraquat in which the risk of exposure for ground-nesting birds would be acceptable.
Hozzáteszi, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy van olyan felhasználása a paraquatnak, amelynek tekintetében a földön fészkelő madarak kitettségi kockázata elfogadható lenne.

However, the rapporteur makes clear that it has no information available to it to indicate whether such forms of cultivation are in fact used by ground-nesting birds or to what extent.
A referens tagállam pontosítja mindenesetre, hogy nincs birtokában azon információknak, amelyek lehetővé tennék annak meghatározását, hogy ténylegesen is fészkelnek-e madarak ezen kultúrákban, és ha igen, milyen arányban.

This information was subsequently provided and the evaluation within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health concluded that there are several situations where exposure to ground-nesting birds is negligible.
Ezt követően az információt rendelkezésre bocsátották, és az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében történő értékelés arra a következtetésre jutott, hogy számos esetben a talajon fészkelő madarak expozíciója elhanyagolható.

This information was subsequently provided and the evaluation within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health concluded that there are several situations where exposure to ground-nesting birds is negligible
Ezt követően az információt rendelkezésre bocsátották, és az Élelmiszerlánc-és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében történő értékelés arra a következtetésre jutott, hogy számos esetben a talajon fészkelő madarak expozíciója elhanyagolható

201 The Kingdom of Sweden also states that, in its second report, the rapporteur indicates that the risk of exposure for ground-nesting birds is low in lucerne fields in autumn and winter.
201 A Svéd Királyság kifejti másrészt, hogy a referens tagállam második jelentésében jelzi, hogy kisebb a földön fészkelő madarakra vonatkozó kitettségi kockázat a lucernamezőkön ősszel és télen.

It claims, consequently, that the Commission has not in any way shown at a more general level that there is a use for paraquat in which the risk of exposure for ground-nesting birds is acceptable.
Ezért azt állítja, hogy a Bizottság egyáltalán nem bizonyította általánosabban, hogy létezik a paraquatnak egy olyan használata, amelynek tekintetében a földön fészkelő madarakra vonatkozó kitettségi kockázat elfogadható.

It also relies on the conclusion to the addendum to the Draft Report, which states that there will be no unacceptable impact on ground-nesting birds if paraquat is used in accordance with the proposed conditions of use.
A melléklet következtetésére is emlékeztet, amelynek értelmében a javasolt felhasználási feltételek betartása során a paraquat nem jár a földön fészkelő madarakra nézve elfogadhatatlan veszélyekkel.