grow in stature oor Hongaars

grow in stature

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nagyra nő

werkwoord

voorbeelde

Should Sophie stay with her when Mme De Montespan grows in stature daily?
Szerinted Sophie - nak vele kellene maradnia amikor Madame de Montespan befolyása napról napra erôsödik?

That would make Europe grow in stature, and it is urgent!
Ez sürgető, és Európa megítélését is pozitívan befolyásolja!

Feel your body grow in stature; let your wings carry you to Heaven.
Nőj meg, és engedd, hogy szárnyaid felröpítsenek a mennyekbe.

+ 26 Meanwhile, the boy Samuel kept growing in stature and in favor both with Jehovah and with the people.
+ 26 Közben a gyermek Sámuel növekedett, és egyre szeretetre méltóbb lett mind Jehova, mind az emberek szemében.

It seemed to him that he was growing in stature with every step, that only from that moment was he beginning to live.
Minden lépésnél úgy érezte, hogy növekszik, hogy csak most kezd élni.

You young men will grow in stature and physical strength as you engage in folk dancing, sports, and wholesome, friendly athletic competition characterized by good sportsmanship.
Ti fiatal férfiak gyarapodni fogtok testetek állapotában és növekedni fog az erőtök, ha népitáncoltok, sportoltok, és egészséges, barátságos versenyeken vesztek részt, amiket a sportszerűség jellemez.

If they are as successful as we hope they will be, then the Belgian Presidency will actually grow in stature in the years ahead as we look back on these very important decisions.
Ha ezek beváltják a hozzájuk fűzött reményeket, a belga elnökség ázsiója az előttünk álló években még inkább megnövekedik, ha majd visszatekintünk ezekre a fontos döntésekre.

they ought to grow taller in stature
" vagy meg kellene nőniük óriás termetűre.

We become taller in testimony like we grow taller in physical stature; we hardly know it happens because it comes by growth.
Úgy tudjuk erősíteni a bizonyságunkat, mint ahogyan fizikai testünket is erősítjük; alig vesszük észre, hogy megtörténik, mert növekedés eredményeként jön létre.

When the hour strikes, this man of the faubourgs will grow in stature; this little man will arise, and his gaze will be terrible, and his breath will become a tempest, and there will issue forth from that slender chest enough wind to disarrange the folds of the Alps.
Ha üt az óra, ez a külvárosi lakos nagyra nő, ez a kis ember talpra szökik, szeme ijesztő lángokat szór, lehelete viharrá vadul, vézna, beesett melléből olyan szél süvít elő, hogy az Alpeseket is megrengeti.

We were just hoping that mousy didn't grow in size and stature.
Csak abban reménykedhettünk, hogy az egérke nem nő meg és változtat irányt.

Young Jesus grows “in wisdom and stature, and in favour with God and man”
Az ifjú „Jézus pedig gyarapodék bölcsességben és testének állapotjában, és az Isten és emberek előtt való kedvességben”

We become taller in our testimony like we grow in physical stature and hardly know it is happening, because it comes by growth” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
A bizonyságunkban is egyre nagyobbá válunk, akárcsak a fizikai termetünkben, miközben szinte észre sem vesszük, mivel az is növekedés által gyarapszik” (“How Does the Spirit Speak to Us?”

Isaac's growing stature and real power in Knockers Hole represents the greatest threat to your hold on Salem.
Isaac növekvő szelleme és igaz ereje Knockers Hole-ban jelenti a legnagyobb veszélyt a befolyásodra Salemben..

26 And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with people.
26 A gyermek Sámuel pedig nőttön-nőtt, és kedves volt mind az Úr előtt, mind az emberek előtt.

Explain that we all grow in the same ways that Jesus did—“in wisdom and stature, and in favour with God and man” (Luke 2:52).
Magyarázd el, hogy mi mindannyian ugyanúgy növekszünk, mint Jézus – „bölcsességben és testének állapotjában, és az Isten és emberek előtt való kedvességben” (Lukács 2:52).

However valid it may be to maintain that, because of the human condition which made him grow "in wisdom and in stature, and in favour with God and man" (Lk 2:52), his human awareness of his own mystery would also have progressed to its fullest expression in his glorified humanity, there is no doubt that already in his historical existence Jesus was aware of his identity as the Son of God.
Ha szabad is fenntartani annak lehetőségét, hogy az emberi létmódnak megfelelően Jézus, aki „gyarapodott bölcsességben, korban s kedvességben” (Lk 2,52), saját misztériumának emberi tudatát is fokozatosan bontakoztatta ki, mígnem megdicsőült embersége tökéletesen kifejeződött, mindazonáltal kétségtelen, hogy Jézus már emberi életében tudatában volt annak, hogy ő Isten Fia.

“It is through the celebration of the Eucharist of the Lord in each of these Churches that the Church of God is built up and grows in stature”.
„Ezért az Úr Eucharisztiájának ünneplése által ezekben az egyházakban Isten egyháza épül és növekszik”.

Although growing in stature, the club was forced to turn down the opportunity to join the newly formed Second Division of the Southern Football League due to a lack of facilities at their Sophia Gardens ground.
A klub iránt egyre nagyobb volt az érdeklődés, de a Sophia Ground-i pálya bizonyos berendezésekben való hiánya miatt, nem nyílt lehetőségük csatlakozni az újonnan elindult Déli-liga másodosztályához.

The Council's Decree on Ecumenism, referring to the Orthodox Churches, went so far as to declare that "through the celebration of the Eucharist of the Lord in each of these Churches, the Church of God is built up and grows in stature".16 Truth demands that all this be recognized.
A zsinat ökumenikus határozata az ortodox egyházak tekintetében egészen odáig elment, hogy kijelentette: „az Úr Eucharisztiájának ünneplése által ezekben az egyházakban Isten Egyháza épül és növekszik.”[24] Mindennek elismerése az igazsághoz tartozik.

People grow or diminish in moral stature by the words which they speak and the messages which they choose to hear.
Az emberek által kimondott szavak és a hallani kívánt üzenetek által növekszik vagy csökken a kommunikáció erkölcsi nagysága.

However, outdoors in good sunshine, Special Queen 1 can grow to a towering 4m stature and produce in excess of 500g per plant.
Ha szabadban nőhet, jóféle napsütéses időben a Special Queen 1 4 m magasra is feltornyosul és 500 g/növény terméssel számolhatunk.

Now you are loudly called upon to be diligent in the use of every means of grace, that you may be transformed in character and may grow to the full stature of men and women in Christ Ef.
Most hangos felhívás szól hozzátok, hogy szorgalmasan éljetek a kegyesség minden eszközével, hogy jellemetek átalakulhasson, s érett férfiúságra növekedhessetek Jézus Krisztusban (Ef.

Day by day they are growing unto the full stature of men and women in Christ.
Napról-napra teljes korú férfiakká és nőkké növekednek Krisztusban.

In like manner those who are just converted to Christ are, “as new-born babes,” to “grow up” to the stature of men and women in Christ Jesus.
Újszülött csecsemőkhöz is hasonlítja a Szentírás azokat, akik újonnan térnek meg Krisztushoz, akiknek érett emberré kell még felnövekedniük a Krisztus Jézusban (I. Pt.