hail of bullets oor Hongaars

hail of bullets

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

golyózápor

Police cars are fighting a hail of bullets as they try to get into the area.
A rendőrség golyózápor közepette harcol, hogy bejusson a központba.

voorbeelde

The boys were cut almost in two by the hail of bullets.
A fiúkat szinte kettévágta a golyózápor.

I’d suffered broken bones, lost bodies under an unrelenting hail of bullets.
Elszenvedtem már csonttöréseket, veszítettem már el testeket szűnni nem akaró golyózáporokban.

It's just, I bought Linus with my first royalty check. From " In a hail of bullets. "
Arról van csak szó, hogy Linust az első jogdíj számlámból vettem a " Golyók záporában " után.

Police let fly with a hail of bullets.
A rendőrség golyózáport zúdított rá.

Or Redford and Newman in Butch Cassidy hail of bullets.
Vagy Redford és Newman a Butch Cassidyben, golyózáporban.

Honey, this sounds like a noble experiment, but like Prohibition, it will end in a hail of bullets.
Drágám, ez egy nagylelkű kísérletnek hangzik, de akárcsak a Tilalom, ez is golyózáporban fog végződni.

And everyone almost died in a hail of bullets.
És mindenki majdnem golyózápor áldozata lett.

Nobody expects Martha Stewart to go down in a hail of bullets.
Senki sem számított ilyen lövöldözésre.

I'm looking forward to the hail of bullets.
Alig várom a golyózáport.

Unfreezing time and executing your friends in a hail of bullets, unfortunately.
Az idő menne tovább, és sajnos a golyók végeznének a barátaiddal.

Police cars are fighting a hail of bullets as they try to get into the area.
A rendőrség golyózápor közepette harcol, hogy bejusson a központba.

Bracing myself to shield you from a hail of bullets.
Felkészülök, hogy megvédjelek a golyózáportól.

Yeah, and we die in a slow-motion hail of bullets while Nancy Sinatra plays ironically in the background.
Igen, és meghalunk egy lassított golyózáporban, miközben Nancy Sinatra játszik ironikus módon a háttérben.

Although born in the midst of global war, the Soviet Empire did not expire in a hail of bullets.
Bár a Szovjet Birodalom egy egész világra kiterjedő háború közepén született, nem csatározás vetett neki véget.

11 During a period of ongoing war in West Africa, a woman fled from her home under a hail of bullets.
11 Nyugat-Afrikában harcok folytak, és egy asszony golyózápor közepette menekült el otthonából.

Even the great weapon in his pocket might be useless if a hail of bullets swept the flimsy walls of the shack.
Még a zsebében lapuló fegyver is hasznavehetetlen, ha a golyózápor elsöpri a viskó rozoga falait.

You will take him to a prearranged spot where you will be ambushed by my men and Herr Flick will die in a hail of bullets.
Elviszik egy előre megbeszélt helyre, ahol az embereim rajta ütnek magukon, és Herr Flick halálos lövést kap a tűzpárbajban.

Now, it used to be the only way we had to stop this terrorist was with a hail of bullets and a car chase, but that's not necessarily true anymore.
Eddig az egyetlen eszköz a terrorista megállítására a golyózápor és az autós üldözés volt. De ma már nem biztos, hogy ez így van.

If the streets are a hail of bullets, acting president Markov, trying to look good both in the eyes of the world and for his election prospects, will not be happy.
Ha eközben az utcákon golyózápor zuhog, a jelenlegi elnök, aki a világnak és a választóinak is jó arcot akar mutatni, nem lesz boldog.

I know you shot 11 people in broad daylight and left us nothing, you executed a cop in front of the fbi and got away clean, and I know your plan is to go down in a hail of bullets.
Fényes nappal lelőtt 11 embert és nem hagyott nyomot, F.B.I.-osok szeme láttára lelőtt egy zsarut és megúszta és tudom, hogy golyózáporban akar meghalni.

'1 can't even tell my kids, if I ever have any, that Grampy went down in a hail of bullets while foiling the bank robbers or the militia guys who were trying to put a bomb in the county courthouse.
- Még csak azt sem mondhatom a gyerekeimnek, ha lesznek, hogy a nagypapi golyózáporban hullott el, miközben a bankrablókkal vívott tűzpárbajt, vagy a terroristákkal, akik fel akarták robbantani a megyei börtönt.

It was a good shelter from an enemy below, but not good enough; for among the hail of bullets that had chipped fragments off the rock had been a few that had found their targets and lay where they had come to rest, in the body of the man lying stiff in the shadow.
Jó búvóhely, ha lentről támadnak, azazhogy mégsem elég jó, hiszen a golyózápor nemcsak a sziklát csipkézte ki, egyik-másik töltény talált, megállapodott a homályban mereven fekvő testben.

The radar-guided Gatling gun automatically tracked inbound targets and opened fire with a murderous hail of 30-millimeter bullets when it computed the object within range-Yin knew it was a last-resort weapon, and that its chances of stopping an incoming missile were slim.
A radarvezérlésű Gatling-löveg automatikusan befogta a közeledő célpontokat s amint lőtávolba értek, harminc milliméteres gránátok gyilkos össztüzét zúdította rájuk; de Jin tudta, hogy ez már az utolsó lehetőség, és elég kicsi az esély árra, hogy meg lehet így állítani a becsapódó rakétákat.

Ed Warby’s clean voice (Hail of Bullets, Ayreon drummer) is expressive and complements Laube’s deep and powerful growls.
Ed Warby (Ayreon / Hail of Bullets dobos) tiszta éneke kifejező, és remekül illeszkedik a dalhoz, kiegészítve Laube mély és erőteljes hörgését.

The silence of the night was shattered with the hail of bullets.
Az éjszaka csendjét szétrobbantotta a hajtómûvek sivító és dübörgõ hangja.