hairpin bend oor Hongaars

hairpin bend

naamwoord

An acute bend (often one of a series) in a road, especially one on a steep incline

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hajtűkanyar

naamwoord

acute curve in a road on a steep incline

At 200 miles an hour, this slight corner becomes a hairpin bend.
320-nál ebből az enyhe kanyarból hajtűkanyar lesz.

voorbeelde

Our path leads off the next hairpin bend to the right.
Az ösvényünk a következő hajtűkanyartól vezet jobb felé.

At 200 miles an hour, this slight corner becomes a hairpin bend.
320-nál ebből az enyhe kanyarból hajtűkanyar lesz.

Hairpin bend on the right.
Hajtű jobbra.

No twists, no turns or hairpin bends obscured even momentarily her clear view of the end.
Se fordulók, se hajtűkanyarok nem takarják el előle még ideiglenesen sem az út végét.

No, Steve, look at the hairpin bend!
Ne, Steve, nézd hajtű kanyar!

There on the road, battling to get round the hairpin bend, is a real red fire engine.
Az úton, a hajtűkanyarral küszködve, ott egy valódi piros tűzoltóautó.

Three-quarters of an hour of slow uphill hairpin bends here doesn’t just change landscape but apparently season too.
Háromnegyed óra lassan fel a hajtűkanyarokon át, és az évszak is más, nemcsak a táj.

A couple of hairpin bends later we stop to collect Franco’s wife, Iolanda, from their house halfway up the village.
Néhány hajtűkanyar után megállunk, hogy félúton a faluhoz, a házuknál fölvegyük Iolandát, Franco feleségét.

Illustrating the appeal of the race, in 1987, Spanish parliamentarians interrupted their debate to follow the victory of their compatriot Pedro Delgado in the 21 hairpin bends of the grueling Alpe d’Huez mountain stage!
Hogy mennyire szeretik az emberek ezt a versenyt, az kiderül abból, hogy 1987-ben a spanyol honatyák felfüggesztették az ülésüket, hogy figyelemmel kísérhessék, amint honfitársuk, Pedro Delgado a kimerítő Alpe d’Huez hegyi szakasz 21 hajtűkanyarjában folytatott küzdelemben megszerzi a győzelmet.

-mountain driving on slopes and hairpin bends;
- a hegyvidéki vezetést lejtőn és hajtűkanyarban;

The hairpin bends symbolise the challenges posed by the synthesis of these modified compounds.
A képen látható hajtűkanyarok a szintetikus átalakítás kihívásait jelképezik.

In the summer amateur cyclists can be seen trying to make the journey upwards, along twenty-one hairpin bends.
Nyaranként az amatőr kerékpárosok megpróbálnak feltekerni a felfelé vezető úton, a 21 hajtűkanyar mentén.

It is a small community, which is a little difficult to access due to a road of endless hairpin bends.
Egy kicsi közösség, amelyet ráadásul nehéz megközelíteni az odavezető úton lévő rengeteg hajtű kanyar miatt.

Leaving Mandulás along the road and passing the campsite, you will round a hairpin bend and arrive at Liberty Monument.
A Mandulásból a műút mentén mentén indulhatunk sétálva lefelé; elhaladunk a kemping mellett, s egy nagy hajtűkanyar után a Felszabadulási emlékműhöz érünk.

It was sad to see the hairpin bends and the amazing views from the car; I felt cheating a bit.
Szomorúan néztem az éles kanyarokat és a nagyszerű kilátást a kocsiból; kicsit úgy éreztem, mintha csalnék.

We quickly understood why as we left the village and descended 300 metres along the hairpin bends under the last houses.
Gyorsan megértettük, miért. A falu utolsó házai után 300 métert ereszkedtünk lefelé a szerpentines úton.

Then came the last really difficult part for the day: 8 km uphill along hairpin bends and mostly without any shade.
Innen következett a nap igazán nehéz emelkedője: 8 km felfelé, hajtűkanyarokkal és többnyire árnyék nélkül.

On the road from Pag to Novalja, after having climbed the hairpin bend, to the left, there is the belvedere Vidikovac.
Pag városának nyugati kijáratánál, a Novalja felé vezető úton, a szerpentinen való felemelkedés után, bal oldalt helyezkedik el a Vidikovac dombhát.

During the 1 hour race it travelled 22 km under racing circumstances, in shade and sunshine, on hairpin bend, and speeding phases.
Az egyórás viadal alatt 22 km tett meg verseny körülmények között, árnyékban, és napsütésben, hajtűkanyarokban, és gyorsasági szakszokon.

During the 1 hour race it travelled 22 km under racing circumstances, in shade and sunshine, on hairpin bend, and speeding phases.
Az egyórás viadal alatt 22 km tett meg verseny körülmények között, árnyékban, és napsütésben, hajtűkanyarokban, és gyorsasági szakaszokon.

Leaving Mandulás along the road and passing the camp site, you will round a hairpin bend and arrive at the Liberation monument.
A Mandulásból a műút mentén mentén indulhatunk sétálva lefelé; elhaladunk a kemping mellett, s egy nagy hajtűkanyar után a Felszabadulási emlékműhöz érünk.

The pass road is a total of 48 km, snaking with 36 hairpin bends up to the Edelweißspitze, which stands at just over 2,500 m.
Az átkelőn az útszakasz 48 km hosszú, és 36 éles kanyarjával vezet föl az Edelweiß csúcsra, mely kicsivel 2.500 méter magasan fekszik.

We cross the ridge of the Castle Hill in the hairpin bend of the dirt road, and sink back on the western side of the hill.
Pecsételés után már gyorsan magunk mögött hagyjuk a falucskát a Hucskó-hegy oldalában meredeken emelkedő földúton.

I’ve been to almost every country in Europe, I’ve seen mountains and valleys, hairpin bends and famous sights, even in the most remote parts of the continent.
Európa szinte minden országába megfordultam, felkeresve a hegyeket, völgyeket, hajtűkanyarokat, nevezettességeket, beleértve Európa legtávolabbi pontjait is.

Soaring jumps, loops, hairpin bends, turbo boosts, track-breakers, rails and ramps...every track delivers a new and intense experience, offering sensational gaming across single and multiplayer modes.
Magas ugrások, hurkok, hajtűkanyarok, turbólöketek, pályatörések, korlátok és rámpák...minden pálya új és intenzív élményt ad, szenzációs játékot kínálva az egy- és többjátékos módokban.