halves
félek
halve oor Hongaars
halve
en
(transitive) To reduce to half the original amount.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elfelez
en
to reduce to half of original
felez
en
to divide in two equal parts
félbevág
en
to divide in two equal parts
kettéoszt
en
to divide in two equal parts
megfelez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'halve' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.
Bocsi, nem vagy éhes?Eurlex2019 Eurlex2019
[2] For enterprises that are not small or medium-sized (i.e. with fewer than 250 employees and less than 50 million euro turnover) the maximum rate of support is halved.
Nem tudok semmiféle pénzrőlEurLex-2 EurLex-2
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőljw2019 jw2019
This draft legislation makes a significant contribution to enhancing road safety; in fact, its adoption constitutes a significant step forward in the attainment of the EU's objective of halving road accident fatalities by 2010.
Csendben leszekEurLex-2 EurLex-2
If an applicant applies for a derogation under this paragraph, the timelines set out in Articles 12 and 13 shall be halved.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításanot-set not-set
Halve the clinic hours that you recently doubled and double the hooker budget that you recently halved.
Általános előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32. Stresses that the EU should adopt a clear target for the absolute reduction of resource use, given that the analysis in the Annex to the Thematic Strategy indicates that we need to go beyond a 3% annual resource efficiency improvement, and that halving resource use in the period 2005-2030 requires almost 6% annual resource efficiency improvement;
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkEurLex-2 EurLex-2
Before the tube could lock itself again, Langdon twisted the two halves against each other in opposite directions.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekLiterature Literature
Halves
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettEurLex-2 EurLex-2
Since going online, Cyber Shell has halved that.
Oké, na egy ilyen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas, by supporting the Millennium Declaration on development in the year #, the European Union, together with the whole international community, undertook to halve the incidence of extreme poverty worldwide by the year #, while concentrating its efforts on the eight MDGs
Amit el akarok mondani, az is azzaloj4 oj4
The communication of 20 July 2010 from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020’ stated the strategic objectives of the Union to halve the number of road deaths by 2020 compared to 2010 and to move close to zero fatalities by 2050.
Boldog házassági évfordulót!EuroParl2021 EuroParl2021
We found the key to the flat, a mobile phone and the broken-off halves of the five dog tags.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whole hams, halves and quarters have the ‘Kraški pršut’ designation and the producer number hot-branded onto the rind.
Ortiz ügynök volt azEurLex-2 EurLex-2
I'm halved!
Apám háborúja a barbárok ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must combat desertification, climate upheaval and violent natural phenomena if we wish to halve extreme poverty, combat epidemics and ensure that everyone has access to water, which is an essential requirement.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénEuroparl8 Europarl8
Last but not least, we must also start work now to halve global emissions by 2050.
És nem tőlem hallottadEuroparl8 Europarl8
He took her outside the house and showed her that the world was divided into two halves.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetLiterature Literature
As highlighted in the 2020 Communication, the financial crisis has halved Europe's growth potential.
SvédországEuroparl8 Europarl8
To achieve this objective, clear and credible targets are required, such as halving the number of people who fall victim to violence and human trafficking over the next ten years .
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbnot-set not-set
Early school leaving rate to be halved by 2010 4.
Csak sejtettemelitreca-2022 elitreca-2022
Improving cost efficiency: Fostering a competitive supply chain able to halve the time-to-market, and reduce product development and operational cost, for example by exploiting the results of the System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time (SMMART) project, resulting in more affordable transport for the citizen.
Na, most ne hagyj cserbennot-set not-set
– – – – – – Halves or quarters without rumps:
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically -- it's very simple -- we can halve infant mortality rates in those environments.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátted2019 ted2019
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.