ham it up oor Hongaars
ham it up
en
(idiomatic, performing arts) To deliberately exaggerate one's emotions or movements, or to overact or act badly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megjátssza magát
en
performing arts: exaggerate one's emotions or movements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So I hammed it up a little bit.
Maguk teljesen megőrültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you stop hamming it up for one second?
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's only one line, but I'm gonna ham it up like you wouldn't believe:
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't ham it up.
POnt ezt forgatom a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ersatz ground crew of Rangers were hamming it up with the one fire extinguisher they had.
A többiek jöjjenek!hunglish hunglish
Lance was so good, he was even hamming it up for the crowd.
Nem tart oly sokáig egy percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had that a few nights ago while you were out there hamming it up with your buddies onstage, treating me like a barback.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maureen Ryan of the Chicago Tribune said, "It's not often that dramatic actors are asked -- no, required -- to ham it up, and Whitford does so with relish (ham and relish?
Kalyaniért jöttemWikiMatrix WikiMatrix
I'm sorry I couldn't help with the hams but it musses up my hair.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It looked like she was coughing up a ham loaf.
Miért hagyott ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ham it up to become a Music Feet maestro, and share recordings with friends and family!
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You were hamming it up as the tragic heroine thanks to the script that the Patriots wrote for you.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ocelot: You were hamming it up as the tragic heroine thanks to the script that the Patriots wrote for you.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was indeed the growing demand for ham that encouraged many processors to set up in business.
Essen szó Bobbyról és a fociról!EurLex-2 EurLex-2
It was indeed the growing demand for ham that encouraged many processors to set up in business
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstoj4 oj4
I was surprised, when I came to Mr. Barkis's house, to find Ham walking up and down in front of it, and still more surprised to learn from him that little Em'ly was inside.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnahunglish hunglish
whereas natural and man-made disasters causing significant human, economic and environmental ham are on the increase, making it necessary to step up not only EU-level response, but also prevention and recovery measures,
Hol tartja a fegyvereket?not-set not-set
She spooned up a portion of the soup, along with a goodly chunk of ham and tested it.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördöghunglish hunglish
The aid will enable the South Hams Food & Drink Association to set itself up as a producer group and market its products according to a common set of rules.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieEurLex-2 EurLex-2
It was a staged event, intentionally disseminated to the media in a surprisingly ham-fisted attempt to drum up favorable press for Erich Blunt.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If fresh ham weighs up to 16 kg, the production process will last for at least 12 months, and if it weighs over 16 kg, it will last for at least 15 months.
Szétbaszlak, kisanyám!EurLex-2 EurLex-2
It has been recorded in the mid 19th century that Traditional Cumberland Sausages at farms and in households were hung up with hams and bacons and were then semi-dried for preservation.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatEurLex-2 EurLex-2
It has been recorded in the mid #th century that Traditional Cumberland Sausages at farms and in households were hung up with hams and bacons and were then semi-dried for preservation
Eszter beszélni kíván gazdájávaloj4 oj4
The Feta cheese and we cut the smoked ham up into small pieces, we mix it up with little pepper sprinkled, and we fill the caps with him.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révéna földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then break up ham and put it with the pudding on the pizza.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.