handover oor Hongaars
handover
en
The transference of authority, control, power or knowledge from one agency to another
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átadás
Our captain always kept us locked in the cage below deck during the handover.
A kapitányunk mindig bezárt a fedélzet alatti ketrecbe az átadás idejére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the 1984 Sino-British Joint Declaration guaranteed, and the 1990 Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) stipulates that Hong Kong will maintain the autonomy and independence of the executive, legislature and judiciary for 50 years after the handover of sovereignty;
Fogd már be, CarmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Notifying Parties were granted access to the file on 13, 14 and 15 December 2016 (CD-ROM handover, as well as by means of a quantitative and a qualitative data room exercise), and given until 3 January 2017 to reply to the SO.
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A coordinated handover needs to be ensured between the current AEIF-led and the ERA-led change management structures.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
The ETI/ETA calculation is based on the information from the infrastructure manager in charge, which sends, within the Train Running Forecast message, the Train Estimated Time of Arrival (TETA) for defined reporting points (in any case for handover, interchange, or arrival points including intermodal terminals) on the agreed train path e.g. for the handover point from one IM to the next IM (in this case TETA is equal to ETH).
Mire vár Fache?EurLex-2 EurLex-2
It may relate to arrival, departure, passage or handover
Valamiről lemaradtam?EurLex-2 EurLex-2
Highlights the fact that the increase of the budget is mainly due to the handover of the New Palais; considers that its financial impact is particularly substantial in the 2008 budget and should remain exceptional; stresses that according to the Financial Multiannual Framework the margin under heading 5 in 2009 will be limited; consequently invites the Court of Justice to proceed to a detailed and scrutinised exercise in order to limit its growth in 2009;
Kérek egy italtnot-set not-set
In the event staff were recruited during the year according to the successive handover of tasks from the parent Directorates General.
MegjegyzésEurLex-2 EurLex-2
12. Is aware that the large-scale rotation in key positions in the Agency entails a business continuity risk; asks the Agency therefore to put in place well-defined handover procedures in order to ensure a smooth transition of functions and a consistent handover of relevant activities, files or procedures;
Ártatlan vagyok, ne tegyék!EurLex-2 EurLex-2
1.1 Network elements and related information: (a) a description of the network access to be provided, including technical characteristics (which shall include information on network configuration where necessary to make effective use of network access); (b) the locations at which network access will be provided; (c) any relevant technical standards for network access, including any usage restrictions and other security issues; (d) technical specifications for the interface at handover points and network termination points (customer premises); (e) specifications of equipment to be used on the network; and (f) details of interoperability tests.
Ortiz ügynök volt aznot-set not-set
The authentic instrument or agreement entails the handover of the child(ren)
Te könnyen beszélszEurlex2019 Eurlex2019
Hong Kong, 20 years after handover
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a clear handover strategy must be defined together with the host countries before the deployment of EUFOR; this exit strategy, which should, from the very beginning, provide for the replacement of EUFOR by another multinational force, could be revised, if necessary, following the assessment to be made after 6 months, in order to provide for the successful conclusion of its mandate and the security of the troops committed;
Sajnálom, én már # éve csinálom eztnot-set not-set
After his martyrdom, I was instructed to come here and handover a package to Mr. Abdul.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify technical requirements on the content of the handover file referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánnot-set not-set
(a) the characteristics of the connection link provided at the handover points (in terms of speed, Quality of Service, etc.) ;
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszEurLex-2 EurLex-2
The child's been safely handover to her mother.
Autó, gondolkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our captain always kept us locked in the cage below deck during the handover.
Majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OFFER 1 - Fixed network wholesale access product offered over next generation networks at Layer 2 of the International Standards Organisation seven layer model for communications protocols ('Data Link Layer'), that offers equivalent functionalities to physical unbundling, with handover points at a level that is closer to the customer premises than the national or regional level.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjanot-set not-set
Since the handover of Macao to Mainland China 11 years ago, the European Commission has been closely monitoring economic and political developments in the Macao Special Administrative Region (SAR), in order to fulfil its 1999 commitment to the European Parliament to issue an annual report on developments.
Vigyétek a ház tükörEurLex-2 EurLex-2
Agreement on acceptance of a proposed handover will be made on a case to case basis by Mauritius, taking into account all relevant circumstances including the location of the incident.
Van valaki, aki hall engem?EurLex-2 EurLex-2
arrival and departure at handover points, interchange points and at agreed reporting points based on contract (e.g. handling points).
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.EurLex-2 EurLex-2
When the train leaves the infrastructure of IM n1 at the handover point this IM sends a Train Running Information with the actual handover time at this point to its path contracted RU.
Nem tudják, hogy ez rosszEurLex-2 EurLex-2
Cheng Xin knew most of the members—they had attended the Swordholder handover ceremony seven years ago.
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.