harbours
kikötõ · kikötő
harbour oor Hongaars
harbour
en
(obsolete, uncountable) Shelter, refuge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kikötő
en
for ships
It's, um, second or third left as you go towards the harbour.
A második vagy harmadik lesz balra, ha itt továbbmegy a kikötő felé.
menedék
szállás
Rather harbour there - with my children!
Inkább végy szállást ott - gyermekeimnél!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rejteget · folyami rév · rév
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Port and harbour authorities and pilotage authorities within the Community shall, in accordance with the provisions of this Regulation:
Mindketten tudjukEurLex-2 EurLex-2
Mmm. You'll have a secretary, a telephone, beautiful view of the harbour.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doubtful Sound was named 'Doubtful Harbour' in 1770 by Captain Cook, who did not enter the inlet as he was uncertain whether it was navigable under sail.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákWikiMatrix WikiMatrix
Another example of compensation relates to a harbour extension leading to the destruction of a roosting site for birds and the decrease of low depth inter-tidal mudflats and reedbeds.
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatEurlex2019 Eurlex2019
2. Alternatively, port and harbour authorities and pilotage authorities shall ensure that the fee for an oil tanker falling within the scope of this Regulation as provided for in Article 2 is at least 17 % lower than the fee for a tanker without segregated ballast tanks of the same gross tonnage.
Raylan, itt Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
If Sun Quan forms an alliance with Liu Bei, then he is harbouring a traitor and rebelling against the Royal Court, which justifies our war
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETopensubtitles2 opensubtitles2
• Notified the 101 companies who had already uploaded their Safe Harbour compliant privacy policy to Safe Harbour website that they must also post their privacy policy to their company websites;
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!EurLex-2 EurLex-2
It had long been a fishing settlement and benefited from a sheltered natural harbour.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBWikiMatrix WikiMatrix
Dampier sailed into the harbour in 16-something-or-other, spent five minutes, sailed out again.
* Kedvesem * JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That sounds great, Mr Harbour, but I still think that we have some work to do on our side, too.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóEuroparl8 Europarl8
At the start of the ritual, JANG Hak-soo was at the harbour?
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff beach at Broadchurch.
Az egész Föld- bolygóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours’ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO2 emissions;
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorEurLex-2 EurLex-2
According to Article 26(3) of the 2003 Act, the Harbour Council allocates the income of the Fund following recommendations from the Maritime Agency and subject to the approval of the Minister of Transport, as further laid down in sub-paragraphs 1 to 3.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaEurLex-2 EurLex-2
The EESC harbours doubts as to whether the proposed regulation genuinely represents a simplification of the regulation currently in force that could help to reduce the administrative burden, both for Member States and the parties concerned
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraoj4 oj4
(DE) Madam President, like Mrs Vergnaud, I welcome that one part of Mr Harbour's report which relates to consumer protection and which contains numerous very good decisions.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?Europarl8 Europarl8
55 In its statement of defence, the United Kingdom submits, first, that the identification of suitable potential SACs for the harbour porpoise is an extremely difficult process, particularly in the light of the express requirement in the Habitats Directive that sites should be proposed for SACs only if they are ‘clearly identifiable’, the need for a rigorous scientific assessment of the suitability of particular sites as potential SACs, and the imperative to avoid the vain expenditure of resources on sites that will not, as a matter of fact, contribute to the attainment of the aims of the Habitats Directive and of the Natura 2000 network.
Egy alakváltóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They rode down the long hill by the inner harbour and then straight through the gates, which stood wide open.
Semmi köze hozzáLiterature Literature
Breeddiep, Beerkanaal and its connected harbours
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlEurLex-2 EurLex-2
(d) Ship hoist/lift facilities: A provision inserted into Article 26(3) of the 2003 Act by a 2007 amendment act, which is intended to extend the scope of the damage that harbour operators may receive compensation for so as to include damage to ship hoist/lift facilities.
Tudjátok hányan voltak a temetésén?EurLex-2 EurLex-2
To that extent, the UK admits that it had also failed, at that date, to fulfil its obligations under Article 3(2) of the directive to contribute to the creation of the Natura 2000 network in proportion to the representation within its territory of the harbour porpoise.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Authority also noted that support from the Fund was not available to privately owned harbours, and that a valid justification for this differentiation was not apparent.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekEurLex-2 EurLex-2
In the future, the City of Bratislava plans to extend the riverbank promenade to include also the picturesque old Winter harbour, and in the long-term all industrial activity should be moved to areas on the other side of the Harbour bridge.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieWikiMatrix WikiMatrix
for SMEs, EFTA States grant a reduction of up to 25 % of the annual premium to be paid for new guarantees granted in accordance with the safe-harbour provisions as set out in the Annex (17);
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
I mean, they got out before the harbour, yeah?
Ne hagyja magát megölni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.