has been introduced oor Hongaars
has been introduced
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
került be
hu
has been added, included, entered, got in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the following national category has been introduced:
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatEurLex-2 EurLex-2
For example, the right to paid parental or family leave has been introduced across the EU.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekennot-set not-set
A new, simplified programming tool for most of the neighbouring countries (Single Support Framework) has been introduced.
Tegye le a lámpátEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the Accounting Law has been introduced in order to implement international accounting standards in the PRC
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedoj4 oj4
A clarification has been introduced compared with the previous specification, namely that ‘smoke-permeable casings’ must be used.
Igen, ő lengyelEurLex-2 EurLex-2
In addition, a new recruitment system has been introduced to make the recruitment procedure more efficient.
Umbertóval szobatársak voltunkEurLex-2 EurLex-2
I think that the controls system, into which competition has been introduced, has been strengthened.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánEuroparl8 Europarl8
Therefore the definition of ́benefits in kind ́ has been introduced, in conformity with Regulation 883/04.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!not-set not-set
If an animal infected with TSE has been introduced from another holding:
Egy bivaly és egy tehénEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the Accounting Law has been introduced in order to implement international accounting standards in the PRC.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketEurLex-2 EurLex-2
A new curriculum for psychiatrists has been introduced and the number of psychiatrists has been increased.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanEurLex-2 EurLex-2
A relevant provision on this issue has been introduced in the Presidency compromise.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAEuroparl8 Europarl8
In other words, a strict fiscal policy has been introduced.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isEuroparl8 Europarl8
A range has been introduced with regard to the quantity of salt.
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Low-paid workers have generally benefited from the minimum wage that has been introduced since 2015.
Ez egy hosszú történetEurlex2019 Eurlex2019
A poison has been introduced into your body, Thufir Hawat.
Ki kell használnunk ezt a félelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New tactical and investigative equipment has been introduced.
Ez nem tetszettEurLex-2 EurLex-2
A market access limitation under mode 3 has been introduced for Estonia, Latvia and Lithuania.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniEurlex2019 Eurlex2019
Secondary trading has been introduced in others.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felEurLex-2 EurLex-2
A ‘Salsiccia di Calabria’ PDO identification logo has been introduced.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakEurLex-2 EurLex-2
It has been introduced in more European countries.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?Personal TM Personal TM
Self-assessment has been introduced as a new simplification offered by the Code.
Nem is akartad tudniEurLex-2 EurLex-2
Thus, an additional criterion which is not mentioned in the directive has been introduced.
Edward méltóságos úr ismeri jólEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in order to ensure effective use of the information provided, the appropriate language requirement has been introduced.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?not-set not-set
No evidence has been introduced to make Mrs. Manion's appearance relevant.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4383 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.