has occurred oor Hongaars
has occurred
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
betelt
hu
has been fulfilled, has happened/taken place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enter Y if an event has occurred which has caused reserve amounts to be established.
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyEurLex-2 EurLex-2
Second Impact has occurred.
Semmi baj, nincs mitől félnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But until some deep change has occurred in the public mind, it cannot become completely corrupt.
Azt a kocsit három hete loptákLiterature Literature
The applicants take the view that discrimination between citizens on the basis of their residence has occurred.
Mire vár Fache?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The two disciples are clearly bewildered as to the meaning of what has occurred.
Még egyszer megkérdezemjw2019 jw2019
Something has occurred that will be reported on the radio.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Areas in airports where use, handling and storage of dangerous substances occurs or has occurred.
Két nagy versenytársuknot-set not-set
“Tell us, then, what has occurred, and we will puzzle it out together.”
Mennyibe kerül?hunglish hunglish
The lamp shall continue operation until photometric stability has occurred.
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépEurLex-2 EurLex-2
Advocacy of suicide has occurred in many cultures and subcultures.
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanWikiMatrix WikiMatrix
You can tell, what has occured?
Sajnálom, Alexiopensubtitles2 opensubtitles2
If no revaluation has occurred since origination, enter original valuation date.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenEurLex-2 EurLex-2
This increase has occurred despite family planning programs and sex education courses in the public schools.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltjw2019 jw2019
And if that has occurred...
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If no case of African swine fever has occurred during the 12 previous months:
Nagyon kedves volt tőledEurLex-2 EurLex-2
Mr President, Mrs Malmström, Mr Barrot, a miracle has occurred.
Telefonálnom kellett, mertEuroparl8 Europarl8
The driver shall not restart after a trip has occurred without the permission from the signalman.
Ott lesz Victor temetésénEurLex-2 EurLex-2
the identity of the parties responsible for determining whether a credit event has occurred shall be clearly defined.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márEurLex-2 EurLex-2
Dearest Lizzy, since writing the above, something has occurred of a most unexpected and serious nature
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.opensubtitles2 opensubtitles2
Something else has occurred to you?
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) If no case of African swine fever has occurred during the 12 previous months:
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelEurLex-2 EurLex-2
(a) require the operator to provide supplementary information on any damage that has occurred;
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveEurLex-2 EurLex-2
The highest growth has occurred in the use of solid biomass and wind
Kirándulni?oj4 oj4
Where a material adverse change has occurred, this must be disclosed in the registration document.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.Eurlex2019 Eurlex2019
This pest has occurred in several Member States and there are contaminated areas within the Community.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekEurLex-2 EurLex-2
11639 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.