having several outlets oor Hongaars
having several outlets
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
többágú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In recent weeks, several media outlets have reported that the lamps delivered by Elios, a company having far closer and far more influencing than average relations with prominent governmental persons, were extremely expensive in some cases.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- Cnot-set not-set
Recently, several media outlets have published excerpts from the minutes of a meeting between Commission officials and ambassadors from the USA, Canada, Argentina and Brazil on the subject of the Commission’s draft proposal to define new criteria for identifying endocrine disruptors.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatónot-set not-set
4.2.2 Location is a key determinant when opening a new outlet and it is the case that retailers may have to wait for several years before they can open a new outlet in a given area and create jobs.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
(26) Several European media outlets have reported on working conditions in certain logistics centres where the workers are totally controlled by algorithms telling them which tasks need to be performed within set timeframes, and where their performance is assessed in real time.
Mit lehet tudniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Cambodia, the experiment appears to have generated major losses of traffic for several Facebook pages belonging to news outlets, online stores, NGOs, and political parties.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottgv2019 gv2019
Agreeing to roll out a competing delivery concept, resulting in the establishment of several hundred ‘competing’ outlets in their retail networks would have significantly reduced the likelihood of COOP and ICA being awarded new Post-in-Shop outlets.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaEurLex-2 EurLex-2
It is true that the Spanish Government has not mounted any robust attack on that premiss, although it claims, with some evidence, that several non-Spanish operators have always favoured, or are beginning to favour, smaller outlets.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaEurLex-2 EurLex-2
whereas a significant number of radio stations airing programming from other reputable radio stations have been closed in recent weeks; whereas these stations have been closed by the government for violations as ‘outside programmes without requesting authorisation’; whereas their closure severely limits access to independent media broadcasts, particularly outside Phnom Penh; whereas these independent media outlets have been covering politically sensitive topics such as corruption, illegal logging and human rights violations;
Beszéltek végre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas media outlets in Malta have reported coming under severe pressure from Pilatus Bank, which is at the centre of money-laundering allegations, to retract or remove stories concerning that bank; whereas Pilatus Bank has commenced legal action in the USA against Maltese media for tarnishing its reputation; whereas a leaked Financial Intelligence Analysis Unit (FIAU) compliance report reveals that Pilatus Bank’s clients are predominantly Politically Exposed Persons from Azerbaijan, but that the bank did not apply enhanced customer due diligence to these clients as required by the Anti-Money Laundering Directive (AMLD); whereas a government MP has called for an investigation into the FIAU whistle-blower;
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In several press statements made since January 2020, the Government and pro-government media outlets have criticised certain judicial decisions, including those releasing convicts on parole, awarding compensation to Roma children segregated in schools 22 and to inmates complaining about their detention conditions 23 . In February 2020, the Government announced its intention to organise a ‘national consultation’ 24 on these justice-related issues.
Én nem, talánEuroParl2021 EuroParl2021
Internet: free wifi Power outlet: they have several at almost each table
Meg akarja ölni Aureliát!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Several media outlets have published studies, presentations and other informative material about our work, categories of cases and our experience.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Several pro-government media outlets have published mid-week reports on what they call “abuse of funds” at several Hungarian NGOs that received grants within the framework of the Norway Civil Grants program.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to Microsoft’s communication, several media outlets have published stories about the telecommuting house, introducing the market labour related problems of the young parents and the telecommuters as well as the possible solutions.
Elvesztettem a kapcsolatotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A public authority may not give preference to any journalist or media outlet, when several have applied, by allowing only him/her or allowing him/her before other journalists or media outlets to exercise the right to access information of public importance.
Van meleg víz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro-govt media attack Norwegian NGO Fund recipients Several pro-government media outlets have published mid-week reports on what they call “abuse of funds” at several Hungarian NGOs that received grants within the framework of the Norway Civil Grants program.
Magával is megyek, ha akarjaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas, however, there have been important market developments since; whereas in 2015 one of the world’s leading TV manufacturers placed a whole line of new models of televisions on the Union market based on cadmium-free quantum dots, available at major retail outlets in several Member States (at least Germany, the UK and Belgium);
Rendben, jeggyel rendelkező utasokEurLex-2 EurLex-2
Throughout the summer, several independent Hungarian media outlets have reported on the inhumane conditions on the border (see, for instance, this report from Átlátszó and in English from Index.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Similarly, several governments and businesses have a heavy influence on public and privately owned media outlets.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B.: Having mentioned that heavy weight, Prime Minister, you and a number of leaders and media outlets in the European Union have said several times that the Hungarian election has a significance far beyond Hungary’s borders: it is of Europe-wide significance.
Biztos részeg voItParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, we are deeply disappointed that several Hungarian media outlets, who so far have been critical of the Fidesz propaganda war, have now started using similar language as the government.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikkbekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.