head in the clouds oor Hongaars

head in the clouds

naamwoord

(idiomatic) Having fantastic or impractical dreams; thinking impractically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fellegekben jár

bywoord

having fantastic or impractical dreams

Soortgelyke frases

have one's head in the clouds
fellegekben jár

voorbeelde

Father always has his head in the clouds
Atyám pedig igazi álmodozó

I always have my head in the clouds
Mindig a fellegek közt járok.

“The trouble with you is you have your head in the clouds.
Az a baj veled, hogy a fellegekben jársz.

He's got his damn head in the clouds.
Folyton a fellegekben jár.

Had his head in the clouds... instead of looking where he was going.
A fellegekben járt... ahelyett hogy arra figyelt volna, hogy ő maga merre jár.

Not a bad pitch for a pony who works with her head in the clouds.
Nem rossz dobás egy olyan pónitó', aki a fejéve'tör utat a felhőkbe'.

Your father's kind of a head-in-the-clouds romantic, and I'm much more down to earth.
Az apád a romantikus, felhők között járó fajta, és jóval földhözragadtabb vagyok.

We wouldn't have got to Head in the Clouds without that trip to Jerry's biocabins.'
Soha nem jutottunk volna el a Hetedik Mennyországhoz, ha nem ugrom be Jerry biofülkéibe

You've really got your head in the clouds today
Úgy tűnik, ma egy kissé a fellegekben jár.

Beg your pardon, " monsieur ", new girl has her head in the clouds.
Bocsásson meg az úr, de az új lány nem ért semmihez!

Gordon has had his head in the clouds all week.
Gordon egész héten a fellegekben járt.

My head in the clouds, full of hope.
A fellegekben jártam, reményekkel telve.

If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.
Ha nem járnál folyton a fellegekben, sikeres lehetnél.

Head in the clouds, that one.
A fellegekben jársz érte.

I had my head in the clouds.
Elszállt az agyam.

♪ Head in the clouds, feet on the ground ♪
Félig fellegekben, félig a földön

Didn't have your head in the clouds all the time, you might've gone better with your Sergeant's.
Ha nem járt volna folyton a fellegekben, talán jobban sikerült volna a vizsgája.

You know, some people say I have my head in the clouds.
" Tudod, néhányan azt mondják, felhők között járok. "

Well, you definitely operate with your head in the clouds.
Nos, az biztos, hogy a fellegekben jársz!

Well, that's a bit head - in-the-clouds, don't you think?
Egy kicsit a földtől elrugaszkodott, nem?

♪ Head in the clouds, Bernard
Fel a fejjel, Bernard

Can't see the world with your head in the clouds.
Nem lehet világot látni felhőkkel a fejed körül.

Still walking around with your head in the clouds, Sheridan?
Még mindig a fellegekben jár, Sheridan?

He has to think we have our heads in the clouds.
Azt kell hinnie, hogy a fellegekben járunk.

You can' t have your head in the clouds unless there' s shit on the soles of your boots
A fejed nem lehet a fellegekben amíg szar van a cipőd talpán