heir presumptive oor Hongaars
heir presumptive
en
(usually monarchy) Someone who will inherit only if no better choice for an heir is born.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feltételezett örökös
Lady Arabella Galloway, heir presumptive to the House of Stuart, one of the wealthiest women in the world.
Lady Arabella Galloway, a Stuart-ház feltételezett örököse, a világ egyik leggazdagabb asszonya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As long as I live, you would only be heir presumptive—no title, no money, no privileges.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”Literature Literature
If Nancy bears George’s son in six months’ time, Lord Rathmoor will no longer be the heir presumptive.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödLiterature Literature
Remember when we talked about the heir presumptive, Prince Alfonso?
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Arabella Galloway, heir presumptive to the House of Stuart, one of the wealthiest women in the world.
Hanem rólam isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An heir-presumptive in direct line of succession to the clan chieftainship staffed a yacht or a plane.
Tessék anyahunglish hunglish
After all, he was heir to the earldom of Newbury, even if only the heir presumptive.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenLiterature Literature
He would only be my heir presumptive, with no title and no inheritance until after my death.”
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanLiterature Literature
And the Majesty's half-brother, the heir presumptive.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the Baron's heir-presumptive, Rabban thought he had done well for House Harkonnen.
Szép számú tüntető gyűlt összeLiterature Literature
Do you not realise that you are heir presumptive to the dukedom?
Szép arca van, és bombázó csöcsei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even now he was merely the heir presumptive until Julia delivered her child, hopefully his brother’s heir.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakLiterature Literature
By the time your stinking Rebellion won its first battles against the Empire, I was the heir presumptive to the Diktat.
Elhagytam a szemüvegemLiterature Literature
William compared the journeys to royal progresses and was concerned that they portrayed Victoria as his rival rather than his heir presumptive.
Melletted vagyok lányomWikiMatrix WikiMatrix
This is a clear rebuff to the separate institutions of the Mediterranean Union proposed by your heir presumptive to the office of Council President.
Szálem, Tadzs!Europarl8 Europarl8
Had old AEolus appeared at this moment, he would have been proclaimed king of the moccoli, and Aquilo the heir-presumptive to the throne.
Egyetértek Stannelhunglish hunglish
Nero, he said, was getting a bad reputation for his affairs with the wives of prominent men and seemed to think that, as heir-presumptive to the monarchy, he could behave how he liked.
Fényt láttamhunglish hunglish
Question 37: What arrangements should be adopted to facilitate access to the national components of the system or the centralised register for the heirs presumptive and the relevant authorities (including their own Member State)?
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Account should be taken here of a wide variety of interests: those of the heirs presumptive, who sometimes reside in different countries, but also the interests of the various States concerned, particularly where property is located in their territory.
Yeah, nagyon is sok értelme vanEurLex-2 EurLex-2
For example, there was currently a lot of talk from the political right of inviting the most likely Romanov heir-presumptive back to Moscow - not to take over, but merely to accept a semi-official apology for the murder of his ancestors.
Engem Nobunagahunglish hunglish
In 1853, his father was chosen as the heir presumptive to the Danish throne, because Frederick's mother, Louise of Hesse-Kassel, was a close relative of the last Danish king of the Oldenburg main line (the other heirs of the House of Hesse renounced their claims to the Danish throne in favour of Louise and her husband).
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátWikiMatrix WikiMatrix
Question 5: Should the future deceased (in a testate or intestate succession) be allowed to choose the law applicable to his succession, with or without the agreement of his presumptive heirs?
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanEurLex-2 EurLex-2
He was her heir presumptive until she married and had a child.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was her heir presumptive while she was childless.
Hát csak hazudjon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Margaret's father became king, and her sister became heir presumptive, with Margaret second in line to the throne.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Edward was unmarried and had no children, Albert was the heir presumptive to the throne.
Itt az invázió!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.