held down oor Hongaars

held down

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lenyomott

werkwoord

pressed (down), pushed, depressed, engaged, downed

voorbeelde

Peter Cerise was held down by the unbelievable potency of Rhyzkahl, both legs snapped like dry twigs.
Peter Cerise-t Rhyzkahl hihetetlen ereje olyan erővel nyomta le, hogy mindkét lába száraz gallyként pattant el.

The vehicle held down is suddenly released and the subsequent oscillation analysed; or
Ezután a jármű lehúzását hirtelen megszüntetik, és az ekkor kialakuló lengést vizsgálják; vagy

There was some auction held down in Rome.
Valami árverést tartottak lenn, Rómában.

Then the injection button should be held down # seconds before withdrawing the needle
Ezután az adagoló gombot # másodpercig benyomva kell tartani a tű kihúzása előtt

I don't like being held down.
Nem szeretem, ha leszorítanak.

Although it doesn't look like Jerry here's held down a job for quite some time.
Habár Jerry egy ideje nem dolgozhatott ott.

Valentine held down her head; she was overwhelmed.
Valentine lesújtva hajtotta le a fejét.

Could be he was held down.
Lehet, hogy lenyomták.

You held down the Shift key for # seconds or an application has requested to change this setting
másodpercig lenyomva tartotta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte

Was it your hands that held down my wife as she was violated and murdered?
A maga keze fogta le a hitvesem kezét, mielőtt megölte őt?

No, bullshit is a gifted lawyer being held down by partners to whom he's pledged his loyalty.
Nem. A görénység az, hogy... egy tehetséges partnert elnyomnak a partnerei, akiknek hűséget esküdött.

Hal leaned over and looked in the box that Lee held down to him.
Ezzel együtt elveszítette az egyensúlyát, ha csak részben is.

He was held down by almost 5000 psi of pressure.
Csaknem 350 atmoszféra nyomás nehezedett rá.

I don' t like being held down
Nem szeretem, ha leszorítanak

Light and such react on space, and are held down by nothin’ but their own limitations.
A fény és hasonlók hatást gyakorolnak az űrre, és semmi sem tartja őket féken, csak saját korlátaik.

Mendelson was held down by an invisible force, so strong it kept his breath from coming freely.
Mendelzont láthatatlan erő szögezte az asztalhoz olyan erővel, hogy levegőt se bírt venni.

All that stuff you've kept held down, forgotten.
Amiket eddig elnyomtál magadban.

He selected his 20-mm cannon and held down the trigger.
Kiválasztotta a 20 mm-es gépágyút, és tüzet nyitott.

Being held down and being straightjacketed, his paranoia goes off the charts.
A kényszerállapot a paranoia súlyosbításához vezet.

She held down the remote and she covered herself under it.
Fogta a távirányítót, és maga fölé csukta a ponyvát.

Then the injection button should be held down # seconds before withdrawing the needle
Ezután a tű kihúzása előtt az adagoló gombot # másodpercig benyomva kell tartani

Then the injection button should be held down # seconds before withdrawing the needle from the skin
Ezután az adagológombot # másodpercig benyomva kell tartani, mielőtt a bőrből kihúzza a tűt

After all, you held down my legs, didn't you?
Elvégre te fogtad le a lábaimat, nem?