helpdesk oor Hongaars
helpdesk
en
Alternative spelling of help desk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ügyfélszolgálat
hu
customer care/support/service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
management of requests to ICT helpdesk, providing first level support and assignment of issues for second level support as required;
Oh, az a farkadEurLex-2 EurLex-2
Technical information and consultancy, including via a specially designated telephone number (helpdesk) relating to computer hardware, computer software and computer networks, and with regard to the Internet
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszeltmClass tmClass
The project delivered its final report in October 2004 and a follow-up action lasting from 2005 to 2008 has been launched to support implementation in the new Member States and carry out training and communication activities (e.g., website, helpdesk).
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpiderEurLex-2 EurLex-2
Amendment 23 Proposal for a regulation Recital 22 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (22b) The Commission should facilitate access to national and regional authorities through a dedicated helpdesk that would provide general information and explanations on procedures and on how to submit an application.
a szállítás feltételeitnot-set not-set
Computer software systems support and helpdesk services
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáratmClass tmClass
In order to help companies, and in particular SMEs, to comply with the requirements of this Regulation, Member States, in addition to the operational guidance documents provided by the Agency, should establish national helpdesks.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséEurLex-2 EurLex-2
Providing assistance to users by running a helpdesk,
Camelot sorsa megpecsételődöttEurLex-2 EurLex-2
For questions on the online submission tools please contact the IT helpdesk set-up for this purpose via the Funding and Tenders Portal website:
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaEurlex2019 Eurlex2019
If the complaint handler and the complainant fail to reach an agreement or settlement regarding the complaint, the complaint handler shall promptly refer the complaint to the helpdesk facility set up by Toyota, except if the absence of agreement or settlement is the result of a lack of responsiveness from the independent repairer or association of independent repairers
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseoj4 oj4
It should be tasked to facilitate country level implementation (helpdesk function, synthesis, good practices) and to conduct global monitoring together with the DAC.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalEurLex-2 EurLex-2
Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the designated competent authorities and, where they exist, helpdesks by 1 September 2013.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzáknot-set not-set
As regards procurement, the Commission publishes guidelines, provides the agencies with access to its libraries of financial information and to its helpdesk and offers training to the ‘Inter Agency Legal Network’ (IALN).
Dirkkel beszélek?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall establish national helpdesks to provide advice to applicants, in particular to SMEs, and any other interested parties on their respective responsibilities and obligations under this Regulation.
Frank egybunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóEurLex-2 EurLex-2
the contract concluded with the successful tenderer designated in connection with Lot 1 of the contract for the provision of Buildings HelpDesk services (Call for tenders No 06A0010/2019/M011);
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEurlex2019 Eurlex2019
The Committee welcomes the Market Access Database (MADB) and resources for intellectual property protection including the IPR Helpdesks
Az elmúlt # év kiadásaioj4 oj4
Users shall report all actual or suspected IT security incidents to the relevant IT helpdesk in a timely manner.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Among other things, the Parliament has ensured that the highly successful helpdesk service will continue, and that a think-tank providing expert advice is to be set up.
Nem tartozott közénk!not-set not-set
Calls on the Commission to develop greater coordination between SME-related measures at domestic and international level, and to identify and promote SMEs that have trade potential; takes the view that the Member States should do more to encourage SMEs to make use of existing initiatives and tools such as the market access database and the export helpdesk;
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástEurLex-2 EurLex-2
During 2017, the SME Helpdesk continued to deal with requests for information relating to the trade defence instruments.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urges the Member States to adopt single enterprise helpdesks at the local level, run in cooperation with EU businesses, so that SMEs can receive information, in their own language and for immediate use, regarding export/import opportunities, existing barriers to trade (both tariffs and NTBs), investment protection, dispute settlement provisions and competitors, and gain a knowledge and understanding of cultural and human practices in third markets;
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltEurLex-2 EurLex-2
calls for measures to support consumers in the context of cross-border trade in goods and services with third countries, for example in the form of online helpdesks which provide information or advice in connection with disputes;
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerEurLex-2 EurLex-2
Helpdesk and computer software support services
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábantmClass tmClass
Thus, the information exchange mechanism will also benefit private project promoters and contracting authorities developing projects whose value falls below the applicable threshold for using the helpdesk and the notification mechanism.
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
While an environment helpdesk was in place from 1999 to 2002, after the expiry of the contract a new helpdesk, consisting of three environmental experts, was not contracted until 2004.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénelitreca-2022 elitreca-2022
Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk in the meaning of Article 44 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Külön szavazásra irányuló kérelemEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.