helpline oor Hongaars
helpline
en
A telephone (or by extension email, web or SMS) service which offers help to those that call, either as an public emergency service or customer service.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
segélyvonal
en
support or help service provided via telephone
hu
telefonon keresztül elérhető támogató szolgáltatás
Here's the helpline number if you're worried about friends or family.
Itt egy segélyvonal száma, ha aggódnának a családjukért vagy barátaikért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 5 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (5c) The financing for the Safer Internet Programme, including the Safer Internet Centres (SIC) (with awareness nodes, helplines and hotlines) in the Member States and the Better Internet for Kids programme must be maintained.
Nagyon örülök, hogy eljöttélnot-set not-set
In particular, the requirement for hotlines, awareness nodes and helplines to form combined nodes at the national level in order to increase effectiveness and efficiency also raises the question of whether the two networks should be required to combine in a single organisation to coordinate all activities across Europe.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenEurLex-2 EurLex-2
Europe should play its part in providing such education as well as helplines for parents and children faced with such situations.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigEuroparl8 Europarl8
- The EP has proposed establishing anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue, as well as the creation of free telephone helplines.
Rólam is.Ünnepeltünknot-set not-set
whereas women’s shelters, centres and helplines are core agencies for the support of women victims of violence and their children; whereas there is inadequate provision for women’s shelters and centres in Europe; whereas more women’s shelters are urgently required since they provide safety, accommodation, counselling and support to women survivors of domestic violence and their children; whereas the lack of women’s shelters may constitute a risk to life;
Két nagy versenytársukEuroParl2021 EuroParl2021
Calls which are free of charge to the calling end-users, including calls to helplines, shall not be required to be identified in the calling enduser's itemised bill.
Ön szerint jó poén volt?not-set not-set
Telephone consultancy via telephone call centres and helplines relating to homes for the elderly, temporary accommodation, providing and rental of holiday homes
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigtmClass tmClass
Preparation of reports relating to computers, consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid services including such services provided by a helpline
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...tmClass tmClass
telephone helpline providing reading and writing advice and initiatives;
A kapcsolat lényegtelenEurLex-2 EurLex-2
— Telephone helplines
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?EurLex-2 EurLex-2
Maintaining contact with the authors of texts to be edited and with Helpline clients,
El kell mondjameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advisory consultancy information and helpline services relating to all of the aforesaid services
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termelésttmClass tmClass
I would like to highlight just one positive initiative, but one which is effective in all respects, namely the recommendation in the European Union children's rights strategy for a European Union-wide child helpline telephone number; we have had a child helpline number in Estonia for three years now and I can confirm to you that it works well.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?Europarl8 Europarl8
· facilitate cooperation between industry involved in pan-European self-regulatory agreements and the Safer Internet helplines.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátEurLex-2 EurLex-2
Technical advice relating to telecommunications (including the aforesaid services provided via a telephone helpline)
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognaktmClass tmClass
Provision of a helpline service to travellers and persons living abroad in the nature of emergency assistance, healthcare and medical care
Oké, eleget hallottam!tmClass tmClass
And I couldn't tell them I was at the suicide helpline.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
disseminate statistics and information about the awareness, helplines and hotlines activities and the results of the network throughout Europe,
Szóval vége vanEurLex-2 EurLex-2
The link ‘general helpline’ opened a window showing Amazon EU’s telephone numbers and containing the following text:
Nehezen hiszem elEurlex2019 Eurlex2019
Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's itemised bill.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikEurLex-2 EurLex-2
Missing children and child helpline hotlines
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálEurlex2019 Eurlex2019
Applauds the Commission’s plan to introduce a Union-wide child helpline telephone number and points to the need for this service to be free of charge and widely publicised, to ensure that all children are aware of it, especially those exposed to greater risks;
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kénenot-set not-set
- The EP proposed establishing an anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue, as well as the creation of free telephone helplines.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmrenot-set not-set
The next challenge is Manning the Google helpline.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the Safer Internet Centres should also include (a) hotlines where the public can report illegal content and/or (b) helplines where parents and children can obtain advice on how to deal with harmful contact (grooming), harmful conduct (cyberbullying), harmful content and uncomfortable or scary experiences related to their use of online technologies.
Nem, ő dolgozikEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.