heraldic bearing oor Hongaars
heraldic bearing
en
heraldry consisting of a design or image depicted on a shield
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
címer
hu
coat of arms, blazon, crest, insignia, escutcheon
címerpajzs
en
heraldry consisting of a design or image depicted on a shield
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your herald bears tidings.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are a bishop; that is to say, a prince of the church, one of those gilded men with heraldic bearings and revenues, who have vast prebends, - the bishopric of D--- fifteen thousand francs settled income, ten thousand in perquisites; total, twenty-five thousand francs, - who have kitchens, who have liveries, who make good cheer, who eat moor-hens on Friday, who strut about, a lackey before, a lackey behind, in a gala coach, and who have palaces, and who roll in their carriages in the name of Jesus Christ who went barefoot!
Az üzemanyag leeresztése és feltöltésehunglish hunglish
The red comet blazed across the sky to herald his coming, and he bears Lightbringer, the red sword of heroes.""
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isLiterature Literature
The red comet blazed across the sky to herald his coming, and he bears Lightbringer, the red sword of heroes.”
Elég sokat hagytad csörögniLiterature Literature
Figures on his heraldic bearing with the sign of the Holy Spirit - together with the white dove.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tap on the door heralded Henry, followed by both cabin boys—Ginger and Cam—bearing the rest of a substantial meal.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYALiterature Literature
Thus a herald seeing a shield with the sign of the bear and ragged staff would know that the Earl of Warwick was inside there somewhere.
Ráadásul ezt nyilatkozzahunglish hunglish
71 In that regard, it must be pointed out that armorial bearings and other heraldic emblems are drawn on the basis of a relatively simple description which contains particulars regarding the layout and background colour and lists the different elements (such as a lion, an eagle, a flower, etc) constituting the emblem with information as to their colour and position within the emblem.
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyEurLex-2 EurLex-2
On the better upper part of the heraldic bearing one five and one sixpetals flower (from five the at the sixth attempt) the patriarchal cross in two of the compartments of a top.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The # and # cent coins bear the Emblem of Malta, a shield displaying a heraldic representation of the Maltese national flag and supporting a mural crown that represents the fortifications of Malta and denotes a city state
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?ECB ECB
"The herald of Cormanthor," the Srinshee told Uldreiyn's favorite spot on the tabletop, "must bear foremost loyalty to the Coronal-a quality unattainable today, it seems, in the three Houses who hold themselves to be senior in the realm."
Nem ettem meg őket.Hallod?hunglish hunglish
At that hour will the mystic Herald, bearing the joyful tidings of the Spirit, shine forth from the City of God resplendent as the morn, and, through the trumpet-blast of knowledge, will awaken the heart, the soul, and the spirit from the slumber of negligence.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At that hour will the Mystic Herald, bearing the joyful tidings of the Spirit, shine forth from the City of God resplendent as the morn, and, through the trumpet-blast of knowledge, will awaken the heart, the soul, and the spirit from the slumber of heedlessness.
Ettől mindig kikészülParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The chalice with the two stars, bearing heraldic importance on the old seal as well, has been taken over unchanged.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The heralds, as keep-ers of the archive, were the final arbiters of true bloodline and of who had the right to bear arms, meaning not weapons but a coat of arms describing the ancestry in pictorial terms.
A férjem nem a férjemhunglish hunglish
The western-side façade has arched windows with stone-carved ornaments and bricks, which bear the heraldic colours of Budapest: blue, yellow and red.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The axe symbolizes authority and leadership. Below the scroll is the heraldic shield bearing across the top a red sky behind three snow-capped mountains and clouds above them. The lower half of the shield has two miner's tools, the pick and sledge hammer, crossed on a golden ground.
Jobbról akar előzniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards the subsidiarity principle and the proportionality criterion (Article 5 TEC, second and third paragraphs), it can no doubt be said that (a) given the repeated incidents in Community waters (Erika, Prestige, Braer, Herald of Free Enterprise, Torrey Canyon), protection at national level cannot be considered adequate or effective; (b) bearing in mind that infringements of the IMO conventions are not punishable, a real improvement in enforcement could be achieved by ‘Communitarising’ the international standards.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!not-set not-set
29 If the Community legislature had also intended to prohibit the registration of marks containing ‘armorial bearings, flags, and other State emblems’ in respect of services, it would not merely have referred to Article 6ter of the Paris Convention, but would have inserted in the wording of Article 7 of Regulation No 40/94 a prohibition against the registration, either as a Community trade mark or as an element of such a mark, ‘of armorial bearings, flags, and other State emblems ... and any imitation from a heraldic point of view’ without distinguishing, implicitly but necessarily, by the mere fact of referring to Article 6ter of the Paris Convention, between marks for goods and service marks.
Mit mondott neked Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
If the Community legislature had also intended to prohibit the registration of marks containing ‘armorial bearings, flags, and other State emblems’ in respect of services, it would not merely have referred to Article 6ter of the Paris Convention, but would have inserted in the wording of Article 7 of Regulation No 40/94 a prohibition against the registration, either as a Community trade mark or as an element of such a mark, ‘of armorial bearings, flags, and other State emblems ... and any imitation from a heraldic point of view’ without distinguishing, implicitly but necessarily, by the mere fact of referring to Article 6ter of the Paris Convention, between marks for goods and service marks.
Rajta, Iemaradtunk!EurLex-2 EurLex-2
The law of Jehovah is the tree; the gospel is the fragrant blossoms and fruit which it bears.—The Review and Herald, April 5, 1898.
Örökre ott maradParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘(1) (a) The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorisation by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trademarks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálEurLex-2 EurLex-2
(1) (a) The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorisation by the competent authorities, either as trade marks or as elements of trade marks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.
Valamiféle zsaru vagy?EurLex-2 EurLex-2
‘1.(a) The [parties to this Convention] agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorisation by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trade marks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the [parties to this Convention], official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.