swine herd
sertéskonda
herd oor Hongaars
herd
en
A number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper. [from 11th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csorda
en
any collection of animals gathered or travelling in a company
Slowly the herd moved out across the plain.
A csorda lassan indult meg a síkságon keresztül.
nyáj
en
any collection of animals gathered or travelling in a company
Not following the herd, not following convention, it's your responsibility.
Nem követve a nyájat, nem követve konvenciókat, a Te felelősséged.
pásztor
en
herdsman
During the summer months, led by the cow-herd, the herd climbs to the summer pastures, where it stays for at least 90 days.
Nyaranta a csordát pásztor vezeti fel a hegyvidéki nyári legelőkre, ahol az állatoknak legalább 90 napot kell tölteniük.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tömeg · legeltet · gulya · terel · csürhe · tehéncsorda · terelődik · őriz · konda · terelget · embertömeg · juhász · gulyás · összeterel · téreget · téringet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Herd
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarkin had from the very beginning herded him down a narrow chute like an animal in a slaughterhouse.
Újságok és folyóiratok előfizetéseLiterature Literature
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plEurLex-2 EurLex-2
They're herding us.
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even rival herds of Pachyrhinosaurus join the jostling masses.
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) a herd identifier and animal location system, preferably computerised;
Azt mondják, kétszer isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He stripped himself naked, that he might retain no fashion of a man, and dug a cave to live in, and lived solitary in the manner of a beast, eating the wild roots and drinking water, flying from the face of his kind, and choosing rather to herd with wild beasts, as more harmless and friendly than man.
Sajnálom, én már # éve csinálom ezthunglish hunglish
(b) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4)(b)(iv) of Annex II;
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetEurLex-2 EurLex-2
Whereas allowance should be made for the division of the herd-book into different sections and classes so that certain types of animals will not be excluded
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aeurlex eurlex
(d) during the period of suspicion, which is to continue until negative results have been obtained from the tests provided for in (c), the officially brucellosis-free status of the herd of origin or transit of the suspected bovine animal and of the herds linked epidemiologically to it is to be suspended;
Az érintett termékek jegyzékeEurLex-2 EurLex-2
(iii) an epidemiological inquiry has been conducted with negative results and the herds linked epidemiologically to the infected herd have been subjected to the measures laid down in (ii).
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
Article 6(6) of that regulation states that, for the purposes of that provision, only heifers belonging to a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production are to be taken into account.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelEurLex-2 EurLex-2
Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.
És lebuktálEurLex-2 EurLex-2
It looked like an inverted bracket, and we would drop whatever we were doing and we would follow, and then we would come around the corner, and there she would be with her herd.
Ha itt maradsz egy percigted2019 ted2019
Go, Herd!
Most mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
have a pedigree established in accordance with the rules of that herd-book
Jobbat érdemelszeurlex eurlex
When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night, When I behold the violet past prime, And sable curls all silvered o'er with white: When lofty trees I see barren of leaves, Which erst from heat did canopy the herd And summer's green all girded up in sheaves Borne on the bier with white and bristly beard: Then of thy beauty do I question make That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake, And die as fast as they see others grow, And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed to brave him, when he takes thee hence.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólhunglish hunglish
Livestock farmers whose herds or flocks have been reduced between two applications shall lose, as regards the first application, the right to aid for the transport of the amount of livestock by which their flocks or herds have been reduced
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezeurlex eurlex
And the B. S. liberal agenda about saving the herds...... only serves to overpopulate the balance of nature
Finoman a szerszámmalopensubtitles2 opensubtitles2
At a processor's facility, the milk collected for producing ‘Tomme de Savoie’ comes from a herd of dairy cows at least 75 % of which consists of cows from the Abondance, Montbéliarde or Tarentaise breeds.
Szóval sikerült, mi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjajw2019 jw2019
Whereas, if these disparities are to be removed, thereby increasing agricultural productivity in this sector, intra-Community trade in all breeding pigs must be progressively liberalized; whereas the total liberalization of trade presupposes subsequent further harmonization, in particular with regard to approval for breeding and criteria governing entry in herd-books or registers;
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkEurLex-2 EurLex-2
Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetjw2019 jw2019
Such records shall provide a full description of the herd or flock management system comprising at least the following information:
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveEurLex-2 EurLex-2
89 As has already been stated, the contested provisions constitute a relaxation of the health measures applicable to the herd of ovine or caprine animals in which a TSE case has been detected by means of an initial rapid test.
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóEurLex-2 EurLex-2
Directive 64/432/EEC provides that a Member State or part of a Member State may be declared officially free of bovine brucellosis as regards bovine herds, subject to compliance with certain conditions set out in that Directive.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.