heretical deed
eretnekség
heretical oor Hongaars
heretical
en
(of ideas or views) contrary to mainstream or accepted opinion; (especially views contrary to established teachings of the Roman Catholic church) but also contrary to other denominations
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eretnek
Plucking heretics from the city as one might remove weeds from the garden.
Az eretnekek kiűzése a városból olyan, mint kigyomlálni a kertet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hence scholars in one field could always import heretical views from outside.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elLiterature Literature
He's not a heretic.
Most hogy...TudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.
Csak egy szavazat kell a többséghezjw2019 jw2019
You must know it might be accounted heresy even to possess it and Wolsey is still keen enough to prosecute heretics... as we are called, who embrace the true religion
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekopensubtitles2 opensubtitles2
Accused of being Cathari heretics, most troubadours fled to less hostile lands.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátjw2019 jw2019
As long as there is such blatant corruption in the church, that heretic luther will continue to gain followers.
Neki sem ártana egy kisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles' advisers were worried that unless Joan's orthodoxy could be established beyond doubt—that she was not a heretic or a sorceress—Charles' enemies could easily make the allegation that his crown was a gift from the devil.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásWikiMatrix WikiMatrix
Where two principles meet which cannot be reconciled with one another, then each calls the other a fool or a heretic.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will burn in hell for all eternity, heretic.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone in the possession of David's writings after Christmas was declared a heretic.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanWikiMatrix WikiMatrix
Who will believe the denunciation of an excommunicated heretic, of a fleeing rebel who will be hanged as soon as he's found, and without a trial.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A desire on the part of the EU to promote democracy and human rights in the Third World might be admirable, if it were not for the fact that European Union countries can, and do, imprison people who have committed neither acts of violence nor theft, but simply expressed heretical or dissenting opinions on political or academic subjects.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIEuroparl8 Europarl8
They were also promised lighter sentences if they named other heretics.
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonyban nem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjaLiterature Literature
I know why you want the boy, Heretic.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than half the inhabitants of this port are negros, heretics and rebels.
Elegendő ülőhely ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""This, my dear Hrathen,"" Dilaf said, ""is how you deal with heretics."""
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertLiterature Literature
An incorrigible heretic called John Lambert is now imprisoned in The Tower and likely soon to be burned
Ki kell használnunk ezt a félelmetopensubtitles2 opensubtitles2
They're heretics.
Vagy mégsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justice for heretics?
Vissza kell vinnünk a falubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact that persecution and execution of heretics was common both to Catholics and Protestants by no means excuses those actions.
Hány sebesült van?jw2019 jw2019
Another time I heard him give advice on how, in making commentary, to distinguish heretics from schismatics.
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkLiterature Literature
“In the period before the 16th-century Reformation, heretical groups . . . accused the Roman Church of betraying the original eschatological imminent expectation.”
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?jw2019 jw2019
Well, if by heretic you mean me, yes, he did.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though Carmack had been skeptical, Romero felt that Heretic’s success had proven his vision.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottLiterature Literature
"""My son, in plain words Nestorius was a heretic, but we owe him much gratitude."
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKLiterature Literature
218 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.