heretofore oor Hongaars
heretofore
en
(formal) Prior to now, up to the present time; from the origin to this point.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egykor
And all these worlds, heretofore unknown to us, they must have always been there, must they not? Seçor.
És ezek a világok egykor ismeretlenek voltak számunkra... de mindvégig ott kellett lenniük, nemde?
előttől
hu
since before, from before, prior to
ezideig
Honestly, no one even knows what " heretofore " even means.
Valójában senki sem tudja, hogy mit jelent az " ezideig ".
ezidáig
Here's what has heretofore been marked defense exhibit number 6.
Ez az amit ezidáig a védelem 6-os számú bizonyítékaként lejegyeztek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allowances issued under the EU ETS Directive's Chapter II covering aviation are different from allowances issued heretofore, since they cover emissions that are for the most part not in the scope of the Kyoto Protocol.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUREurLex-2 EurLex-2
At the outset in his discourse to the Stoics, Epicureans, and others assembled at the Areopagus (Mars’ Hill), Paul tactfully drew their attention to this altar, telling them that it was this God, heretofore unknown to them, about whom he was preaching. —Ac 17:18, 19, 22-34.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltjw2019 jw2019
This being, made only for happiness, and heretofore so miserably failing to be happy, - his tendencies so hideously thwarted, that, some unknown time ago, the delicate springs of his character, never morally or intellectually strong, had given way, and he was now imbecile, - this poor, forlorn voyager from the Islands of the Blest, in a frail bark, on a tempestuous sea, had been flung, by the last mountain-wave of his shipwreck, into a quiet harbor.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőhunglish hunglish
(b) will seek out opportunities - even more actively than heretofore - to remind the Cuban authorities, both publicly and privately, of fundamental responsibilities regarding human rights, in particular freedom of speech and association;
Na és mikor zuhanyozott utoljára?EurLex-2 EurLex-2
This simple amendment makes it easier than heretofore to determine the thickness of the pieces of lard by specifying that the layer of lard itself must not be less than 3 cm thick, thereby excluding the thickness of the rind.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniEurLex-2 EurLex-2
Zenobia was attired, not in the almost rustic costume which she had heretofore worn, but in a fashionable morning-dress.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körthunglish hunglish
“The enemy command authority is usually a legitimate target of war, but heretofore those people have been in uniform.”
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteLiterature Literature
2.1.5 The Treaty provides the justification for EU action on a broader range of social issues than heretofore - such as contributing to a high level of education and training, protecting human health and reducing inequality.
Az irodájában várhatEurLex-2 EurLex-2
“Seeing that the Lord has never given the world to understand by anything heretofore revealed that he had ceased forever to speak to his creatures when sought unto in a proper manner, why should it be thought a thing incredible that he should be pleased to speak again in these last days for their salvation?
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonLDS LDS
In addition, the greater transparency required of the auditors under the proposals in section 2 will require SA to exercise professional scepticism more rigorously than heretofore.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekEurLex-2 EurLex-2
I shall distribute them among the poor of Dort; and thus the hatred which every rich man has to encounter in times of civil wars will be soothed down, and I shall be able, without fearing any harm either from Republicans or Orangists, to keep as heretofore my borders in splendid condition.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblítenihunglish hunglish
No scientific evidence has heretofore existed to support this claim or, even, its source.
Ráadásul ezt nyilatkozzaLiterature Literature
Nine pages of heretofores and thereins.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I discovered that Harrison had a heretofore unknown hunting lodge on the very land you're trying to acquire.
Ray, gracias, köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- in respect of a representative reference period of one or more wine years starting from the wine year 2005/2006; However, the reference criteria used to establish the reference amount and applicable hectares shall not be based on a reference period including wine years after the wine year 2007/2008 where the transfer in support programmes concerns compensation to farmers who have heretofore received support for potable alcohol distillation or have been the economic beneficiaries of the support for the use of concentrated grape must to enrich wine under Regulation (EC) No [the wine regulation].” ;
év után a csatorna megszünteti a műsortEurLex-2 EurLex-2
most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniLiterature Literature
And, therefore, to this man, - whose whole poor and impalpable enjoyment of existence heretofore, and until both his heart and fancy died within him, had been a dream, - whose images of women had more and more lost their warmth and substance, and been frozen, like the pictures of secluded artists, into the chillest ideality, - to him, this little figure of the cheeriest household life was just what he required to bring him back into the breathing world.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekhunglish hunglish
And he answered her: All hath been told me, that thou hast done to thy mother in law after the death of thy husband: and how thou hast left thy parents, and the land wherein thou wast born, and art come to a people which thou knewest not heretofore.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszhunglish hunglish
Heretofore the stems have been considered a nuisance.
Becsomagoltál?hunglish hunglish
Heretofore unobserved in your grand scheme of the universe.
kisebb alakhibákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heretofore, I had not seen Sister Angela nonplussed.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekintenihunglish hunglish
She took off her glasses as if they were suddenly much heavier than they had been heretofore, an unbearable weight.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lennehunglish hunglish
It informed me of her husband's hopeless state, and hinted at his being 'a little nearer' than heretofore, and consequently more difficult to manage for his own comfort.
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulhunglish hunglish
Being done with a good deal of taste, it made her look more charming than I should have thought possible, with my recollection of the wan, frost-nipt girl, as heretofore described.
Rakéta aktiválvahunglish hunglish
Some of these are: also, in addition, furthermore, moreover, likewise, similarly, hence, thus, for these reasons, therefore, in view of the foregoing, so, so then, thereafter, however, on the other hand, on the contrary, contrariwise, formerly, heretofore, and so forth.
Az enyém # és fél évesjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.