high standard of living oor Hongaars

high standard of living

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

magas életszínvonal

naamwoord

The whole basis of the technology is to maintain a high standard of living.
A technológia alapja célja, a magas életszínvonal fenntartása.

voorbeelde

This is a particular challenge for us Europeans, with our high standard of living.
Magas életszínvonalunk figyelembevételével ez rendkívüli kihívás elé állít minket, európaiakat.

To illustrate, suppose we live in a relatively affluent country with a high standard of living.
Szemléltetésül: tegyük fel, hogy viszonylag gazdag országban élünk, ahol magas az életszínvonal.

symbol of the high standard of living in this country today.
ebben az országban a magas életszínvonal jelképe.

While some nations today have an extremely high standard of living, others are very, very poor.
És ha az összes problémát figyelembe vesszük, gondolod, hogy egyáltalán van az embernek a legkisebb esélye is azok megoldására?

The whole basis of the technology is to maintain a high standard of living.
A technológia alapja célja, a magas életszínvonal fenntartása.

Sweden is renowned for its social policies and high standard of living.
Svédország jól ismert szociális politikájáról, és magas életszínvonaláról.

Hungary is an OECD high-income economy with a very high standard of living.
Magyarország gazdasága magas jövedelmű OECD gazdaságnak minősül, és a világ nagyon magas emberi fejlettségi szintű országai közé tartozik.

Our economy is competitive, inclusive and provides a high standard of living with much lower environmental impacts.
Gazdaságunk versenyképes, inkluzív és magas életszínvonalat biztosít jóval kisebb környezetterhelés mellett.

We take our high standard of living for granted.
A magas életszínvonalunkat magától értetődőnek vesszük.

The world is self-supporting and can, with the aid of its robot exports, maintain a high standard of living.""
A világ önellátó, és robotkivitele révén magas életszínvonalat tart fönn

Population ageing might jeopardise Europe’s competitive position in the world economy and its ability to maintain high standards of living.
Az öregedő népesség veszélyeztetheti Európa versenyképességi helyzetét a világgazdaságban és képességét a magas életszínvonal fenntartására.

Tax rates of 50% with a high standard of living and high levels of social services are not a coincidence.
Nem véletlen, hogy 50%-ot meghaladó adókulcsok mellett magas az életszínvonal és magas szintű a szociális ellátás.

all Member States' development needs – a sustainable, knowledge-based economy with more and better jobs and a high standard of living
valamennyi tagállam fejlesztési igényei a tudásalapú, nagyobb mértékű és minőségibb foglalkoztatáson és a magas életminőségen nyugvó fenntartható gazdaságra vonatkozóan

all Member States' development needs – a sustainable, knowledge-based economy with more and better jobs and a high standard of living;
valamennyi tagállam fejlesztési igényei a tudásalapú, nagyobb mértékű és minőségibb foglalkoztatáson és a magas életminőségen nyugvó fenntartható gazdaságra vonatkozóan,

14 Is it possible that this prophecy is being fulfilled today, when some lands have achieved such high standards of living?
14 Lehetséges-e, hogy ez a prófécia ma teljesedik be, mikor néhány ország igen magas életszínvonalat ért el?

Speeding up economic growth in the poorest regions is an essential precondition for achieving and sustaining high standards of living in the Union.
A gazdasági növekedésnek a legszegényebb régiókban történő felgyorsítása az Unióban a magas színvonalú életfeltételek elérésének és fenntartásának nélkülözhetetlen előfeltétele.

Squaring high labour costs with sustainable job creation and high standards of living requires a push towards products higher up in the global value chains.
A magas munkaköltségek összeegyeztetése a fenntartható munkahelyteremtéssel és a magas életszínvonallal megköveteli, hogy a gazdaság elmozduljon a globális értékláncban magasabban elhelyezkedő termékek felé.

The prolonged economic crisis in the West is making people think that they are about to lose the high standard of living and face deprivation.
nem az ő igényeikhez lettek szabva? Az elnyúló gazdasági válság nyugaton ráébreszti az embereket, hogy el fogják veszíteni a magas életszínvonalukat és nélkülözés elé néznek.

The objective is therefore to ensure that citizens of the Union have equal opportunities and a high standard of living within each territory of the Union.
A cél tehát az, hogy az Unió polgárai számára esélyegyenlőséget és magas életszínvonalat biztosítsanak az Unió egész területén.

A high standard of living, expensive vacations, the latest cars, and the like, are not essential to life. —Luke 12:15; 1 John 2:15-17.
A magasabb életszínvonal, a költséges nyaralás, a legújabb gyártmányú gépkocsi, és egyéb, ehhez hasonlók nem létfontosságú dolgok az élet szempontjából (Lukács 12:15; 1János 2:15–17).

( Narrator ) The key to achieving abundance and a high standard of living for all is to automate as much as possible in the shortest period of time.
Ez azt jelenti, hogy mindent a legnagyobb hatékonysággal működtetünk, és nem hanyagoljuk el a környezetet sem.

( Narrator ) The key to achieving abundance and a high standard of living for all is to automate as much as possible in the shortest period of time.
( Narrátor ) A bőség és a magas életszínvonal elérésének kulcsa a lehető legtöbb dolog automatizálása a lehető legrövidebb időn belül,

A debt-fuelled high standard of living for everyone with a car, house and everything else early on in life simply cannot be maintained over the long term.
A mindenki számára adósságra épülő magas életszínvonal autóval, házzal és minden mással már az élet elején egyszerűen nem tartható fenn hosszú távon.

4.1.2 The socio-economic development theme involves measuring progress made in building a society based on an innovative and eco-efficient economy offering society high standards of living.
4.1.2 A társadalmi-gazdasági fejlődés terén az előrehaladás azzal mérhető, hogy kialakult-e egy, az innovatív és környezethatékony gazdaságon alapuló társadalom, amely magas életszínvonalat biztosít a polgárok számára.